Па ти види, пријатељу, или ћу и ја кроз ту рупу са вама, или ћу певати као Џони Кеш.
Torej vidite prijatelji, ali grem z vami skozi luknjo, ali pa bom zapel kot Johnny Cash.
Како-год, пре него седнем желим да вас позовем да заједно наздравимо великом сину државе Мисури мом пријатељу, Хенрију Крејгу.
Preden se usedem, pa predlagam, da še nazdravimo velikemu sinu države Missouri. Na mojega prijatelja Henryja Craiga.
Рекао сам ти да мама помаже пријатељу, уреду?
Rekel sem ti, da mamica pomaga prijatelju, prav?
Да помогнеш старом пријатељу колико би потрошио?
Bi pomagal staremu prijatelju z nekaj paradižniki?
Треба да се научиш лепом понашању, пријатељу.
Moraš se naučiti lepega obnašanja, prijatelj.
Али нисам пао на дно, пријатељу.
Ampak nisem padel na dno, prijatelj.
Као што видиш пријатељу, ствари увек могу постати горе.
Kakor lahko vidiš prijatelj, stvari vedno lahko postanejo hujše.
Бити или не бити питање је сад, пријатељу.
Biti ali ne biti je zdaj vprašanje, prijatelj.
Морао си знати да ћемо кад тад доћи по тебе, пријатељу.
Moral bi vedeti, da bomo enkrat prišli nazaj pote.
Пријатељу, да ли ти је неко некада рекао да превише причаш?
Prijatelj, ti je kdo kdaj povedal, da preveč govoriš?
Дођи, пријатељу, хоћу нешто да ти покажем.
Pridi, prijatelj. Nekaj bi ti rad pokazal.
Стајати на раскрсници где скренути лево значи оданост пријатељу, а скренути десно оданост краљевству...
Na razpotju stojim. Na levi je vdanost prijatelju, na desni pa vdanost deželi. -Lepo vas prosim!
А шта би ти учинио, мој пријатељу, ако би некако седео на њему?
Kaj pa bi naredili vi, prijatelj, če bi se znašli zgoraj?
Он и његови људи су били одговорни за пуч у западној Африци који је обезбедио рударска ископавања нашем пријатељу, Џону Дагету.
On in njegov človek sta bila odgovorna za udar v Afriki. Zagotovila sta rudarske dejavnosti za prijatelja Johna Daggetta.
Твој ударац на берзу, није успео, пријатељу мој.
Tvoj obisk na borzi se ni obnesel, prijatelj.
До тада, затвореници и доктор су одрадили свој посао на мом пријатељу, мом заштитнику.
Toda medtem, so zaporniki in doktor opravili svoje delo na mojem prijatelju, mojemu varuhu.
Сложимо се да се не слажемо, пријатељу.
Kaj je samo strinjam se strinjam, moj prijatelj.
Бар имаш баку, зар не, пријатељу?
Ostala ti vsaj babica, kaj ne, prijatelj?
Реци ми, пријатељу, када смо дозволили злу да буде јаче од нас?
Povej mi, mellon. Kdaj smo dovolili, da je zlo močnejše od nas?
А када умрем, био бих почаствован, да обавиш дужност секунданта, пријатељу.
In ko umrem, bi mi bilo v čast, če bi opravljal dolžnost "drugega" prijatelj moj.
Причао ми је приче о Кузурију, његовом пријатељу, кога је упознао на дну бунара.
Pripovedoval mi je zgodbe o svojem prijatelju Kuzuriju, ki ga je spoznal na dnu vodnjaka.
Тако је добро видети те поново, пријатељу!
Tako lepo te je spet videti, prijatelj!
Драго ми је што си стигао, пријатељу.
Veseli me, da si prišel, prijatelj.
Слушај, пријатељу, понављам ти, не познајем никаквог Паркера, у реду?
Poslušaj, prijatelj, ponavljam ti, nobenega Parkerja ne poznam, v redu?
Пријатељу, то значи да оно за шта сте се ви побуњеници борили, није оно шта патриоте желе.
To pomeni, prijatelj, da ameriška čast, za katero so se borili tvoji uporniki, ni tisto, kar si ti patrioti želijo.
Пријатељу, само би ти носио глупи магнет кроз пустињу.
Prijatelj, le ti bi nosil neumni magnet čez puščavo.
Пријатељу, након све крви, хладноће, бола, с барутом у нашим бисазима, побеђујемо.
Prijatelj, po vsej preliti krvi, mrazu, bolečini, bova s tem črnim prahom zmagovalca.
Толико се свиђаш Калибану да ће ти дати бесплатну информацију о старом пријатељу, из времена кад си имала пријатеље.
Kalibanu si tako všeč, da ti bo zastonj nekaj povedal o starem prijatelju iz časov, ko si še imela prijatelje.
То је, пријатељу мој, јако добро и веома креативно размишљање.
Prijatelj moj, to pa je res dobro neobičajno razmišljanje.
Хајдемо онда још једном у бој, стари пријатељу.
Če je tako, naju popelji še enkrat v boj, prijatelj stari.
Радимо и мислимо свакакве ствари које смо вољни да кажемо свом лекару или адвокату или психологу или супружнику, најбољем пријатељу, а били бисмо ужаснути да их остатак света сазна.
Vrsto stvari, ki jih delamo in o katerih razmišljamo, smo pripravljeni povedati zdravniku, odvetniku, psihologu, partnerju, najboljšemu prijatelju, vendar bi nas bilo grozno sram, če bi zanje vedeli tudi drugi.
0.94095706939697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kirk, še vedno si živ, moj stari prijatelj. 