Ủng Da... 1 hầu phòng sao lại có 1 món nữ trang như vậy?
Bootstrap! Otkud sluškinji vlastiti nakit? Gazdino obiteljsko naslijeđe?
Nếu hôm nay chẳng may có gì xảy ra cả hai em vẫn sẽ được lên trang nhất.
Ako danas sve pođe po zlu mogli biste doći na naslovnicu.
chúng ta và những vị khách sẽ cùng tới Sảnh Đường cho một đêm trang trọng và lịch sự.
Na Badnju večer, mi i naši gosti okupimo se u Velikoj dvorani za večer pristojne lakoumnosti.
Tôi chỉ lấy lại chút tư trang thôi.
Samo sam došao po svoje stvari.
Chúng được dùng để trang trí cho Ngôi Báu tại Lâu Đài Đỏ.
Ukrašavale su prijestolnu dvoranu u Crvenoj utvrdi.
Dù cho kẻ lên kế hoạch đánh bom có là ai thì hắn cũng phải trang bị những thứ như là găng tay, tua-vít, đèn pin.
Tko god da je podmetnuo bombu, morao je imati nekakvu opremu. Rukavice, odvijač za pristup ventilaciji, svjetiljku, nešto.
Calter Stevens, phi công trực thăng không lực 17, ngay trang đầu tiên em thử.
Colter Stevens, 17. zrakoplovna, pilot helikoptera, bilo je na prvoj stranici koju sam otvorila.
Và giờ Django, cậu có thể chọn phục trang nhân vật.
A sada možeš izabrati kostim za svoj lik.
Kẻ đó đến trang trại gã nông dân, hắn gõ cửa nhà gã nông dân, và không hỏi mua con ngựa, mà là trang trại, và đưa ra một đề nghị không tưởng, gã nông dân buộc phải nói "đồng ý".
Dakle čovjek došeće na farmu i pokuca na vrata i zatraži da kupi, ne konja, nego farmu. I da tako ludu ponudu da farmer mora pristati.
Một kẻ mặc một bộ giáp vũ trang đang gây rối ở giữa đường.
Čovjek u nekakvom naoružanom oklopu pravi užas po centru grada!
Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.
Naoružajte ih. Istrenirajte ih. I neće postojati ništa što ne mogu da urade.
Ta chắc rằng họ còn thừa 1 bộ trang phục.
Siguran sam da imaju još neki kostim.
Một lần nữa chúng ta lại đưa Chiến Xa của ta đi để lấy xăng từ Thị Trấn Xăng và lấy đạn từ Trang Trại Đạn!
Ponovo šaljemo moj Ratni tegljač po benzin iz Naftograda i metke sa Farme Metaka!
Vì mục đích gì mà lại tạo ra một con khủng long có thể ngụy trang?
Što će nam dinosaur koji se može kamuflirati?
Ngay sau khi Tipper và tôi rời khỏi -- (giả bộ nức nở) Nhà Trắng -- (Cười) chúng tôi lái xe từ ngôi nhà ở Nashville tới một trang trại nhỏ của mình cách Nashville 90km về phía Đông.
Ubrzo nakon što smo Tipper i ja otišli iz -- Bijele Kuće (Smijeh) -- vozili smo se iz našeg doma u Nashvilleu prema maloj farmi koju posjedujemo 50 milja istočno od Nashvillea -
Có thời điểm người ta gửi cho tôi những trang nhật ký và gửi tôi những câu chuyện của họ -- hàng ngàn mẩu thông tin trong 6 năm trời.
U jednom trenutku ljudi su mi slali stranice novina i slali su mi svoje priče - tisuće komada podataka u šest godina.
Mỗi tháng có một triệu học sinh dùng trang web của chúng tôi, xem khoảng 100 đến 200, 000 video mỗi ngày.
Milijun učenika mjesečno koriste našu stranicu, i gledaju od 100.000 do 200.000 videa dnevno.
Facebook không phải là nơi duy nhất làm những công việc biên tập vô hình, dựa trên những thuật toán, cho trang web của họ.
Ali Facebook nije jedino mjesto koje radi ovo nevidljivo, algoritamsko mjenjanje weba.
Đó là 1 thứ đang lan tràn trong các trang web.
To je nešto što se širi mrežom.
