Dypt nede, nær jordens kjerne, hvor det fremdeles er varmt.
Дубоко испод земље. Близу Земљиног језгра, где је још топло.
Familien min ble brent og korsfestet mens de fremdeles var i live.
Moja porodica je živa spaljena i razapeta na križ.
Dermed spiser fienden små biter av den... og den ligger fremdeles stille.
Njeni neprijatelji tada poènu da je grickaju... a ona i dalje ostaje mirna.
Jeg tror at innerst inne, så er Frodo fremdeles glad i Hobsyssel.
Mislim da je u svom srcu Frodo i dalje zaljubljen u Okrug.
Noe sier meg at Gollum fremdeles har en rolle å spille, på godt eller ondt før dette er over.
Srce mi govori da æe Golum odigrati neku ulogu, dobru ili lošu, pre nego što se ovo završi.
Som en vårmorgen som fremdeles klynger seg til vinterkulden.
Kao bledo proleæno jutro koje još uvek grli zimsku hladnoæu.
Han kan fremdeles være i live.
Hej, još bi mogao biti živ.
Du er fremdeles sint på meg.
Još uvek si ljuta na mene, a?
Skal du fremdeles gi meg skylden?
Ipak æeš probati da mi smestiš.
Hvis det ikke var for Rama og Allah ville jeg fremdeles hatt en mor.
Да није било Раме и Алаха... још увек бих имао мајку.
Er du fremdeles sint på meg?
Nisi još ljut na mene, zar ne?
Så hvorfor er du her fremdeles?
Zašto si onda još uvek ovde?
Jeg mener fremdeles at vi bør bruke polyksir porsjonene.
I dalje mislim da smo trebali koristiti višesokovni napitak.
Men han er fremdeles med oss, inni her.
Ali, on je još sa nama... ovde.
Siden du fremdeles er i live, vil jeg si det så langt har vært vellykket.
Videvši kako si još uvek živ... rekao bih, da je sve to bilo vrlo uspešno, do sada.
Han er fremdeles den sanne kongen.
Он је још увек законити краљ.
Den Smale Sjøen er fremdeles mellom oss.
Уско море је и даље између нас.
Han er fremdeles min eldre bror.
И даље је мој старији брат.
Vil du fremdeles forsvare ham, etter det jeg har fortalt deg?
Након свега што сам ти управо рекао, још хоћеш да га браниш?
Han er klossete og uforsiktig men han er fremdeles farlig.
On je amater koji napada graðane u sred noæi. Trapav je, ostavlja tragove ali ipakje opasan.
Er du fremdeles venn med han kranføreren på 6th Avenue?
Još se družiš sa onim kranistom Metjuzom?
Er dere fremdeles et effektivt team?
Да ли сте још ефективан тим?
Du girer fremdeles opp for tidlig.
Još uvek si prerano na kvaèilu.
Skjer det noe med meg, så kommer hemmelighetene deres fremdeles ut.
Ako mi se bilo što loše dogodi, doznat će se za tvoju tajnu.
Hvorfor vil du ikke at de skal få vite at du fremdeles lever.
Зашто... не желим их да знају да си још увек жив?
Kroppen din er kanskje borte, men du er her fremdeles.
Можда нема твог тела, али ти си још ту.
Men han er fremdeles der ute.
Ali on je sigurno još negde vani.
Hvorfor kuppelen kom, og hvilke mysterier som kommer aner vi fremdeles ikke.
Zašto je tu i koje nas misterije očekuju, nitko ne zna.
Hvorfor kuppelen kom og hvilke mysterier som kommer aner vi fremdeles ikke.
Zašto je tu i koje nas misterije oèekuju, nitko ne zna.
Etter våre vellykkede angrep i Hamburg og Tunisia attentatet i Mexico City som ble avbrutt og vår høyt skattede kollega Marco Sciarras død gjenstår fremdeles en av hans oppgaver.
Posle uspešnih napada u Hamburgu i Tunisu, prekinuti napad u Meksiko Sitiju i smrt našeg cenjenog kolege Marka Skjare ostavljaju jednu njegovu obavezu nedovršenom.
Hun har fremdeles mareritt om det.
I dalje ima košmare o tome.
Det er derfor jeg fremdeles lever.
Jer sam zbog toga još uvek živ.
For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem,
Ako li ih ne pustiš nego ih još staneš zadržavati,
Og tilsynsmennene skal fremdeles tale til folket og si: Er her nogen mann som er redd og motfallen, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat ikke hans brødres hjerte skal bli mistrøstig, likesom hans eget hjerte er.
Još i ovo neka kažu vojvode narodu: Ko je strašljiv i trne mu srce? Neka ide, nek se vrati kući svojoj, da ne bi trnulo srce braći njegovoj kao njemu.
Fremdeles i syd hele kana'anittenes land, og Meara, som hører sidonierne til, like til Afek, til amorittenes landemerke,
S juga sva zemlja hananejska i Meara, što pripada Sidoncima do Afeka, do medje amorejske.
Og Josafat sa fremdeles til Israels konge: Søk dog først å få vite hvad Herren sier!
Još reče Josafat caru Izrailjevom: Pitaj danas šta će Gospod reći.
I od sinova Harimovih Elijezer, Jesija, Malhija, Semaja, Simeon,
På grunn av dette søkte Pilatus fremdeles å gi ham fri. Men jødene ropte: Gir du denne fri, da er du ikke keiserens venn; hver den som gjør sig selv til konge, setter sig op imot keiseren.
Od tada gledaše Pilat da Ga pusti. Ali Jevreji vikahu govoreći: Ako ovog pustiš nisi prijatelj ćesaru. Svaki koji sebe carem gradi protivi se ćesaru.
Men Saulus fnyste fremdeles av trusel og mord mot Herrens disipler, og han gikk til ypperstepresten
A Savle još dišući pretnjom i smrću na učenike Gospodnje pristupi k poglavaru svešteničkom,
La den som gjør urett, fremdeles gjøre urett, og den urene fremdeles bli uren, og den rettferdige fremdeles gjøre rettferdighet, og den hellige fremdeles bli helliggjort!
Ko čini nepravdu, neka čini još nepravdu; i ko je pogan, neka se još pogani; i ko je pravedan, neka još čini pravdu; i ko je svet neka se još sveti.
2.7193188667297s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Je li moje dijete još uvijek živ? 