Zaista, zaista, kažem ti: govorimo što znamo, svjedočimo za ono što vidjesmo, ali svjedočanstva našega ne primate.
Quả_thật, quả_thật, ta nói cùng ngươi, chúng_ta nói điều mình biết, làm_chứng điều mình đã thấy; còn các ngươi chẳng hề nhận lấy lời chứng của chúng_ta.
Od vas je doista ne samo riječ Gospodnja odjeknula po Makedoniji i Ahaji, nego se i vaša vjera u Boga posvuda tako proširila te nije potrebno da o tome govorimo.
Vì đạo Chúa không_những từ nơi anh_em vang ra trong xứ Ma-xê-đoan và A-chai thôi đâu, nhưng đức_tin mà anh_em có trong Ðức_Chúa_Trời đã đồn khắp mọi nơi, đến_nỗi chúng_tôi không cần phải nói đến nữa.
A uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i govorimo, da je s vama dobro i da ste na putu spasenja.
Hỡi những kẻ rất yêu_dấu, dẫu chúng_ta nói vậy, vẫn còn đương trông_đợi những việc tốt hơn từ nơi anh_em, là những việc đưa đến sự cứu_rỗi.
Govorimo istim jezikom, ti i ja bismo se davili za mjesec dana.
Chúng tôi có cùng sở thích còn cô thì tôi không chắc về chuyện đó
Govorimo o više, od 10 milijuna eura.
Ta đang nói về con số lên tới 10 triệu euro.
Carver kaže da nikome ne govorimo što je gore bilo.
Carver mới bảo tôi là chúng ta sẽ không nói cho ai biết chuyện trên đó.
Bitno je naglasiti da govorimo o nuklearnim nacijama u međusobnom ratu.
Đó là một quốc gia phổ biến vũ khí hạt nhân và gây chiến tranh bằng cách đó.
Ako govorimo o tome, opet će postati stvarnost.
Cứ nhắc về nó có thể biến nó thành sự thực đấy.
Naročito su mi drage laži koje govorimo sami sebi.
Tôi đặc biết thích những lời nói dối mà chúng ta tự nói với mình.
Zar zbilja govorimo o raspuštanju nečega što smo se toliko trudili stvoriti?
Chúng ta đang thật sự nói đến việc giải tán một thứ... mà chúng ta đã rất nỗ lực để tạo ra sao?
Koje su poruke koje govorimo ženama koje rade s nama i za nas?
Chúng ta phải gửi những thông điệp gì đến những phụ nữ khác ở nơi ta làm việc?
Izvanredno oštećujuće, ukoliko govorimo o korištenju talenata populacije.
đó một sự thiệt hại bất thường, nếu như bạn đang nói về sử dụng nhân tài trong nhân dân.
Tako je tužno što stalno govorimo, „Ne vjerujem pa ne mogu imati zajednicu, uskraćena mi je moralnost, ne mogu ići na hodočašća.“
Thật buồn khi chúng ta liên tục nói rằng, "Tôi không tin vậy nên tôi không có cộng đồng, vậy nên tôi bị dứt ra khỏi đạo đức, vậy nên tôi không thể đi hành hương."
Govorimo o knjizi od 900 strana koja je čudna jednako koliko je i neodoljiva, a u kombinaciji s prijelomnom scenom u kojoj gomila sićušnih ljudi izlazi iz usta uspavane djevojke i uzrokuje eksploziju Njemačkog ovčara.
Chúng ta đang nói về một cuốn sách giày 900 trang và kỳ lạ và ấn tượng làm sao, nó nói về một hoàn cảnh tột đỉnh khi một đám đông những người tí hon chui ra khỏi miệng của một cô gái đang ngủ và khiến một người chăn cừu Đức phát nổ.
Trenutno radim u Singapuru. Singapur je vodeće mjesto kada govorimo o tehnologiji desalinizacije.
Hiện nay, tôi đang làm việc tại Singapore và đây là một quốc gia thật sự đang dẫn đầu về công nghệ khử muối.
Kaže nam da platimo, ali mi ne govorimo engleski.
Ông ta yêu cầu trả tiền, nhưng chúng tôi không biết tiếng Anh.
Zato što govorimo o različitoj razini.
Bởi vì chúng ta đang nói về một đẳng cấp khác.
Ne govorimo baš dobro ljudima koji jednostavno ne slušaju u okruženju koje je sama buka i loša akustika.
Chúng ta nói không được tốt, với người không lắng nghe, trong một môi trường đầy tiếng ồn và tạp âm.
Nastoje pronaći uzorke u načinu na koji govorimo o sebi i na koji komuniciramo jedni s drugima na internetskoj stranici za traženje partnera.
Và họ đã cố gắng tìm kiếm các quy luật về cách ta nói về bản thân, cách ta giao tiếp với nhau trên trang web hẹn hò trực tuyến
Puno govorimo o našem pravu na slobodu izražavanja,
Chúng ta nói nhiều về quyền tự do ngôn luận,
Ono što morate imati na umu kad govorimo o Englezima jest to da imamo krajnje sofisticiran smisao za humor.
1 điều hẳn bạn phải nhớ về người Anh, tất nhiên, là chúng tôi có 1 kiểu hài hước vô cùng giả tạo.