Sau đó tôi công bố các thiết kế 3D, các sơ đồ thiết kế, các video hướng dẫn và chi phí trên một trang bách khoa thư mở
Tako da sam zatim izdao 3D dizajn, sheme, instrukcijske videe i budžete na javnom servisu.
Hoặc, chúng ta có thể lướt bằng các trang ở dưới cùng.
Ili, možemo listati kroz stranice na dnu.
Và bất cứ cái gì bạn nhìn thấy trong cuốn sách, bạn có thể chọn với 2 ngón tay và nhấc ra khỏi trang và mở ra.
I sve što vidite u ovoj knjizi, možete pokupiti s dva prsta i izvući iz stranice i otvoriti.
Và nếu bạn muốn quay trở lại và đọc cuốn sách lần nữa, bạn chỉ cần lật nó lên lại và đặt nó trở lại trên trang đó.
A ako se želite vratiti natrag da ponovno pročitate knjigu, samo je skupite i stavite natrag na stranicu.
Và trong khi nó đang chạy, chúng ta có thể cho đi ngược chiều gió và đặt nó lại tại trang đó, và bộ phim vẫn chạy.
I dok traje reprodukcija, možemo se vratiti natrag na stranicu, a film se i dalje vrti.
Và còn khác hơn nữa nếu bạn phát hiện ra con người mà bạn đang nhìn với ánh mắt thèm muốn ấy thực ra chính là hình dạng cải trang của con trai hay con gái bạn, hoặc tệ hơn nữa, cha hay mẹ bạn.
Imat će utjecaja ako otkrijete da je osoba koju gledate s požudom zapravo prerušena verzija vašeg sina ili kćeri, vaše majke ili oca.
Và chỉ trong năm 2007 -- và tôi chắc là có những con số gần đây hơn -- khoảng 1.3 triệu trang văn bản đã được dịch sang tiếng Anh.
A samo u 2007. godini -- a siguran sam da postoje i noviji podaci -- negdje oko 1, 3 milijuna stranica prevedeno je samo na engleski jezik.
Nên tôi đã khởi xướng một dự án gọi là Sắp Xếp Lại Cuộc Sống tại trang web lifeedited.org để phát triển thêm chủ đề này và để tìm ra một số giải pháp tốt trong lĩnh vực này.
Tako sam pokrenuo projekt "Life Edited" na lifeedited.org kako bi potaknuo ovu raspravu i otkrio neke odlična rješenja na tom polju.
Họ nhận ra rằng, trong 6.000 năm của việc kể chuyện, họ đã đi từ vẽ hình săn bắn lên vách hang động đến diễn tả lại Shakespeare trên trang Facebook.
Shvatili su da su u 6.000 godina pripovijedanja, od oslikavanja lova na zidovima špilja došli do oslikavanja Shakespearea na zidovima Facebooka.
mặc túi nylon làm từ trung quốc với tên gọi Burqa (Trang phục truyền thống của phụ nữ Afghan).
Obučene u najlonske vrećice, proizvedene u Kini, s imenom burka.
Và Matty chụp lại hình của những chiếc máy ảnh đó và đăng chúng lên trang web của cậu mỗi tuần.
Matty skida slike s tih fotoaparata i objavljuje ih svaki tjedan na svojoj stranici,
200 từ quan trọng nhất sẽ giúp các bạn hiểu được 40% chữ viết cơ bản - đủ để các bạn có thể đọc được biển báo giao thông, thực đơn nhà hàng, và hiểu được những ý cơ bản trên những trang web hay trong sách báo.
Najčešćih 200 će Vam omogućiti razumijevanje 40% osnovne literature -- dovoljno da možete pročitati znakove na cesti, menije u restoranima, da razumijete osnovnu ideju internet stranica ili novina.
["Con đường của Trang Tử" bởi Thomas Merton] ["Dòng chảy của Đạo" Alan Watts] Thay vì đắm chìm trong việc dịch, tôi thấy có rất nhiều thứ mình học được.
["Put Chuang Tzua", Thomasa Mertona] ["Tao: Put vodotoka", Alana Wattsa] Umjesto da se izgubim u prijevodu, našla sam štošta vrijednog za sebe.
Trang web nói chuyện phiếm, thợ săn ảnh chương trình thực tế, chính trị tin tức và thỉnh thoảng các hackers tất cả đều đổ dồn vào sự xấu hổ
Tračerske stranice, paparazziji, reality programi, politika, mediji i ponekad hakeri, svi trguju sramotom.
