Глуп сам као она свиња коју си пробуразила у селу, дозволио сам да ме секу, боду и гризу.
Zabit sem kot tista svinja, ki si jo ubila v vasi. Ranili so me, prebodli in ugriznili.
Помоћи ћеш му да добије новац или је она мртва.
Pomagal mu boš, da dobi svoj denar ali pa bo umrla.
У нашем свету, она може све да промени.
V našem svetu, ona lahko spromeni vse.
Убио је Регара, али она је ипак умрла.
Rhaegarja je ubil, toda ona je vseeno umrla.
Баш ме брига ко је она.
Ni mi mar kdo je ona.
Она не зна да си Достављач у осветник је, зар не?
Ne ve, da vigilantu prinašaš podatke, kaj?
Она што ти се свиђа из арбитраже.
Dekletu, ki ti je všeč pri Arbitraži.
Момци, ако није јасно, она девојка, моја је.
Fantje, če ni bilo očitno s tisto punco, moja je.
О'Нилова ћерка их је пронашла, и она ће нас одвести до њих.
O'Neilova hčerka jih je našla in prav ona nas bo pripeljala do njih.
Твоја мајка, она која зовеш мајком, нема децу.
Tvoja mati oziroma ženska, ki ji praviš mati, nima otrok.
Сим има Илу, али она је јалова.
Shem ima Ilo, vendar ta ne more imeti otrok.
Звучи као она је више од шефа за вас.
Kaže, da ni samo tvoja šefinja.
Као што нас је она учила.
Jaz se bom borila, tako kot nas je ona učila.
И она држи будућност света у рукама.
Prihodnost našega sveta je v njenih rokah.
Она која иде уз лоптицу коју држиш.
Tisto, ki sodi k žogi, ki jo držiš.
Она је пословна грешка, неуспели експеримент.
Poslovna napaka je, ponesrečen poskus. Vedno je tvegano.
Она има 11 година а ја 90.
Ona jih ima 11, jaz pa 90.
Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.
Bilo je sredi noči, stala je zunaj v dežju, z dežnikom, v pižami in bosa, medtem ko je njena hiša gorela.
А она је била још више узбуђена.
in babica je bila še bolj vznemirjena.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
Skozi svoje celo življenje je grela vodo na ognjišču in z rokami prala perilo za sedem otrok.
А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.
In ona je postala Dilma Roisseff, izvoljena predsednica ene izmed največjih demokracij na svetu -- premaknila se s položaja ministrice za energijo na položaj predsednice.
Наравно, био је то исти човек али га је она видела другачије.
Seveda je šlo za istega moškega, a ga je gledala na drugačen način.
Јер је једна жена пришла - види се на крају снимка - она прилази.
Pojavila se je namreč ženska - kar lahko vidite na koncu posnetka. Pred nekaj tedni ga je slišala v Kongresni knjižnici
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Zanima me takšna vrsta privržencev, ki misli nekako v tej smeri: mislijo: "Ne morem verjeti v te stvari.
Пет пута ћемо гледати Елизабет Гилберт јер она говори паметне ствари", осећали бисте се преварено.
Elizabeth Gilbert bomo gledali petkrat, ker je to, kar govori, tako pametno", bi se počutili ogoljufano.
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Smo nespametni, če smo optimistični glede možnosti sveta, kjer bi namesto, da je religija mogočen zborovalen krik delitve in vojne, lahko bilo premoščanje?
Посебно ако друга привлачи пажњу на себе, она бира више.
Če bo drugi sodelujoči nase pritegoval pozornost, bo izbir več.
Данас их има још много, јер пошто смо ово урадили пре 10 година, она је постала веома позната.
Danes jih je veliko več, ker smo jo opravili pred približno desetimi leti in je pozneje postala zelo znana.
Она дели свет на аврамовске и источњачке религије, али то није довољно детаљно.
Ta deli svet na Abrahamske religije in Vzhodne religije. ampak to ni dovolj podrobno.
Али она даље дели Хришћанство, Ислам и Будизам у много подгрупа што је превише детаљно.
Ampak ta deli Krščanstvo, Islam in Budizem v preveč podskupin, ki so preveč podrobne.
И она је данас модернизована, ту ради 300 ткаља.
Tudi to se je danes moderniziralo, in zagotavlja delo 300 tkalcem.
А она је осетила да долази, јер се тресла земља под њеним ногама.
Čutila je, da prihaja, ker se je tresla zemlja pod njenimi nogami.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Torej, teče proti hiši, išče papir in pesem gre skoznjo, ona pograbi svinčnik ravno ko gre skoznjo, potem je rekla, da je bilo kot da bi s prosto roko segla po njej in jo ujela.
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Začenja čutiti običajno tesnobo, ki se dviguje v njem, ko si misli: "Izgubil bom to reč in ta pesem me bo preganjala za vedno.
1.3664290904999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zabit sem kot tista svinja, ki si jo ubila v vasi. Ranili so me, prebodli in ugriznili. 