Sav je puk bio svjedok grmljavine i sijevanja, svi čuše zvuk trube i vidješe kako se brdo dimi: gledali su i tresli se i stajali podalje.
Vả, cả dân_sự nghe sấm vang, tiếng kèn thổi, thấy chớp_nhoáng, núi ra khói, thì run_rẩy và đứng cách tận xa.
Isred ognja Jahve je govorio vama; čuli ste zvuk riječi, ali lika niste nazreli - ništa osim glasa.
Từ trong lửa, Ðức Giê-hô-va phán cùng các ngươi; các ngươi nghe một tiếng nói, nhưng không thấy một hình trạng nào; chỉ nghe một tiếng mà thôi.
A ja ću prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa više neće čuti!
Ta sẽ làm cho dứt tiếng hát của mầy, và người_ta sẽ không còn nghe tiếng đờn cầm của mầy nữa.
Zvuk ih privlači, sad su po cijeloj ulici.
Âm thanh thu hút chúng. Giờ chúng đầy trên phố.
Samo sam slušala zvuk potpune izdaje i pratila sam ga.
Mẹ lắng nghe âm thanh của sự lừa dối và lần theo nó đến đây thôi.
Takvi tipovi uvijek drže govorancije, ali, na kraju dana, to su uglavnom ljudi kojima se samo sviča zvuk vlastita glasa.
Những người này luôn thích nói điều to tát, nhưng hầu hết bọn chúng chỉ giỏi... ăn to nói lớn mà thôi.
Zvuk valova koji udaraju u hridi.
Thế sóng biển đập vào mấy rặng đá!
Mislim da je zvuk glas moje majke.
Anh nghĩ âm thanh là giọng nói của mẹ.
Razgovarao sam telefonom sa svojom ženom oko 9, 30 h. –Tad sam čuo siktajući zvuk.
Khoảng 9h30 tôi đang nói chuyện qua điện thoại với vợ mình. Đó là lúc tôi nghe thấy tiếng rít.
Prenosi značenje bez da predstavlja zvuk.
Chúng có ý nghĩa nhưng không thể hiện âm thanh.
Čujem taj poznati zvuk kad ulazi Loisa Clark.
Cách thức xuất hiện quen thuộc của Louisa Clark đó mà.
(Zvuk vojničke trube) Postoji pokret koji se sada odvija koji zagovara mentalnu bolest kao pozitivnu -- barem dio s hipomaničnim rubom.
(Tiếng tù và) Hiện nay đang dấy lên phong trào xem chứng tâm thần như một yếu tố tích cực ít ra là phần hưng cảm của nó.
(Zvuk sirene) I posljednji primjer, pogodite što radi virus Walker (šetač).
(tiếng ồn) ví dụ cuối cùng hãy đoán xem con vi-rút Walker làm gì nào.
I zvuk nas smještava u vrijeme također, jer u zvuk je uvijek uključeno i vrijeme.
Âm thanh còn đặt chúng ta vào thời gian nữa bởi vì thời gian luôn luôn gắn liền với âm thanh.
Sada, zvuk je moja strast, on je moj život.
Bây giờ, thanh âm là đam mê của tôi, là cuộc sống của tôi.
Ovo je slovo SHeen, i stvara zvuk za koji mi mislimo da je SH -- "š".
Đây là từ SHeen, và nó tạo nên âm làm chúng ta nghĩ như SH--"sh"
Zvuk na nas utječe na fiziološkoj, psihološkoj, kognitivnoj i bihevioralnoj razini u svakom trenutku.
Âm thanh ảnh hưởng đến chúng ta về mặt sinh lý, tâm lý, nhận thức và hành vi trong mọi thời điểm.
Dakle, dame i gospodo, želio bih vas povesti na putovanje diljem kontinenata i kroza sam zvuk.
Quý ông quý bà, tôi xin được đưa các vị vào một cuộc hành trình xuyên lục địa xuyên âm thanh luôn.
To je, vjerojatno, najmoćniji zvuk na svijetu.
Có lẽ nó là âm thanh quyền năng nhất trên đời.
Ili, da učinimo stvar malo većom, kakav bi svijet bio kada bismo zvuk stvarali svjesno i trošili ga svjesno i dizajnirali sva svoja okruženja svjesno radi zvuka?
Nhìn rộng hơn, thế giới sẽ ra sao nếu ta tạo ra thanh âm một cách có ý thức và lắng nghe âm thanh một cách có ý thức và thiết kế không gian một cách có ý thức cho việc chuyện trò?
Jeste li ikada napravili sitan, neobičan zvuk kada ste se sjetili nečeg sramotnog?
Bạn đã bao giờ phát ra âm thanh lạ lùng khi nhớ lại một chuyện xấu hổ chưa?
To je zvuk koji se čuje pošto se omča stegne.
Là âm thanh dây thòng lọng bịthắt lại.
Postoji jedan film, "Bijeli zvuk", s Michaelom Keatonom o mrtvima koji nam govore.
Có một bộ phim tên "Tiếng ồn trắng" có Michael Keaton, nói về người chết nói chuyện với chúng ta.
Moja se slika pojavi na naslovnici svakog CD-a -- (Smijeh) -- ali dirigent ne proizvodi zvuk.
Đây là những hình ảnh của tôi trên bìa các đĩa CD (Tiếng cười) -- Người nhạc trưởng không tạo ra bất kì âm thanh nào cả,
Ali to je zvuk čiste tehnologije ugljena.
Nhưng đó là âm thanh của công nghệ than sạch.
1.3609929084778s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Vả, cả dân_sự nghe sấm vang, tiếng kèn thổi, thấy chớp_nhoáng, núi ra khói, thì run_rẩy và đứng cách tận xa. 