трудиш - Prevod Na Slovenački

Prevod od "трудиш" do Slovenački

Prevodi:

trudiš

Ти се стварно јако трудиш да створиш хероја од мене.

Res se močno trudiš, da bi napravil heroja iz mene.

Ако се трудиш да те избацимо, бојим се да је то сасвим немогуће.

Če se trudiš da te vržemo ven, se bojim da je to povsem nemogoče.

Хајде, мораш више да се трудиш.

Bolj se moraš potruditi. Razmigati se moram.

Ценим то што се трудиш, али нема потребе.

Poslušaj, spoštujem tvoj trud, ampak ni se ti treba tako truditi.

Верујем да се трудиш учинити доброг колико год можеш, али... живиш живот који ја вероватно никад нећу разумети.

Verjamem, da se trudiš delati dobro, kolikor se lahko. A živiš življenje, ki ga najbrž ne bom nikoli resnično razumela.

Што се више трудиш да будеш нормална, то луђе изгледаш.

Bolj ko poskušaš delovati normalno, bolj nora izgledaš.

Вриштиш и пиштиш и трудиш се да побегнеш, и опет се вратиш овоме.

Kričiš in vreščiš, in celo pobegneš. Potem pa se takoj vrneš nazaj k temu.

Што више се трудиш, све више наносиш бол себи.

Glej, bolj se trudiš, bolj si škoduješ. Michael.

Рекла сам му да се трудиш као коњ и да ћеш бити одлична.

Rekla sem mu da se trudiš kot konj in da boš odlična.

Пристаје ти, настави да се трудиш.

Pristaja ti, trudi se še naprej.

Трудиш ли се да се запиташ шта ја желим? Не.

Si se kdaj potrudila, da bi me vprašala, kaj si sama želim?

Добро, Вен, немој ни да се трудиш.

V redu, Wen, sploh ne poskušaj, prav.

Али сво време које те знам, ти се трудиш да покажеш да си исти као и сви остали људи, али ти то ниси.

A odkar te poznam, vse kar si naredil... je to, da se trudiš dokazati, da si običajen človek, vendar nisi običajen človek.

Ако си дошао да се извиниш, немој да се трудиш.

Če si se prišel opravičiti, se ne trudi.

А онда седи у куту и сме се, док се ти трудиш опрати.

Potem pa sem se za vogalom smejal, ko sem te gledal, kako čistiš.

Нећемо да штампа дозна да си био овде, посебно јер се трудиш да останеш ван политике.

Nočeva, da tvoji prijatelji vedo, da si bil tukaj. Sploh ker si se tako potrudil, da bi se vzdržal političnih spletk.

Морам да признам да се трудиш.

Res imaš pogum, to ti moram priznati.

Па, не трудиш се на прави начин.

Ne trudiš se na pravi način.

0.16975808143616s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?