Он тврди да долази издалека, зар није тако, сине мој?
On trdi, da prihaja od daleč. Ali ni tako, sin moj?
ФБИ тврди два милиона долара, Лучка капетанија тврди четири.
FBI pravi dva milijona, letališka policija pravi štiri...
Тврди се да трошкови износе више од 350 милијарди долара па ово постаје најскупљи пројекат у историји човечанства.
Sliši se da so stroški višji od 350 milijard dolarjev in da je to najdražji projekt v zgodovini človeštva.
Да, али Фројд тврди да можеш бити било ко у сну.
Že, toda po Freudu, si v svojih sanjah lahko kdor koli.
Као што знате, он тврди да је невин.
Kot veste, neutemeljeno trdi, da je nedolžen.
Тврди да се ваше двоје убица... крију у кући Опус Деиа.
Trdil je, da se morilca... skrivata v hiši Opus Dei-a.
Полиција тврди да су забележили позив одмах по убиству од некога, ко је видео Линколна како бежи из гараже.
Policija pravi, da so zabeležili klic takoj po umoru od nekoga, ki je videl Lincolna, teči iz garaže.
Одједном, стиже неки дечак са писмом од своје скоро преминуле мајке, која тврди да је Густо његов отац?
Nenadoma se od nekod pojavi poba s pismom nedavno preminule mame, ki zatrjuje, da je Gusteau njegov oče.
Она тврди да му никада није рекла, нити Густоу, и тражи да ни ја не кажем.
Ona trdi, da mu ni nikoli povedala. Niti Gusteauju. In prosi, naj mu tudi jaz ne povem.
Волтер тврди да му је Ким причао о тој жени која га је успавала испред јелке, а онда отела.
Walter trdi, da mu je Kim povedal o ženski, ki ga je uspavala z božičnim drevesom in ga odpeljala s seboj.
Па, чак и дечак тврди да је он ваш син.
Ne? Celo deček pravi, da je vaš sin.
Оптужена тврди, да је преварена од стране полиције и других, и да смо јој дали дечака и убеђивали да је њен, док она тврди, да није.
"Obtoženka trdi, da so jo policija in drugi zavajali" "in da smo ji dali dečka in jo poskusili" "prepričati, da je to njen sin, medtem ko sama misli, da to ni. "
Мораћеш то да решиш, јер ме тврди кревети излуђују.
To boš moral nekako urediti, ker je ta, ki jo imam, razmajana in mi gre na živce.
Разговарам са његовом супругом, тврди да је нестао пре 3 дана.
Pogovarjam se z njegovo ženo, pravi, da je že tri dni pogrešan.
Осигурање тврди да је проверило сва возила.
Varnostna služba zatrjuje, da so bila pregledana vsa vozila.
Он тврди да је био са њом први.
On trdi, da je bil prvi z njo.
Невиа тврди да је испратила Барку до врата.
Najvija trdi, da je spremila Barko do vrat.
Појачава жељу, али убија учинак како тврди Шекспир.
Podžiga željo, ampak ubija zmožnost, kot pravi Bard.
Наиме, увек помилује некога из ковена за кога тврди да су му мисли покајничке.
Videti je da vedno izbira osebe za katere misli tako trdi, da se kesajo.
Ако било који од мојих конкурената тврди исто, све што кажем је, дођите на ТВ и попијте свој производ.
Če kdo pri konkurenci trdi isto, bom rekel samo to, da pridite na TV in spijte svoj izdelek.
Пoзив нaгрaднoj дojaви: нeкo тврди дa држи Oливиjу Дaнaм.
Klic na Nagradno linijo. Možak trdi, da je ujel Olivio Dunham.
Џон тврди да су били отуђени годинама.
John trdi, da sta bila odtujena že leta.
Пре 10 година када смо последњи пут причали, споменула је новац од чувања деце за који тврди да сам украо.
Pred 10 leti Zadnjič, ko smo se pogovarjali, omenja varčevanje denarja za otroke, ki trdi, da sem ukradel.
Иако влада тврди да редизајнирају Алекса Марфија још круже гласине о његовом стању.
Čeprav vlada trdi, da ponovno sestavljajo Murphyja, se širijo govorice o njegovem stanju.
НИПД тврди да ју је давио до смрти.
Policija pravi, da jo je zadavil.
Арон тврди да то није урадио.
Aaron trdi, da je ni. Ima...
Тврди да га је сам убио.
Trdi, da ga je sam ubil.
Он тврди да је његово оружје без премца.
Trdi, da je njegovemu orožju ni para.
Између осталог тврди да је Мариен Босежур ухапшена и погубљена у мају 1941., а остатак организације је ухапшен у Паризу.
Med ostalim trdi, da je bila Marianne Beauséjour aretirana in usmrčena maja 1941, ostanek njene skupine pa je bil zajet v Parizu.
Човек који тврди да је царски курир захтева пријем.
Mož, ki naj bi bil sel Imperija, prosi za sprejem.
0.91424798965454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On trdi, da prihaja od daleč. Ali ni tako, sin moj? 