Prevod od "нека" do Slovenački

Prevodi:

neka

Kako koristiti "нека" u rečenicama:

Нека се Бог смилује његовој души.
Naj se bog usmili njegove duše.
Нека сви сместа оду у своје спаваонице.
Vsi se vrnite v svoje spalnice, nemudoma.
Али ако је нека од животиња мртва, носићес камен на срцу до краја живота
Ampak, če bo katera od teh živali, riba, žaba ali kača mrtva, boš nosil kamen v srcu celo življenje!
Нека се Бог смилује твојој души.
Naj se Bog usmili vaše duše.
Драги моји програми, нека не буде сумње, наш свет више није кавез!
Dragi moji programi, da ne bi slučajno podvomili, naš svet ni več nije kletka!
Дакле, нека буде јасно, моја понуда важи до почетка меча.
Torej, naj bo jasno, moja ponudba velja dokler se ne začnejo borbe.
И желимо вам срећне Игре глади и нека шансе увек буду у вашу корист.
Želimo vam... srečne Igre lakote... in naj bodo možnosti vedno v vašo korist.
И нека шансе увек буду у вашу корист.
Srečno. In naj bodo možnosti vedno v vašo korist.
Када су нам Французи вратили Пондичери 1954, град је одлучио да је нека врста комеморације прикладна.
Ko so nam leta 1954 Francozi vrnili Pondicherry, se je mesto odločilo, da je potreben nekakšen spomenik.
Сви из колоније нека се јаве у главну дворану за 30 минута.
Vsi prebivalci naj pridejo v veliko dvorano, čez 30 min.
Ослободите поније, нека се врате свом господару.
Izpustite ponije! Naj se vrnejo h gospodarju.
Нека Срце планине уједини све патуљке у одбрани овог дома."
Naj Srce Gore združi vse škrate v obrambi tega doma."
Нека двојица пребаце новац у базу.
Naj dva dostavita denar v pomorsko oporišča.
Нисмо ми тамо нека сеоска трупа да нас пљачкају бандити.
Nismo vaščanski ansambel, da bi nas zadržali razbojniki.
Нека полете до заласка сунца и частим туру када дођете овамо.
Usposobita ju do nedelje pa vama plačam pijačo, ko prideta na Tet.
Нека подигне руку ко није задовољан овим Земљанима.
Dvignite roko, če ste razočarani nad zemeljskimi počitnicami.
Нека је доведу у десничину кулу пре венчања.
Pred poroko jo daj pripeljati v stolp Roke.
Нека је проклет онај ко жели да их раздвоји.
Naj bo preklet tisti, ki bi ju želel ločiti.
И нека му Старица, она која зна судбину свих људи, покаже пут којим треба да иде, и нека га води кроз мрачна места.
Naj mu Starka, ki pozna usodo vseh ljudi, pokaže pot, po kateri mora iti, in ga vodi skozi temne kraje, ki ga čakajo.
То није нека фина технологија попут Ајронмена.
To ni luštna napravica v stilu Iron–Mana.
За Денерис Олујнорођену, Мајку Змајева, ломитељку ланаца, нека дуго влада!
Na Daenerys Nevihtnorojeno, Zmajsko mati, Lomilko okovov. Naj dolgo vlada.
Нека покаже свету колико моћни можемо бити.
Naj svetu pokaže, kako močni smo lahko.
Нека Прувијина смрт не буде узалудна.
Ne dovolimo, da je Pruvia umrl zaman.
(аплауз) ПМ: А лекари имају нека веома јака правила око тога ко се може лечити у клиници.
(Aplavz) Zdravniki so določili nekaj pravil o tem, kdo se lahko zdravi na kliniki.
У кампу где има 90.000 људи, морате смислити нека правила или ће доћи до сукоба.
V kampu z 90.000 ljudmi moraš imeti pravila, drugače pride do sporov.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
Izkaže se, da je trideset dni ravno dovolj, da dodate novo navado ali se odrečete stari, kot je recimo gledanje poročil.
Тако сам започео пројекат "Уређени живот" на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
Zato sem začel s projektom Life Edited (preurejeno življenje) na lifeedited.com, da bi razvil to razpravo in našel nekaj odličnih idej.
А то је да се нека од наших најважнијих учења одвијају пре рођења, док смо још у материци.
In ti kažejo, da se nekaj najpomembnejšega učenja zgodi, preden se rodimo, ko smo še v maternici.
Желим да поделим са вама нека изузетна научна открића о томе шта фетуси уче док су још увек у мајчином стомаку.
Danes bi z vami rada delila nekaj neverjetnih stvari, ki jih znanstveniki odkrivajo o tem, česa se zarodki naučijo, ko so še v maminem trebuhu.
Постоји ли сличан процес који би био нека врста моста између онога што причате и што бисте рекли њима?
A je kak enakovreden proces, s pomočjo katerega obstaja most med tem, o čemer govoriš in tem, kar bi povedal njim?
Што је одлично, јер Римљани нису стварно мислили да је геније нека изузетно паметна особа.
To se mi zdi super; Rimljani torej niso verjeli, da je genij neka zelo bistra oseba.
0.61846089363098s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?