Kada si se maknuo s kiše i ušao u moj klub to nije bila puka slučajnost, zar ne?
Khi em bước vào quán bar của anh từ cơn mưa. phải không?
Što je nekima slučajnost, meni je posljedica.
Giống như là sự trùng hợp Nhưng đó là Quả
Kakva čudna slučajnost što sam je dobila danas.
Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.
Znači, taj njemački brod nije bio slučajnost.
Vậy là cái thuyền của Đức đã chẳng phải là trùng hợp ngẫu nhiên.
Život i smrt svemir i vrijeme sudbina i slučajnost.
Sự sống và cái chết... không gian và thời gian... định mệnh và cơ hội.
Sao Feng tvoja nazočnost ovdje zbilja je velika slučajnost.
Sao Feng trình diễn tốt đấy. Một sự trùng hợp đáng kinh ngạc đấy.
Slučajnost se sastojala u tome da je Sammyna mama ostala trudna.
Tai nạn ở chỗ là mẹ của Sammy có thai.
Ne bih rekao da je to bila grozna slučajnost.
Tôi không nghĩ đó là một sự trùng hợp đáng sợ. Không phải tất cả.
Naravno, ali je li slučajnost da je jedan od glavnih sponzora jedna tvrtka za istraživanje dubokog svemira?
Dĩ nhiên rồi. Nhưng chẳng lẽ chỉ là trùng hợp khi nguồn tài trợ chính lại là một công ty thám hiểm không gian?
Ako je požar slučajnost to je jer ne gledamo dovoljno pozorno.
Nếu vụ cháy quán ăn là một sự trùng hợp. Thì chỉ có thể là vì chúng ta chưa tìm kiếm kỹ càng.
Ili misliš da vjerujem da je slučajnost što sam otet u noći na koju si mi rekla kako sam se previše približio vašoj uroti?
Anh tìm thấy nó cũng giữ lại được phần nào hay em nghĩ anh tin rằng vụ bắt cóc mình trong đêm em bảo anh rằng anh đã quá gần âm mưu của em là một trùng hợp ngẫu nhiên à?
Slike vas dvojice su bile srećna slučajnost, na koju smo nabasali dok smo čistili stan detektiva Diksona.
Mấy tấm ảnh chụp 2 người là sự tình cờ thú vị mà chúng tôi tìm được khi đang lục soát căn hộ của Dixon.
I dođe vam da se stvarno zapitate koliko je tih etiketa, od kojih je možda mnogo nas imalo koristi, bilo zapravo čista slučajnost.
Và nó khiến bạn thực sự tự hỏi bao nhiêu những danh hiệu có thể rất nhiều người trong chúng ta được hưởng thực ra chỉ là do sự trùng khớp ngẫu nhiên của thời gian.
(smijeh) Slučajnost je za mene mnogo jednostavnija magija.
(Tiếng cười) Sự trùng hợp đối với tôi có một thứ ma thuật đơn giản hơn nhiều.
Nije slučajnost da je predsjednik jedne od najjačih zemalja na svijetu dijelom iz Kenije, djelomično odgojen u Indoneziji, ima šurjaka kinesko-kanadskog porijekla.
Không có sự trùng hợp nào khi mà tổng thống của quốc gia hùng mạnh nhất trái đất có một nửa là người Kenyan, được nuôi nấng một phần ở Indonesia, và có một người em rể là người Canada gốc Trung Quốc.
Sastali smo se na vijeću, netom prije no što smo trebali prezentirati svoje radove - nijedan od nas nije znao o čemu će onaj drugi govoriti - odlučili smo slučajnost shvatiti ozbiljno.
Anh ấy và tôi cùng tham gia hội thảo, và ngay trước khi trình bày tham luận - chúng tôi không biết về tham luận của nhau - chúng tôi quyết định xem xét sự ngẫu nhiên một cách nghiêm túc.
Nisu mogli vjerovati da bismo, govoreći kao autoriteti, budući da smo oboje profesori, uzeli slučajnost tako ozbiljno.
Họ không thể tin rằng trên cương vị là hai giáo sư phát biều về học thuật, lại nhìn nhận sự ngâu nhiên nghiêm túc như vậy.
Ali to bi mogla biti samo slučajnost.
Có lẽ đây chỉ là một sự trùng hợp thôi.
Marlboro čovjek nije bio šmokljan, i to nije bila slučajnost.
Điếu Marlboro Man không hề ngớ ngẩn, và đã không có tai nạn nào xảy ra.
Sve osim slučajnosti. U slučajnost nije vjerovala.
Mọi thứ trừ sự ngẫu nhiên. Bà không tin tưởng vào sự ngẫu nhiên
Pitate se jesu li ove stvari čista slučajnost?
Bạn sẽ thắc mắc sao có những chuyện xảy ra ngẫu nhiên như thế?
Što je nasumično? Što je slučajnost?
Lạ thật, điều gì là ngẫu nhiên? Điều gì tình cờ?
Ne vjerujem da je to slučajnost.
Tôi không nghĩ đây là tình cờ.
Je li to sreća? Je li to slučajnost?
May mắn chăng? Hay đó là cơ hội?
1.248153924942s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Khi em bước vào quán bar của anh từ cơn mưa. phải không? 