Prevod od "prijateljček" do Srpski


Kako koristiti "prijateljček" u rečenicama:

Poslušaj, prijateljček, to ni moj problem.
Slušaj, druže, ona nije moj problem.
Misliš, da ima naš prijateljček kaj za jesti?
Mislite da naš prijatelj ima što jesti?
Mowgli, uh, poglej, prijateljček, uh... nekaj ti moram povedati.
Могли, види, друшкане, овај... морам нешто да ти кажем.
Ostaja ti še bedna sekunda življenja, prijateljček!
Imaš jednu jebenu sekundu života, druškane!
Ja, seveda, spomnim se te, prijateljček.
Da. Naravno. Seæam te se, ortak.
Odvrzi pištolo, ali pa tvoj prijateljček umre.
Baci pištolj, il' ti ode prijatelj!
Tvoj mali prijateljček bo doživel marsikaj velikega.
Velike se stvari mogu dogoditi tvom malom prijatelju.
To je res zadnjič, kajne, prijateljček?
Da, ali ovo je bilo zadnji put. Je li tako, kompa?
Si nam prinesel kaj hrane, prijateljček, kolega?
Doneo si nam nešto za jelo, Skare, druže stari, jesi li?
Računaš na krilatega maščevalca, da te bo rešil pred zlom, kajne, prijateljček?
Raèunaš da æe te krilati osvetnik izbaviti od zla... zar ne prijatelju?
Prijateljček, še Nat ne zveni tako King, kot ti.
Hej, pevaš pesme od Nat King Colea bolje nego sam Nat King Cole.
Kako se drži tvoj prijateljček, ki sem ga dal pretepsti?
Hej, kako je tvoj drugar, onaj što sam ga izudarao?
Vlom in nezakonit vstop, napad, zaril si v veliko težav, prijateljček.
Provala, napad. U nevolji si, prijatelju.
Tvoj prijateljček ni zdržal pritiska, kajne?
Tvoj drugar nije mogao da podnese kad postane gusto, a?
To je najina mala kmetija, prijateljček.
Avans? Ovo je naša mala farma, drugar!
No, prijateljček, vem, da misliš, da si zaradi tega pogumen, vendar si v resnici precej neumen.
Па, пријатељу, знам да мислиш да те ово чини храбрим, али заправо те чини прилично глупим.
Očitno sva ostala le midva, prijateljček.
Pa, ortak, ostadosmo samo ti i ja.
Ja, prijateljček, žal mi je, nisva ti ga mogla prinesti nazaj.
Da, druškane. Žao mi je što ga nismo uspeli vratiti.
Vem le, da je naš prijateljček izgubil živce.
Све што знам је да је момак полудео тамо.
Prijateljček, brez vrvi bi potrebovati krila.
Ako neæeš koristiti uže, prijatelju, trebat æeš krila.
Poslušaj prijateljček, greš na uro francoščine, in potem te Isobel pride iskat, ker gre mami po Nathana.
Ћао, друже. Слушај, идеш на француски, па ће Изабел доћи по тебе, јер мама иде по Нејтана.
Potem pa prijateljček skoči dol in hoče pobrati svoj burito.
Sledeæa stvar, znate, malac se saginje i pokušava da povrati burito.
Moj prijateljček sine bine ne more imeti take fantovščine.
Da moj sin prijateljev ima ovakvo momaèko veèe!
Mogoče pridemo, če bo tam tudi tvoj prijateljček.
Možda i doðemo, ako i tvoj maleni drugar doðe.
Le zakaj si tako čil in smrtonosen, prijateljček?
Šta te održava svežim i tako zaraznim, smrtonosni prijatelju?
S posnemanjem vzorca lahko prelisičimo skener, da misli, da je prašičje oko tale naš tetovirani prijateljček.
A ako uspijemo kopirati taj uzorak onda možemo prevariti skener da povjeruje kako je svinjsko oko ono našeg tetoviranog prijatelja ovdje.
Prijateljček, videl sem sporočilo, ki si mi ga pustil.
Druže, video sam poruku koju si mi ostavio.
In ti, prijateljček, si skoraj ves mesen.
Baš tako, a ti momèe si saèinjen uglavnom od mesa.
To, prijateljček, je luknja v tvoji glavi.
To je druže moj rupa u tvojoj glavi.
Brat je tvoja težava, ne moja, prijateljček.
PROBLEM JE TVOJ BRAT, NE MOJ, DRUŽE.
Hej, kam pa misliš da greš, prijateljček?
Gde ti to misliš da si kren'o?
Vem, prijateljček, a trenutno ni varno.
Znam, druškane, ali kuæa trenutno nije sigurna.
Veš, zakaj tvoj prijateljček Bob ne more biti Črni jazbec?
Znaš zašto tvoj drug Bob, nije mogao biti Crni Jazavac?
Kdo je tisti prijateljček, ki že dve uri bulji vame?
Mogu li da vas nešto pitam? Ko je moj prijatelj koji dva sata zuri u mene?
No, prijateljček, nihče od naju ne bo.
Pa, ortak... Niko od nas nije.
Sliši se kot lepe sanje, prijateljček.
То звучи као леп сан, другар.
0.6448769569397s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?