Teško je poverovati da ne mogu videti - Ne mogu videti
Men jeg forsto ikke før i dag at det har vært Barzini hele tiden.
Али све до данас нисам знао да је иза свега стајао Барзини.
I 1959 forsto senatet i delstaten endelig at de ikke kunne avspise ham med 200 dollar.
1959., dr...da ne mogu da ga kupe samo sa 200 dolara.
Jeg forsto ikke hvorfor prinsen måtte drepe Ann Crooks venner... særlig ikke på en så grov måte, men ikke bare dreper han dem... han straffer dem.
Nisam mogao shvatiti zašto princ ubija prijateljice Anne Crook... osobito, zašto na takav divljaèki naèin, ali ne radi se o obiènom umorstvu. On ih kažnjava.
Han forsto hvor sterkt hatet til jødene var.
Razumeo je da mržnja prema Jevrejima doseže duboko.
Vet du hva jeg aldri forsto?
Na Tristana i Izoldu? -Jedno nikako da shvatim.
Jeg forsto nettopp at jeg har vært tankeløs.
Shvatio sam da sam bio nekulturan.
Jeg husker da jeg forsto at du var forelsket i meg.
Seæam se trenutka kad sam znao da si zaljubljena u mene.
Når du besluttet deg for å være med Judy, forsto du det.
Када си решио да останеш уз Џуди, схватио си то.
Viktor forsto at du var for ung til å huske det nøyaktig, men Marcus vet at dette minnet, og dermed nøyaktig hvor Williams fengsel ligger, finnes gjemt i ditt blod.
О, Виктор је знао да си премлада да би се сећала али Маркус зна да је сећање а самим тим и тачна локација Вилијамовог затвора скривена у твојој крви.
Og i sin desperasjon søkte de hjelp hos en mann de ikke helt forsto.
У том очају, окренули су се човеку, кога нису баш најбоље разумели.
Din mor sa aldri at du var tvilling, men da jeg så øynene dine, forsto jeg.
Tvoja majka mi nikad nije rekla da si bliznakinja. Ali kad sam ti danas videla oèi, znala sam.
Jeg forsto med en gang at det ikke var Barto.
Od trenutka kad se vratio, znala sam da to nije Barto.
Vi forsto ikke hva som var verdifult og ikke.
Нисмо имали појма шта је важно, а шта није.
Jeg forsto det slik at jeg skulle vitne mer omfattende.
Mislio sam da æu svjedoèiti na sveobuhvatniji naèin...
Men da jeg forsto at problemet ikke var deg, men i meg selv, fant jeg indre fred, og kunne temme universets omløp.
Ali kad sam shvatio da problem nije u tebi, veæ u meni, pronašao sam unutarnji mir. Uspio sam zaustaviti kretanje svemira. To je to?
Si meg at du forsto at det var en nøkkel ting.
Molim te, kaži mi da si shvatio da tu drži kljuè.
Det var da jeg forsto at spillereglene, innebygget i det økonomiske spillet, hadde store feil.
Tada sam shvatio da su pravila ekonomske igre potpuno pogrešna.
Vi forsto ikke hva som skjedde.
Nismo mogli razumjeti šta se dogaða.
Jeg forsto aldri hvorfor min far tok rådet til hjertet sitt.
Никада нисам разумео зашто је то мој отац толико примио ка срцу.
Det virket som om det forsto deg og trodde på deg, akkurat slik man ville bli forstått og trodd på.
Èinilo se kao da te razume i veruje u tebe kao što biste hteli da budete shvaæeni i da veruju u vas.
Da Mindy dro, forsto jeg endelig hvor livet mitt var på vei.
Kad je Mindi otišla, tada sam shvatio šta æu sa životom.
Så forsto jeg at han har et svakt punkt
I onda sam shvatio da on ima slabu taèku.
Da forsto jeg at om man gir folk mat, fjerner man v oldstendensen.
Shvatio sam. Ako nahraniš čovjeka ukloniš mu sklonost nasilju.
Og da jeg tiI sIutt kom hjem, forsto jeg at jeg ikke var heIten hennes Ienger.
A kad sam došao kući, shvatio sam... Da više nisam njezin idol.
Så hun forsto hva jeg sa, bare ikke konteksten.
Dakle, razumela je šta sam rekla, samo ne sadržaj.
Han forsto ikke hvor mye jobben betyr for meg så jeg syntes det var bedre å bare være alene enn å la arbeidet lide.
Nije shvatao koliko mi posao znaèi, pa sam pomislila da je bolje biti sam nego ugroziti posao.
De forsto at det ble for dyrt å konstruere kyborger og roboter.
To je kao kad su shvatili da æe biti preskupo da stvarno prave kiborge i robote.
Du forsto vel den delen om at jeg kom for å stjele fra deg?
Shvatili ste da sam vas došao pokrasti?
Jeg forsto det du sa ved elva
Shvatio sam ono što si prièao na reci.
Og én dag forsto hun det
I, došao je i taj dan.
Sannheten er at jeg tror at folk ikke forsto hva jeg gjorde på Shaffer.
Istina je da ne mislim da ljudi razumeju šta sam ja radio na Šaferu.
Så så jeg den falske grapefrukten i den falske kolonialen, og forsto at du var en falsk venn.
A onda sam video taj lažni grejpfrut u onoj lažnoj prodavnici i shvatio sam da si mi lažni prijatelj.
Etter at dere ble født, sa moren din noe jeg aldri forsto helt.
Kad smo vas dobili, vaša mama mi je rekla nešto što baš nisam shvatio.
Det ville gå mange år før jeg hørte en slik stemme igjen, eller forsto dens desperate advarsel
Proæi æe godine prije nego opet èujem taj glas... Ili shvatim njegovo oèajnièko upozorenje.
En dag forsto jeg at jeg ikke var meg selv lenger.
Jednog dana sam se probudio i shvatio da to više nisam ja.
De forsto aldri hvor mye jeg elsket deg.
Nikada nisu razumele koliko sam te volela.
Han forsto hvordan andre ville at han skulle være, og så ble han den personen.
Shvatio bi koga neko u njemu želi da vidi, pa bi postao ta osoba.
Jeg forsto for lenge siden at hvis Gud er allmektig, kan han ikke være bare god.
Odavno sam shvatio, ako je Bog svemoæan, ne može biti samo dobar.
Jeg forsto aldri hvordan dere får dem til å gå i samme retning.
Ne znam kako ih sve držite u istom pravcu.
Jeg forsto aldri hvorfor de gjorde noen av dere til par.
Nije mi jasno kako su sparili neke od vas.
Jeor Mormont og Jon Snow forsto at den virkelige krigen ikke er mellom et par kranglende hus.
Zato što su Džeor Mormont i Džon Snežni razumeli da pravi rat nije između nekoliko zavađenih kuća.
I går kveld forsto jeg endelig hvordan det spilles.
Sinoć sam konačno shvatio kako se igra.
Da jeg forsto at jeg var gravid, hadde du hørt at Letty levde
Kad sam shvatila da sam trudna, taman si saznao da je Leti živa.
1.4869811534882s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Teško je poverovati da ne mogu videti - Ne mogu videti 