Stražar, ki je tam nam je zagotovil, da je vse v redu.
Да, да, све је у реду.
Ja, ja, vse je v redu.
Не, не, не, у реду је.
Ne, ne, ne... V redu je.
У реду, у реду, у реду.
Že prav, že prav, že prav.
Не знам шта није у реду.
Oh, ne vem, kaj je narobe.
Шта није у реду са мном?
Aha! Kaj je narobe z mano?
Да ли је то у реду?
To je v redu s tabo?
Је ли овде све у реду?
"Je vse v redu? - Ne morem, če si zraven."
Шта није у реду с тобом?
Kaj je narobe s tabo? -Kaj?
Шта није у реду са њим?
Ne preveč. –Kaj mu je potem?
У реду, али под једним условом.
V redu, ampak pod enim pogojem.
Не брини, биће све у реду.
Ne skrbi, vse bo v redu.
Све ће бити у реду, душо.
Vse bo še v redu, srček.
У реду је, све је у реду.
Je že v redu. Je že v redu.
Све ће бити у реду, обећавам.
Toda vse bo v redu, obljubim.
Мислим да ће бити у реду.
Mislim, da bom ohladi z njim.
Смири се, биће све у реду.
Pomiri se, Jurij. Vse bo v redu.
Знала сам да нешто није у реду.
Vedela sem, da je nekaj narobe.
Шта није у реду с вама?
Kaj ni v redu z vami?
Реците вашој секретарици да је све у реду.
Recite vaši tajnici, da je vse v redu. -Kako, prosim?
Све ће бити у реду, сине.
Vse bo v redu, sin moj.
Трчи кући код своје мајке и реци јој да је све у реду.
Teci zdaj k materi in ji povej, da je vse v redu.
Да ли је све у реду?
Je vse v redu? –Nisem prepričan.
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
bodo verjetno odgovorili: "Ob osmih mi je skoraj že prepozno, ampak v redu, saj lahko pred tem odigram igro tenisa, in naredim nekaj konferenčnih klicev, in se dobiva ob osmih.”
Био сам други по реду волонтер на месту пожара, тако да је шанса да ћу учествовати била висока.
Na prizorišče sem prispel kot drugi prostovoljec, zato je bila priložnost, da sodelujem, dokaj dobra.
Да ли вам је то у реду
Se počutite v redu ob tem?
0.34992003440857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V redu je, v redu. V redu je. 