Изгледа да Алегра неће доћи, што је једноставно напорно.
Kaže, da Allegre ne bo, kar je grozno. Pri bridžu bom tvoja partnerka.
Надам се да неће доћи до тога.
Upam, da do tega ne bo prišlo.
Ако мислиш да ће с годинама постати бољи, неће.
A če mislijo, da bodo z leti vse boljši, se motijo.
Неће знати шта их је снашло.
Ne bodo razumeli, kaj jih je doletelo.
Неће се окончати све до моје смрти.
Ne bo je konec, dokler ne preminem.
Не можеш да питаш Бара, а тужилац неће да ти покаже доказе.
Barra ne morete vprašati, tožilec pa ne pokaže dokazov.
Један више неће нормално да хода.
Eden ne bo več normalno hodil.
Не брини, неће дуго да траје.
Ne skrbi, ne bo dolgo trajalo.
Спасавање твог оца и заустављање Фајерса неће бити дечја игра.
Rešitev očeta in ustavitev Fyersa ne bo sprehod po parku.
Јуниор Рени те више никада неће пипнути.
Junior Rennie se te nikoli več ne bo dotaknil. Oče.
Неће ићи, сада пошто му је партнер рањен, неће одустати.
Ne bo odnehal, ustrelili so mu partnerja. Kaj je to?
Неће бити лако да их ухватимо, али ако успемо, можемо наставити са планом од пре неколико година.
Ne bo jih lahko ujeti, ampak če jih lahko, lahko končno izpeljemo načrt izpred toliko let.
Убили су Ника Фјурија и неће стати овде.
Ustrelili so Nicka Furya... in ne bodo se ustavili pri tem.
Он неће да дирне наше ћерке!
Ne bo se dotaknil najinih hčera.
Зала човечанства неће да живе у овом новом рају.
Zlo človeštva ne bo prestopilo praga tega novega raja.
Са Тирелима уз нас, нико неће помислити на побуну још цео век.
Če bodo Tyrelli na naši strani, se še sto let nihče ne bo uprl.
Закључана врата ти неће више печатити судбину.
Nič več. Zaklenjena vrata na bodo ovirala tvoje usode.
Војник који неће да се бори је бескористан.
Vojak, ki se noče boriti, je neuporaben.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Nimamo vsak dan priložnosti, da bi nekomu rešili življenje, a vsak dan lahko vplivamo na življenje nekoga.
Како да кажемо овој жени да неће имати веш машину?
Kako lahko rečemo tej ženski, da ne bo imela pralnega stroja?
Све док верујемо да су људи, наши суседи, себични, глупи или лењи, наде неће бити.
Dokler bomo verjeli, da so ljudje, naši lastni sosedi, sebični, neumni ali leni, potem ni upanja.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
Te ledene gore fotografiram na način, kot da bi delala portrete svojih prednikov, vedoč, da v teh posameznih trenutkih obstajajo tako in nikoli več ne bodo take.
Кеплер неће наћи планету око сваке звезде у коју погледа.
Kepler ne bo našel planeta okoli vsake zvezde, ki jo opazuje.
Образовање нам неће дати само комерцијалне и производне вештине, оно ће нас учинити бољим људима.
Izobrazba nam ne bo dala samo trgovskih spretnosti, industrijskih spretnosti, iz nas bo naredila tudi boljše ljudi.
У супротном, ништа се неће десити
Drugače se ne bi zgodilo nič in bi vrv izginila.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Glasilo se je: "Ko berete to, vseh pet članov družine ne bo več na tem svetu, kajti nismo jedli že dva tedna.
”Драги господине Бригс, ништа неће избрисати догађаје од 11. марта али Ви сте један од разлога што је Кевин и даље са нама.
"Dragi gospod Briggs, nič ne bo izbrisalo dogodkov z 11. marca, a vi ste eden od razlogov, da je Kevin še vedno z nami.
Ту компанију су одбили многи паметни инвеститори јер су људи размишљали: "Нико неће хтети да изнајми простор у свом дому незнанцу."
Podjetju so marsikatera podjetja odrekla financiranje, ker so ljudje mislili: "Nihče ne bo neznancu oddal prostora v svojem domu."
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Se ne bojiš, da boš celo življenje posvetila temu delu, pa ne bo nikoli nič od tega? In boš umrla na kupu razblinjenih sanj in polna grenkobe poraza?"
Само је смртник који стари, са прилично лошим коленима, и можда се никада више неће уздићи на ту висину.
Spet je le človek, ki se stara, ki je umrljiv in ki ga bolijo kolena in morda nikoli več ne bo dosegel tega, kar se je zgodilo včeraj.
И можда нико више неће певати Божије име док он буде плесао и шта ће онда он да ради са остатком свог живота?
In mogoče nihče ne bo nikoli več uzrl boga v njegovem plesu. Kako naj sploh preživi preostanek svojega življenja?
2.2806260585785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bil sem sebičen in trapast in ne bo se ponovilo. 