Một số thành công trước đó, Citysearch xuất hiện khi người ta cần trang web.
Neki od naših uspjeha, Citysearch, su se pojavili kad je ljudima trebala web stranica.
Những bài học rút ra được từ hàng chục trong cả nghìn trang thông tin mà chúng tôi nghiên cứu được về cuộc sống những con người này là gì?
Što smo naučili iz desetaka tisuća stranica podataka koje smo prikupili o ovim životima?
Nhưng nếu muốn có một phiên bản thời trang hơn bạn cũng có thể sơn các ngón tay với những màu khác nhau.
No ukoliko poželite elegantniji izbor, možete si nokte nalakirati različitim bojama.
Nếu cậu ta lật đến một trang cụ thể cậu ta có thể sẽ tìm thấy chú thích của một chuyên gia quen thuộc với chúng ta nhằm cung cấp thêm chút ít thông tin cho cậu ấy về những gì trên trang sách đó
Ako okrene određenu stranicu, možda će naći napomenu stručnjaka za našeg prijatelja koja će mu pružiti malo dodatnih informacija o nečemu što se nalazi na toj stranici.
(Khán giả cười) Khi bạn giao tiếp với một ai đó tại TED, có thể bạn sẽ thấy một tập hợp các từ khóa, những từ liên quan đến người đó trên blog và trang web cá nhân của họ.
(Smijeh) Dok se družite na TED-u možete ugledati oblak ključnih riječi povezanih s tom osobom putem njenog bloga ili osobnih stranica.
(Tiếng cười) Vậy nên tờ tạp chí này, với sự trợ giúp về đồ họa của Peter Saville cho đến nhà thiết kế thời trang Alexander McQueen và nhiếp ảnh gia Nick Knight, là những người rất hứng thú khi khám cuộc trò chuyện này.
- Tako da je taj časopis, u rukama grafičkog dizajnera Petera Saville, surađivao s modnim dizajnerom Alexanderom McQueenom i fotografom Nickom Knightom, koju su također bili zainteresirani istraživati ovaj razgovor.
Tôi nghĩ rằng nếu học sinh phổ thông và sinh viên của chúng ta, nếu tất cả các công dân Mĩ biết về xác suất và thống kê, chúng ta đã không ở trong tình trang kinh tế hỗn loạn như hiện nay.
Kad bi naši studenti i učenici srednjih škola -- svi građani Sjedinjenih Američkih Država -- poznavali osnove vjerojatnosti i statistike mi ne bismo bili u ekonomskom škripcu u kojem se nalazimo.
Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông."
Nose jarke boje, ružičastu i plavu. poput orijentalne haljine."
Và rồi một buổi sáng thứ 7, chúng tôi đến thăm làng của cậu ta. Và mẹ cậu đã cho tôi thấy một cái rỗ trang trí hoa văn rất đẹp. được làm từ cây cọ nhuộm, mà anh trai cậu mới vừa làm.
Tako smo jedne subote otišli u posjet njegovom selu. I njegova majka nam je pokazala košaru s prekrasnim uzorkom, napravljenu od obojane rafije, koju je njegov brat napravio.
đủ thứ. Chúng ở trên trang đầu mọi tờ báo, CNN.
čega god. To je na prvoj stranici svakih novina, CNN-a.
Lũ trẻ ngồi trước hội đồng giám khảo, cầm đơn trên tay, (Cười) người ta lật lật vài trang rồi hỏi, "Có vậy thôi hả?"
Djeca sjede pred namrštenom komisijom, koja, znate, gleda njihove životopise, (Smijeh) listaju ih i kažu: "Što, to je sve?"
Có một vài trang web như thế này, bạn biết đấy, nhưng họ kiếm trác từ các cơ sở dữ liệu, và người ta đặt giá cho chúng, đặt các mật khẩu ngớ ngẩn và các thống kê buồn tẻ.
Postoje neke mrežne stranice poput ove, ali one se osvježavaju iz baza podataka, ali ljudi ih naplaćuju, glupe zaporke i dosadna statistika.
"Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."
"Moj pisač ispisuje praznu stranicu nakon svakog dokumenta."
4.8599991798401s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Oni koji će nam se pridružiti su dobro naoružani. 