Рекао сам да ћу вас примити јер сам чуо да сте ви озбиљан човек, вредан поштовања.
Sprejel sem vas, ker slišim, da veljate za resnega, spoštovanja vrednega moža.
Часни суде, желео бих да питам у чему је овај пример стабилности и поштовања икада успела?
Vaša milost, rad bi vprašal, v čem je ta vzor stabilnosti in časti kdajkoli uspel.
Из поштовања према њему, нећу ни помислити да то ниси учинио.
Hvala vam, gospod. Iz spoštovanja proti njemu, ne bom niti pomislil, da to nisi naredil.
Покажо мало поштовања или бих могао и тебе да упуцам са мојом новом винчестерком.
Pokaži malo spoštovanja, ali pa te bom moral kar ustreliti... z mojo novo Winchesterko.
Да, али дајеш ми га из поштовања.
Ja. Pa si mi ga podaril v znak spoštovanja.
Из поштовања према ономе што си био, пустићу те да одеш.
Iz spoštovanja do tega kar si bil, te bom pustil, da odideš.
Покажи мало поштовања за мртвог човека.
Pokaži malo spoštovanja do mrtvega človeka.
Ако ћеш ме убити, барем имај поштовања и не зови то "пресељењем".
Če me boš že ubil, me spoštuj vsaj toliko, da ne rečeš temu premestitev.
Једноставно, један другом не указујемо исту дозу поштовања, чини ми се.
Enostavno, zdi se mi, da eden proti drugemu nimamo isto dozo spoštovanja.
Молим, имајмо мало поштовања према јавном превозу!
Prosim, imej malo spoštovanja, do javnega prevoza.
Из поштовања према нашој прошлости, нећу да те сада убијем.
Iz spoštovanja do naše preteklosti, te ne bom takoj ubil.
Присуствујемо до сада незабележеним сценама поштовања.
Smo priča neverjetnemu prizorišču tihe vdanosti, brez primere.
И обраћајте ми се са више поштовања.
Ti pa me boš nagovarjal z več spoštovanja.
Исказивање поштовања колеги претору би био мудар потез ка утишавању сумњи.
Pokazati spoštovanje prijatelju praetorju, bi bila modra poteza pred prikrivanjem dvomov.
Из поштовања према теби, према нашем пријатељству.
To je iz spoštovanja do tebe. Najinemu prijateljstvu.
Великодушан сам Томе и то због поштовања према теби.
Tom, skušam biti velikodušen, ker te spoštujem.
Када дођеш у нечију кућу, ставиш своје ципеле у фрижидер у знак поштовања.
Ko greš v hišo nekoga, daj svojo čevlji v hladilniku v znak spoštovanja.
Могли смо да га отмемо, али из поштовања позвао сам га да ми се придружи.
Lahko bi ga enostavno ugrabil, ampak ker imam spoštovanje, sem ga povabil.
Сол вам је требао рећи да ми се обраћате с више поштовања.
Saul bi vam moral povedati da me morate bolj spoštovati.
Тако названи јер газе по добрим људима града без поштовања.
Tako se imenujejo, ker stopajo po ljudeh tega mesta, brez spoštovanja.
Следећи пут кад га споменеш, бар преда мном покажи мало поштовања, јер је он то заслужио.
Naslednjič, ko omenjaš njegovo ime. Ko ga omenjaš pred mano, ga omeni s spoštovanjem, ki si ga zasluži.
Имамо поштовања према вама, врло добро мењате Френка.
Ne razumi narobe. Spoštujemo te. Dobro ti gre brez Franka.
Мој долазак овде је израз поштовања према суду.
G. predsednik vrhovnega sodišča, imam povečano obzirnost do sodišča, da sem sploh prišel.
Мислим да постоје начини - истовремено имам много и нимало поштовања - да крадемо од религија.
Mislim, da obstajajo načini -- in pri tem sem oboje, zelo spoštljiv in popolnoma brezbožen -- kako krasti od religije.
За мене, атеизам 2.0 обухвата, како рекох, оба начина, истовремено са и без поштовања, за пребирање по религијама и питање "Шта можемо овде да искористимо?"
Zame je ateizem 2.0 oboje, kot sem rekel, spoštljiv in brezbožen način pregledovanja religij in spraševanjem: "Kaj od tega lahko uporabimo?"
Ова једноставна прича, која изједначава западњачку потражњу и кинеску патњу, је привлачна, посебно у временима када већина нас осећа кривицу због утицаја који имамо на свет, али је и нетачна и без поштовања.
Ta preprosta pripoved, ki povezuje potrebe zahoda s kitajskim trpljenjem, je zanimiva, še posebej v času, ko se nas mnogo že počuti krive za razmere v svetu, a je tudi netočna in celo nespoštljiva.
1.3410470485687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sprejel sem vas, ker slišim, da veljate za resnega, spoštovanja vrednega moža. 