усуђујем - Prevod Na Slovenački

Prevod od "усуђујем" do Slovenački

Prevodi:

drznem

drznem drznem si

Иако усуђујем се рећи, можда научити нешто из ње.

Drznem pa si reči, da se lahko kaj naučiš iz nje.

Траск, извините што се усуђујем да са вама овако разговарам, али грозно је не бити вољен.

Oprostite, g. Trask, ker takole govorim z vami, toda grozno je, če vas nihče nima rad.

Не усуђујем се ни да га такнем.

Žal se ga še dotakniti ne smem.

Упркос томе, једва се усуђујем речи шта ме мучи.

Kljub temu si komajda upam opisati, kaj me muči

Можда и има чуда, али ја се не усуђујем да их тако назовем.

Morda čudeži obstajajo, A sam jih tako ne upam imenovati.

Али Божић код Маркуса, усуђујем се да кажем, дао ми је неки топао осећај.

Sram me je priznati, toda za božič pri Marcusu sem se počutil toplo in prijetno.

Али не могу... или усуђујем се напред.

Toda ni mogel... ali pa si ni upal pomagati.

Усуђујем се рећи да досад нисам упознала пријатнијег господина.

Bingleyem. Upam si reči, da še nisem srečala tako prijetnega gospoda.

Усуђујем се да кажем да бих могао да изложим понеку ствар из ваше струке, Поаро.

Upam si reči, da bi lahko razstavil kakšno stvar iz vašega področja, Poirot.

Чак и ви, усуђујем се да кажем, с времена на време погрешите.

Tudi vi, si upam reči, naredite kdaj pa kdaj kakšno.

Ако би то неко урадио, усуђујем се да кажем да би било... како се оно каже?

Če bi kdo to naredil, si dovolim reči, da bi bilo... katera je beseda?

Усуђујем се да кажем, да те волим, Би.

Drznem si povedati, da te ljubim, Bi.

Не усуђујем се да се надам томе.

O tem si nisem upala sanjati. Hvala.

Гђице Винтерс, усуђујем се рећи, вечерас изгледате прелепо.

No, gdč. Winters, če smem reči, nocoj ste videti krasni.

0.52881717681885s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?