"Ispunilo se vrijeme, približilo se kraljevstvo Božje! Obratite se i vjerujte evanđelju!"
mà rằng: Kỳ đã trọn, nước Ðức_Chúa_Trời đã đến gần; các ngươi hãy ăn_năn và tin đạo Tin_Lành.
Doista, svjedok mi je Bog - komu duhom svojim služim u evanđelju Sina njegova - da vas se
Vì_Ðức_Chúa_Trời mà tôi lấy tâm_thần hầu việc, bởi sự giảng Tin_Lành của Con_Ngài, làm_chứng cho tôi rằng tôi nhắc đến anh_em không thôi
To će se očitovati na Dan u koji će, po mojem evanđelju, Bog po Isusu Kristu suditi ono što je skriveno u ljudima.
Ấy_là điều sẽ hiện ra trong ngày Ðức_Chúa_Trời bởi Ðức_Chúa_Jêsus_Christ mà xét_đoán những việc kín_nhiệm của loài_người, y theo Tin_Lành tôi.
Onomu koji vas može učvrstiti - po mojem evanđelju i propovijedanju Isusa Krista, po objavljenju Otajstva prešućenog drevnim vremenima,
Ngợi_khen Ðấng có quyền làm cho vững chí anh_em theo Tin_Lành của tôi và lời giảng Ðức_Chúa_Jêsus_Christ, theo sự tỏ ra về lẽ mầu_nhiệm, là lẽ đã giấu kín từ mọi đời trước,
Jer da imate u Kristu i deset tisuća učitelja, ipak ne biste imali više otaca. Ta u Kristu Isusu po evanđelju ja vas rodih!
Bởi_chưng, dẫu anh_em có một vạn thầy_giáo trong Ðấng_Christ, nhưng chẳng có nhiều cha; vì tôi đã dùng Tin_Lành mà sanh anh_em ra trong Ðức_Chúa_Jêsus_Christ.
Ali nismo se poslužili tim pravom, nego sve teglimo da ne bismo postavili kakvu zapreku evanđelju Kristovu?
Dầu vậy, chúng_tôi chẳng từng dùng quyền ấy; nhưng chúng_tôi chịu mọi sự, hầu cho khỏi làm ngăn_trở Tin_Lành của Ðấng_Christ chút nào.
Da propovijedajući pružam evanđelje besplatno ne služeći se svojim pravom u evanđelju.
Ấy_là khi giảng Tin_Lành, thì giảng nhưng không, chẳng dùng quyền tôi có như người giảng Tin_Lành.
A prokušanost vam je njegova poznata: kao dijete s ocem služio je sa mnom evanđelju.
Nhưng anh_em đã biết sự trung_tín từng_trải của người; và biết người là trung_thành với tôi về việc Tin_Lành, như con ở với cha vậy.
Da, molim i tebe, čestiti druže, pomaži im jer su se one u evanđelju borile zajedno sa mnom, i s Klementom i ostalim mojim suradnicima, kojih su imena u knjizi Života.
Hỡi kẻ đồng_liêu trung_tín, tôi cũng xin anh giúp hai người đờn bà ấy, nhơn bai bà ấy cùng tôi đã vì đạo Tin_Lành mà chiến_đấu; Cơ-lê-măn và các bạn khác đồng làm_việc với tôi cũng vậy, có tên những người đó biên vào sách sự sống rồi.
evanđelju koje je do vas doprlo te plodove nosi i raste, kao što po svem svijetu, tako i među vama od dana kad ste čuli i spoznali milost Božju po istini,
Ðạo_Tin_Lành đó ở giữa anh_em cũng_như ở trong cả thế_gian; lại kết_quả và tấn bộ cũng_như trong anh_em, từ ngày mà anh_em đã nghe rao truyền ơn Ðức_Chúa_Trời và đã học cho thật biết_ơn đó,
u ognju žarkome i osveti se onima koji ne poznaju Boga i ne pokoravaju se evanđelju Gospodina našega Isusa.
báo_thù những kẻ chẳng hề nhận_biết Ðức_Chúa_Trời, và không vâng phục Tin_Lành của Ðức_Chúa_Jêsus_Christ chúng_ta.
Da, na to vas pozva po našem evanđelju - na posjedovanje slave Gospodina našega Isusa Krista.
Ấy cũng là vì đó mà Ngài đã dùng Tin_Lành chúng_tôi gọi anh_em, đặng anh_em hưởng được sự vinh_hiển của Ðức_Chúa_Jêsus_Christ chúng_ta.
a očitovana je sada pojavkom Spasitelja našega Krista Isusa, koji obeskrijepi smrt i učini da zasja život i neraspadljivost - po evanđelju
mà bây_giờ mới bày ra bởi sự hiện ra của Ðức_Chúa_Jêsus_Christ, Cứu_Chúa chúng_ta, Ngài đã hủy phá sự chết, dùng Tin_Lành phô_bày sự sống và sự không hề chết ra cho rõ_ràng.
Spominji se Isusa Krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva Davidova - po mojem evanđelju.
Hãy nhớ rằng Ðức Chúa Jêsus Christ, sanh ra bởi dòng vua Ða-vít, đã từ kẻ chết sống lại, theo như Tin Lành của ta,
Ta vrijeme je da započne Sud - od doma Božjega. No ako već od vas započinje, kakav je onda svršetak onih što nisu poslušni Božjem evanđelju?
Vì thời_kỳ đã đến, là khi sự phán_xét sẽ khởi từ nhà Ðức_Chúa_Trời; vả, nếu khởi từ chúng_ta, thì sự cuối_cùng của những kẻ chẳng vâng theo Tin_Lành_Ðức_Chúa_Trời sẽ ra thế_nào?
Tamo ćemo naći mnogo istina koje smo prije pronalazili u Evanđelju svetog Ivana.
Tại đó, chúng ta sẽ tìm thấy rất nhiều sự thật mà có lẽ trước đó chúng ta đã thấy trong Phúc Âm của Thánh John.
Bilo je zanimljivo jer sam imao neke početne ideje o, primjerice, kršćanskom evanđelju, a shvatio sam da je to toliko širok i šarolik pokret da ga je teško generalizirati.
Nhưng điều đó rất thú vị bởi vì tôi đã có một vài ý niệm trước về, ví dụ, đạo cơ-đốc phúc âm, và tôi thấy rằng điều đó rất rộng lớn và có nhiều sự vận động khác nhau mà rất khó để tìm một điều khái quát về nó.
2.3784410953522s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
mà rằng: Kỳ đã trọn, nước Ðức_Chúa_Trời đã đến gần; các ngươi hãy ăn_năn và tin đạo Tin_Lành. 