Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
Ave Maria, full av nåde, Herren er med deg.
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom.
For natten er mørk og full av farer.
Јер ноћ је мрачна и пуна ужаса.
Jeg er full som en alke!
A ja sam pijan k`o tele.
Jeg har full tro på deg.
Želim da znate da vam imam povjerenja u vas.
Prøver du å få meg full?
Je li me ti to pokušavaš napiti?
Full kraft frem på mitt signal.
На мој знак, пуном снагом напред.
Denne byen viste deg nettopp at den er full av mennesker som er beredt til å tro på det gode.
Овај град ти је показао да је пун људи, који желе веровати у добро.
Hvordan vet du at han var full?
Kako znate da je bio pijan?
Jeg tror jeg likte deg bedre når du var full.
Mislim da si mi se više sviðao dok si bio pijandura.
Jeg har lyst til å drikke meg full.
Да, осећам као да може добро да лупи.
For natten er mørk og full av gru.
Jer noæ je mraèna, i puna užasa.
Sammenfallet får full virkning om sju minutter.
Конвергенција ће достићи свој максимум за 7 минута.
Hvis han vil ha full krig, skal han få det.
Ako hoæe sveopšti rat, imaæe ga.
Og etter alt raseriet, når jeg er klar, går jeg uti vannet med hånden full av piller og lommen full av stein.
Kad prođe sva halabuka, kad budem spremna, otići ću na vodu sa šakom pilula i džepova punih kamenja.
Prøver du å drikke meg full?
Da li pokušavaš da me napiješ? Da. Da, pokušavam.
Hill deg, Maria, full av nåde.
Zdravo, Marijo, milosti puna, Gospod s tobom!
Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og han var full av sorg i sitt hjerte.
Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.
Men jorden blev fordervet for Guds åsyn, og jorden blev full av urett.
A zemlja se pokvari pred Bogom, i napuni se zemlja bezakonja.
Gjør lenken ferdig*! For landet er fullt av bloddommer, og byen er full av vold. / {* til tegn på folkets nær forestående fangenskap.}
Načini verige, jer je zemlja puna krvnog suda, i grad je pun nasilja.
når den er blitt full, drar de den på land og setter sig ned og samler de gode sammen i kar, men de råtne kaster de bort.
Koja kad se napuni, izvukoše je na kraj, i sedavši, izbraše dobre u sudove, a zle baciše napolje.
Men Jesus vendte tilbake fra Jordan, full av den Hellige Ånd, og han blev av Ånden ført om i ørkenen
Isus pak pun Duha Svetog vrati se od Jordana, i odvede Ga Duh u pustinju,
En disippel er ikke over sin mester, men enhver som er full-lært, blir som sin mester.
Nema učenika nad učiteljem svojim, nego i sasvim kad se izuči, biće kao i učitelj njegov.
Men der var en fattig mann ved navn Lasarus, som var kastet for hans port, full av sår,
A beše jedan siromah, po imenu Lazar, koji ležaše pred njegovim vratima gnojav,
Og Ordet blev kjød og tok bolig iblandt oss, og vi så hans herlighet - en herlighet som den en enbåren sønn har fra sin far - full av nåde og sannhet.
I reč postade telo i useli se u nas puno blagodati i istine; i videsmo slavu Njegovu, slavu, kao Jedinorodnoga od Oca.
Der stod et kar fullt av eddik; de satte da en svamp full av eddik på en isop-stilk og holdt den op til hans munn.
Onde stajaše sud pun octa; i oni napuniše sundjer octa, i nataknuvši na trsku, prinesoše k ustima Njegovim.
Men Stefanus var full av nåde og kraft, og gjorde undergjerninger og store tegn blandt folket.
A Stefan pun vere i sile činjaše znake i čudesa velika medju ljudima.
Men han var full av den Hellige Ånd og skuet ufravendt op mot himmelen, og han så Guds herlighet, og Jesus stå ved Guds høire hånd,
A Stefan budući pun Duha Svetog pogleda na nebo i vide slavu Božju i Isusa gde stoji s desne strane Bogu;
Mens nu Paulus ventet på dem i Aten, harmedes hans ånd i ham, da han så at byen var full av avgudsbilleder.
A kad ih Pavle čekaše u Atini, razdraži se duh njegov u njemu gledajući grad pun idola;
Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
Njihova su usta puna kletve i gorčine.
Jeg har stor tiltro til eder; jeg roser mig storlig av eder; jeg er full av trøst, jeg er overvettes rik på glede under all vår trengsel.
Vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utehe, izobilan sam radošću pored svih briga naših.
full av lengsel efter å se dig - idet jeg minnes dine tårer - forat jeg kan bli fylt med glede,
Želeći da te vidim, opominjući se suza tvojih, da se radosti ispunim;
Men tro er full visshet om det som håpes, overbevisning om ting som ikke sees.
Vera je, pak, tvrdo čekanje onog čemu se nadamo, i dokazivanje onog što ne vidimo.
Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt.
A koja je premudrost odozgo ona je najpre čista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrih plodova, bez hatera, i nelicemerna.
Ta eder i vare at I ikke mister det I har vunnet ved eders arbeide, men at I kan få full lønn!
Čuvajte se da ne izgubimo šta smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.
3.8651819229126s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada; 