Tôi nghĩ người viết lời nhắn kia có câu trả lời cho tôi
Mislio sam da autor te poruke ima odgovor za mene.
Đây là số của đài tin nhắn của Sứ quán Mỹ.
Ovo je broj servisa za proslijeđivanje poruka u vašoj ambasadi.
Nhắn Jones không cần nhân nhượng.
Javi Jonesu da ne pokazuje milost.
Mẹ biết con sẽ tìm ra lời nhắn mẹ gửi bố con.
Znala sam da ćeš shvatiti poruku koju sam dala tvome ocu.
Tôi có lời nhắn cho các anh bạn không gian của các cậu.
Nosim poruku za vaše tajne svemirske kolege!
Anh luôn để lại lời nhắn nơi anh sẽ đi.
Uvijek ostavi poruku da kaže gdje je otišao.
Em có nhận được tin nhắn của anh không?
Jesi li dobila moju poruku? - Kakvu poruku?
Cơ trưởng này, ông có thể chuyển lời nhắn tới nhà khoa học và cô bạn gái hung hãn của hắn chứ?
Kapetan Mogu li dobiti poruku o znanstveniku i njegova djevojka fanatik?
Hãy để lại lời nhắn và chúc một ngày vui vẻ.
Ostavite poruku i sretan vam dan želim.
Chừng nào em về, nhắn lại là anh yêu ông ấy.
Kad dođeš kući, reci mu da ga volim.
Trumbull gửi tin nhắn lúc nào?
Kad je Trumbull poslao tu poruku?
Vậy nên khi tôi nhìn quanh căn phòng này nhìn những người hoặc là đã đạt được, hay đang ở trên đường để đạt được, những thành công đáng kể, tôi xin đưa ra lời nhắn nhủ này: đừng chờ đợi.
Kako gledam po ovoj prostoriji ljude koji su, ili postigli, ili su na putu postizanja, nevjerojatnih razina uspjeha, ponudio bih ovaj podsjetnik: nemojte čekati.
Nó nhắn nhủ ta rằng ta là một phần của tự nhiên, ta không hề tách rời khỏi tự nhiên.
Podsjeća nas da smo dio prirode, i nismo odvojeni od nje.
Những lời tweet và tin nhắn vô độ có thể khiến chúng ta mù quáng đến mức tin rằng sự khéo léo trong ứng xử -- tính cách toàn diện -- là những gì quan trọng, và luôn luôn quan trọng.
Manijakalno „tweetanje“ i slanje poruka nas može učiniti slijepima na činjenicu da ono što je doista bitno i što će uvijek biti bitno jest suptilnost ljudskog dostojanstva i integritet osobe.
bởi đó chính là lời nhắn gửi thực sự của PIPA và SOPA
Jer je to prava poruka PIPA-e i SOPA-e.
"Khi những người tôi yêu để lại lời nhắn trên điện thoại của tôi Tôi luôn giữ chúng lại vì lỡ như họ ra đi vào ngày hôm sau và tôi không có cách nào khác để có thể nghe lại những giọng nói ấy một lần nữa."
„Kada ljudi koje volim ostavljaju glasovne poruke na mom telefonu, uvijek ih sačuvam u slučaju da sutra umru i nemam drugi način na koji bih više ikada ponovno mogao čuti njihov glas.“
Khi tôi đăng bí mật này, hàng chục người đã gửi lời nhắn từ điện thoại của họ, đôi khi là những lời nhắn mà họ đã cất giữ hàng năm trời, lời nhắn từ gia đình và bạn bè những người đã mất.
Kada sam objavio ovu tajnu, deseci ljudi poslali su glasovne poruke sa svojih telefona, ponekad neke koje su čuvali godinama, poruke od obitelji ili prijatelja koji su umrli.
Một cô gái trẻ gửi lời nhắn cuối cùng mà cô ấy nhận được từ bà ngoại của mình.
Jedna je mlada djevojka objavila posljednju poruku koju je ikada čula od svoje bake.
Nhưng những người cha, người mẹ trong phòng này biết rằng thật ra nhắn tin chính là cách tốt nhất để giao tiếp với con trẻ.
Ali, svi roditelji u ovoj prostoriji znaju da je pisanje poruka, zapravo, najbolji način komunikacije s Vašom djecom.
Vào thứ bảy tôi gửi tin nhắn trên Twitter cho chiếc thùng và mũ này, bởi vì tôi không muốn mang chúng từ Bờ duyên hải phía đông, and chúng đã xuất hiện nhờ anh bạn này chuyển giúp, Chris từ bãi biển Newport, người nói xin chào.
U subotu sam preko Twittera tražila ovu kutiju i šešir jer nisam htjela vući svoje s Istočne obale, i dao mi ih je Chris iz Newport Beacha koji vas pozdravlja.
Bạn đã bao giờ đánh chữ thường kí tự đầu của một tin nhắn để cố tình ra vẻ buồn hay thất vọng chưa?
Jeste li ikada namjerno prvo slovo poruke napisali malim slovom kako bi izgledali tužno ili razočarano?
Có bao giờ bạn đã kết thúc một tin nhắn bằng dấu chấm để biểu thị sự tức giận?
Jeste li ikada završili poruku točkom kao znakom ljutnje? U redu.
Bạn có bao giờ tập trung vào màn hình điện thoại, mỉm cười như đứa ngốc khi đang nhắn tin với ai đó?
Jeste li ikada zurili u svoj telefon smješkajući se poput idiota dok ste s nekime izmjenjivali poruke?
Sau đó nhắn cho người ấy bảo:" Anh/Em đang nhìn chằm chằm vào điện thoại cười như một đứa ngốc vậy"?
Jeste li ikada nakon toga toj osobi napisali frazu „Zurim u telefon i smješkam se poput idiota“?
Nhiều tháng sau, cô nói đùa rằng chồng của mình đã dọa sẽ buộc cô thôi học, khi anh ta phát hiện ra cô vợ đã biết đọc biết viết đang xem lén tin nhắn điện thoại của mình.
Nekoliko mjeseci kasnije šalila se da joj je muž prijetio da će je ispisati jer je saznao da mu njegova, sada pismena, žena pregledava poruke na mobitelu.
Snapchat, dịch vụ được sử dụng đa số bởi thế hệ trẻ và cho rằng tin nhắn chỉ có thể xem trong một vài giây.
Snapchat, usluga koju uglavnom koriste mlađe generacije i koja tvrdi da poruke na njoj traju
Một ứng dụng của bên thứ ba mà người dùng Snapchat dùng để lưu trữ các tin nhắn đã bị hack, và 100.000 hội thoại cá nhân, hình ảnh, và phim đã bị tung trên mạng và giờ nó tồn tại mãi mãi
Jedna druga aplikacija koju korisnici Snapchata koriste kako bi sačuvali svoje poruke, bila je hakirana, i 100, 000 osobnih razgovora, fotografija i videa procurilo je na internetu gdje trajno ostaju.
Tôi tìm thấy trang web của Morgan và gửi cho ông ta một tin nhắn hỏi rằng ông có tác phẩm nào viết bằng tiếng Tây Ban Nha đã được dịch sang tiếng Anh chưa.
Pronašla sam Morganovu web stranicu i poslala mu poruku, s pitanjem jel ijedan od njegovih romana na španjolskom preveden na engleski.
Nên nhắn là "Buổi tối vui vẻ, thỏi nam châm vàng của tôi."
Mislio sam da autor te poruke ima odgovor za mene. 