Удар је померио орбиту ове планете, и све је пропало.
Eksplozija je spremenila orbito tega planeta in vse površje je bilo opustošeno!
Оставићу те као што си ти мене-- као што си и њу-- вечно напуштену у срцу мртве планете.
Pustil te bom, kot si ti pustil mene. Kot si pustil njo. Zapuščeno za vse večne čase, sredi mrtvega planeta.
И тад су ме звезде и планете зачарале!
Takrat so me zvezde in planeti začarali!
Али пре тога, желео бих да дам мали допринос људима ове планете, који су ми толико пружили од којих сам толико узео.
A pred tem bi žežel vsaj malo prispevati ljudem tega planeta, ki so mi toliko omogočali in od katerih sem toliko vzel.
Када су три планете у еклипси, црна рупа је отворена.
Ko so trije planeti v mrku, se odpre črna luknja, vrata.
Најбржи пут до Набуа је кроз језгро планете.
Najkrajša pot do Naboojcev vodi skozi sredico planeta.
Носио је тајни терет, који би променио судбину наше планете.
Nosila je skrivni tovor, ki bi spremenil usodo našega planeta.
Зарад опстанка наше планете, договорено је да се буде... са Мегатроном!
Zaradi preživetja našega planeta je bilo treba skleniti dogovor z Megatronom.
Али дан, који никада неће доћи, је да се ми одрекнемо ове планете... и њених људи.
Nikoli pa ne bo prišel dan, da bi mi zapustili ta planet in njegove prebivalce.
Свака 24 сата наша станица на Хавајима ће емитовати сигнал према Ландсату 7, нашем сателиту дубоко у орбити, који ће појачавати и одашиљати сигнал до наше означене планете која је грандиозно названа, планета "Џи."
Vsakih 24 ur, bo naša postaja na Havajih poslala signal proti Landsat 7, našem satelitu v orbiti, Ta pa bo ojačal in posredoval signal ciljnemu planetu, dokaj mogočno imenovanem "Planet G".
Уз помоћ моћи које ми је дата, од стране Њујорк Џетса, и уједињених људи планете Монго, сада вас проглашавам мужем и женом.
Z močjo, ki je v meni, z strani New York Jetsov, in združenih ljudi planeta Mongo, vaju sedaj razglašam za, moža in ženo.
Можда Господ жели да узмемо ове батерије и да одлетимо са ове планете што брже можемо.
Morda dobri Gospod hoče, da vzamemo te baterije in zbežimo s tega planeta, dokler je še čas.
Зашто би стрвинари слали сигнал ван планете, Џек?
Zakaj mrhovinarji pošiljajo signal izven planeta, Jack?
Уништили су Месец и са њим пола планете.
Uničili so našo luno in s tem pol planeta.
9 светова путују унутар Игдрасила, Мидгард орбитира онако како се планете окрећу око Сунца.
Devet kraljestev kroži znotraj Yggdrasila. Midgard pa kroži enako, kot vaši planeti okrog Sonca.
У име планете Земље, срећан 4. јул.
V imenu planeta Zemlja, ti želim vesel 4. julij.
Одведи свој мозак у центар ове планете.
Pojdi s svojimi mislimi do središča planeta.
Наравно да ми је стало до планете, зграда и свих животиња на планетама.
Seveda me skrbi za planete, za stavbe in za živali na planetih.
На овој слици Токија сакрила сам податке, са најновијег телескопа за лов на планете - Кеплер Мисија.
Na tej sliki mestnega obzorja Tokia sem skrila podatke z najnovejšega vesoljskega teleskopa za iskanje planetov, misije Kepler.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
To je samo majcen del neba, ki ga Kepler opazuje in v katerem išče planete, in sicer tako, da meri svetlobo več kot 150.000 zvezd, vseh naenkrat, vsake pol ure in to zelo natančno.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
In kar iščemo, so komaj opazne zatemnitve, ki jih povzročijo planeti, ko prečijo ploskev ene od teh zvezd, s tem pa preprečijo delu te zvezdne svetlobe, da pride do nas.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
Tako torej planetov okoli drugih zvezd v resnici ne moremo opazovati enako podrobno, kot lahko opazujemo planete v svojem sončnem sistemu.
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс - три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине, али од којих је само једна заправо добро место за живот.
Tukaj prikazujem Venero, Zemljo in Mars - tri planete našega sončnega sistema, ki so čez palec enake velikosti, vendar je samo eden od njih resnično dober kraj za življenje.
Али, у међувремену можемо да меримо светлост са наших звезда и научимо о овом односу између планета и њихових звезда ”родитеља” како бисмо схватили знаке који одају планете погодне за потрагу за животом у свемиру.
Kar pa lahko med tem naredimo, je, da merimo svetlobo z naših zvezd in spoznavamo odnose med planeti in njihovimi starševskimi zvezdami, da spoznamo indice o tem, kateri planeti bi lahko bili dobri za iskanje življenja v vesolju.
Живот се, дакле, појавио на Земљи у току пола милијарде година, што је јако мало у поређењу са 10 милијарди година што је животни век неке планете сличне Земљи.
Tako se je življenje na Zemlji pojavilo v pol milijarde let takoj, ko se je lahko, kar je malo glede na 10 milijardno življenjsko dobo planeta, kot je Zemlja.
Путем ”Google Earth”-а можемо да пливамо око планете и посетимо грбаве китове.
Z Google Zemlja lahko prav zares plavamo naokoli in obiščemo kite grbavce.
Затрпавамо океан, трујемо крвни систем планете и узимамо стотине милиона тона дивљачи, све је то заснивано на угљенику.
Mašimo oceane, zastrupljamo obtok našega planeta, in iz njega jemljemo stotine milijonov ton divjih živali, vse enote na osnovi ogljika.
0.46846294403076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eksplozija je spremenila orbito tega planeta in vse površje je bilo opustošeno! 