Пре 6 година, тајна владина организација извукла ме је из затвора и приморала да постанем убица.
Pred 6 leti sem prišla iz zapora in bila prisiljena postati morilka za tajno organizacijo vlade.
Молим те, Димитри, дођи одмах у Сиднеј... и отпрати ме у Атланту.
Prosim te, Dimitri, pridi v Sydney in me nemudoma pospremi v Atlanto.
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Pobegnila sem in sedaj me človek, ki me je treniral in ki sem mu zaupala, lovi.
Хвала што си ме пустио унутра.
Hvala, da si me spustil noter.
Знаш на шта ме ово подсећа?
Veš, na kaj me to spominja?
Зови ме ако ти нешто треба.
Pokličite me, če boste kaj pojebovali.
Решење би било да ме пољубиш, а затим да ме убијеш.
Najbolje bi bilo, če bi me poljubil in nato ubil.
Не сећаш ме се, зар не?
Ne spominjas se me. kaj? - Prosim?
Шта мислиш ко ме је послао?
Kaj misliš, kdo me je poslal?
Кад си ме видео да промашујем?
Si kdaj videl, da sem zgrešil?
И питам се да ли ме видиш када погледаш њу.
Sprašujem se, če vidiš mene, ko pogledaš njo.
Растргнућу их изнутра док ме не буду преклињали за смрт.
In raztrgal jih bom, dokler ne bodo prosili za smrt.
Не брине ме један брод, брине ме флота.
Ne zanima me ena ladja, ampak cela mornarica.
Идеја да би ти људи могли бити срећни данас веома ме љути.
In misel, da so danes ti ljudje lahko srečni, me zelo razjezi.
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
Vem, da pot ni bila čisto gladka, in nekateri bi se me vmes najraje odkrižali.
Ако неко пита за мене, реци му да ме може овде наћи.
Če bo kdo spraševal po meni, jim povej, da me lahko najdejo točno tu.
Ако ме твој отац пронађе, убиће ме.
Če me bo našel tvoj oče, me bo ubil.
Избави ме онај кога зовете Фин.
Predaj mi tistega, ki mu praviš Finn.
Претио је да ће ме убити.
Ja. –Grozil mi je z umorom.
Не терај ме да те повредим.
Ne sili me, da bi te poškodoval.
Остављаш ме самог с тим јебеним Албином.
Samega me puščaš s klinčevim albinom.
Жели да ме убије а њу одведе.
Ubiti me hoče, njo pa odpeljati.
Ја сам др Рајс, али можеш ме звати Зандер ако желиш.
Sem dr. Rice. Če želite, me lahko kličete Zander.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
To je bil gotovo neki pravnik ali finančnik, ki bo vse življenje lahko pripovedoval, kako je šel v gorečo stavbo in rešil živo bitje, samo zato, ker je bil pet sekund hitrejši od mene.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Ko se srečava na mojem predavanju filozofije v njegovem zaporu in ko rečem: "Pri tem predmetu bomo razpravljali o osnovah etike, " me Tony prekine.
Неко ме је оптужио да сам Севернокорејка, па су тестирали мој кинески језик и поставили ми тоне питања.
Nekdo me je obtožil, da sem Severna Korejka, zato so preizkusili moje znanje kitajščine in mi postavljali mnogo vprašanj.
Ако било шта буде неприродно, могу ме затворити и вратити.
Če bi bilo karkoli sumljivega, bi končala v zaporu in bi me deportirali.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Toda, ko smo že pri tem, nekaj čudnega se je pred kratkim zgodilo v mojem življenju in karieri, kar je povzročilo, da sem morala ponovno razmisliti o svojem odnosu s tem delom.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
Rezultat tega pa je, da me, kamorkoli zdaj grem, ljudje obravnavajo, kot da sem obsojena na neuspeh.
И то истраживање ме је одвело до старе Грчке и Рима.
Moje raziskovanje me je vodilo v Antično Grčijo in Antični Rim.
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Začenja čutiti običajno tesnobo, ki se dviguje v njem, ko si misli: "Izgubil bom to reč in ta pesem me bo preganjala za vedno.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Ko sem slišala to zgodbo, se je tudi pri meni začel spreminjati način dela in to me je enkrat že rešilo.
0.55340099334717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne vem in vseeno mi je. 