осмехом - Prevod Na Slovenački

Prevod od "осмехом" do Slovenački

Prevodi:

nasmeškom

nasmeškom nasmehom

Капетане лепо је видети вас поново са осмехом.

Kapitan, spet ste nasmejani. To mi je res všeč.

Ево вас овде са шаком пуном рупа, с палцем у дупету и великим осмехом да вам прође дан.

Tako pa smo tukaj s pestjo, polno lukenj s palcem v riti in velikim nasmehom, da vam mine dan.

Мислим, ако ја одем у Картије... скоцкана, која изгледаш само тако... смешећи се тим малим осмехом, корачајући тим малим кораком

Če jaz grem v Cartier... Lepo oblečena, s pogledom kar tako... nasmejana s tvojim malim nasmehom, s hojo s tvojimi malimi koraki...

Али ако мислиш да ћу трпети још твога срања с осмехом... онда си у јебено огромном разочарању.

Če pa misliš, da bom tvoje sranje še naprej prenašala z nasmeškom, te čaka veliko razočaranje.

Гледао те како се свлачиш с осмехом на лицу.

Gledal te je, ko si se slačila, s tem smešnim izrazom na obrazu.

Они су изградили брану Хувер, изградили железницу и то с осмехом на лицу.

Brez njih ne bi bilo Hooverja. Železnico so zgradili z nasmehom na ustnicah. In na nikogar niso bili jezni.

Нисам се осмехом ослободио Банданске чуме.

Nisem premagal bandonške pošasti tako, da bi se ji nasmihal.

Пре него што куцне мој час, гледаћу у твој леш са осмехом.

Preden pride moj čas, se bom smejal nad tvojim truplom.

Краб улази са $90.000 и великим осмехом на лицу. Ко му је платио?

Crab je prišel z 90-imi tisočaki in z velikim nasmehom na obrazu.

Демони ће вас зачарати својим осмехом на неко време, али у међувремену ништа не може да вас повреди, не док сам ја у околини.

Demoni zapeljujejo z nasmeškom, a le na kratko. Toda čez čas se vam ne bo nič zgodilo, ne, če sem jaz ob vas.

Не брини, јер чак и ако се разнесе у комадиће, умреће са осмехом.

Ne skrbi, tudi če se bo razstrelil na koščke, bo umrl z nasmehom.

Урадите то са осмехом на лицу.

To naredite z nasmehom na obrazu.

Сам тајминг њиховог доласка овде, са руковањем и осмехом...

Samo njihov čas prihoda, ter rokovanje in nasmeški...

разреду. Премало је плаћен, али опет се буди са осмехом на лицу.

Preveč dela za premajhno plačo, a se vseeno vsako jutro zbudi z nasmeškom.

Могли бисмо ући са осмехом или улетети пуцајући.

Lahko pridemo smehljaje ali pa s streljanjem.

0.44168090820312s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?