To nije nešto što pada na pamet kad govorimo o liječenju ovisnosti nama u SAD-u i Britaniji.
Đó không phải là điều chúng ta sẽ nghĩ tới như một cách cai nghiện. ở Mĩ hay Anh.
Kad govorimo o smrti, većini ljudi najveći strah nije to što će biti mrtvi, već samo umiranje, patnja.
Đối với hầu hết mọi người, điều sợ hãi nhất về cái chết không phải là bị chết, mà là đang chết dần, đầy đau đớn.
Osobito u razgovorima o poslu ili u razgovoru s djecom, želimo nešto naglasiti, pa stalno iznova govorimo istu stvar samo preformuliranu.
Đặc biệt là khi nói chuyện ở chỗ làm, hoặc khi trò chuyện với bọn trẻ, khi cần nói điều gì đó, chúng ta cứ nhai đi nhai lại một điệp khúc.
Napokon možemo čuti svjetske medije i političke vođe kako raspravljaju o načinima na koje pojedinci mogu upotrijebiti offshore tajnost za prikrivanje stvarne vrijednosti svoje imovine I to je ono o čemu mi govorimo i što otkrivamo već desetljećima.
Các phương tiện truyền thông và các nhà lãnh đạo chính trị đang bàn về cách cá nhân dùng các tài khoản bí mật nước ngoài che dấu và ngụy trang tài sản của mình-- vấn đề mà chúng tôi đã lên tiếng và phanh phui suốt thập kỷ qua.
Umjesto da govorimo kako je sve u pobjeđivanju, ljudi će shvatiti da je uspjeh zapravo u tome koliko pridonosiš.
thay vì là chiến thắng các cuộc thi, con người chỉ thành công khi đóng góp thật sự.
Ovaj nema sve te dodatke, ali kad govorimo o čistoj funkcionalnosti, najbolji je -- Neorest 600.
Cái này không có những đặc tính đặc biệt như vậy nhưng nếu xét về hiệu quả sử dụng có lẽ nó là thứ tốt nhất-- Neorest 600.
Postoji li tamo samo nekoliko pokvarenih jabuka koje su u stanju učiniti te stvari ili govorimo o endemskoj situaciji gdje su mnogi ljudi u stanju ponašati se na taj način?
Liệu đây chỉ là trường hợp con sâu bỏ rầu nồi canh hay chúng ta đang nói về 1 bệnh dịch mà nhiều người đều có thể hành xử theo cách này?
Ako govorimo o gorivu, ovo zbilja rješava problem.
Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.
CA: Ako govorimo o velikoj promjeni u "načinu igre", je li ovo najveća moguća koja postoji, a za koju Vi znate?
CA: Theo những thay đổi trò chơi, đây có phải là điều lớn nhất mà ông có thể nhận thấy ngoài kia?
Postoje i druge inovacije, ako govorimo o nuklearnoj energiji.
Trong môi trường hạt nhân này, có rất nhiều nhà sáng tạo khác.
I tako, kada govorimo o svim oblicima hitnih problema, ideja je prihvaćanje žrtve danas koja vodi do dobitka kasnije - još k tome i nesigurne žrtve.
Và khi bạn có tất cả những vấn đề cấp bách, ý tưởng về việc khổ trước sướng sau -- và một thứ gì đó bấp bênh.
Ako govorimo o većim stvarima, ovo je karta podataka objavljenih o afganistanskim izborima.
Và với quy mô lớn hơn, đây là một mash-up của những dữ liệu được công bố về cuộc bỏ phiếu ở Afghanistan.
Dakle, u razgovoru o vrednotama govorimo o činjenicama.
Nên khi nói về các giá trị này, chúng ta đang nói về các cơ sở thực tế.
Kada govorimo o moralu vrednujemo razlike u mišljenju na način na koji to ne radimo niti u jednom drugom području našeg života.
Khi nói về đạo đức, chúng ta đánh giá cao sự khác biệt trong ý kiến một cách mà không hề có trong bất kỳ lĩnh vực nào khác trong cuộc sống.
Kada možemo komunicirati iznutra prema vani, govorimo izravno dijelu mozga koji kontrolira ponašanje, i onda dozvoljavamo ljudima da si to racionaliziraju s opipljivim stvarima koje govorimo i činimo.
Khi chúng ta có thể giao tiếp từ trong ra ngoài, chúng ta nói chuyện trực tiếp với phần của nảo mà điều khiển hành vi, và kế đến chúng ta cho phép người ta hợp lý hóa nó với những thứ hữu hình mà chúng ta nói và làm.
A taj jaz između Zapada i ostatka svijeta je stvarao mentalni sklop svijeta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svijetu u razvoju".
Và khoảng cách giữa phương Tây và những nơi còn lại đã tạo ra một tư tưởng về một thế giới mà chúng ta vẫn thường sử dụng trong văn chương khi chúng ta nói về "phương Tây" và "các nước đang phát triển".
Hvala puno. Slijedeće." To je način na koji govorimo, točno dečki?
Cảm ơn. Tiếp theo." Đó là cách chúng ta nói, phải không các chàng trai?
3.1607820987701s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Quả_thật, quả_thật, ta nói cùng ngươi, chúng_ta nói điều mình biết, làm_chứng điều mình đã thấy; còn các ngươi chẳng hề nhận lấy lời chứng của chúng_ta. 