Кажи да човек који иде кроз живот спуштеног визира, често може бити слеп за непријатеље на страни.
Tisti, ki hodijo skozi življenje s spuščenim ščitnikom za obraz, pogosto ne vidijo sovražnikov s strani.
Зашто желиш да се возиш кроз овај крај?
Zakaj se sploh hočeš peljati po tej soseski?
Пронашао сам веру кроз хиндуизам, а Божју љубав кроз Христа.
Iskal sem vero preko hinduizma, a božjo ljubezen sem našel v Kristusu.
Два пилота стапају умове кроз сећања са телом џиновске машине.
Pilota se prek spominov zlijeta s telesom orjaškega stroja.
Каиџу категорије 4 сада пролазе кроз Пукотину.
Iz Razpoke zdaj prihajajo kajdžuji 4. kategorije.
Чак и кроз одело, смрди на мртву рибу.
Tudi skozi obleko zaudarja po crknjenih ribah.
Контактиран је мејлом и плаћено му је електронским путем, а новац је ушао и изашао кроз 17 лажних рачуна.
Obveščen je bil preko e- pošte in plačan preko bančnega nakazila. Ampak denar je bil prenakazan preko 17 lažnih računov.
Покривала сам инжењера, па га је он упуцао право кроз мене.
Ščitila sem inženirja, zato ga je ustrelil direktno skozi mene.
Да дајемо генску терапију дискретно кроз све, од слатких напитака до житарица за доручак.
Gensko terapijo smo razširili skozi vse, od sladkih pijač do kosmičev. Delovalo je.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Ni bilo ravno to, na kar sem upal, ampak šel sem... gor po stopnicah, preko hodnika, mimo "pravih" gasilcev, ki so bili bolj ali manj pri koncu z gašenjem, v spalnico, iskat par čevljev.
Мајк Матас: И кроз целу књигу ће вас Ал Гор водити и објашњавати слике.
Mike Matas: In tako vas bo skozi celo knjigo vodil Al Gore in vam razlagal fotografije.
А кроз књигу има преко сат времена документарних снимака и интерактивних анимација.
Po vsej knjigi je za več kot uro dokumentarnih posnetkov in interaktivnih animacij.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Skozi svoje delo skušam povedati, da ljudje niso ločeni od narave in da je vse medsebojno povezano.
Кад се истопе, то није смрт; није крај, него наставак њиховог пута кроз животни циклус.
Ko se stopijo, ne gre za smrt; ni konec, ampak nadaljevanje njihove poti skozi življenjski cikel.
Људи су подвргнути магнетној резонанци и док леже ту, кроз цевчицу сркућу вино.
Ljudi namestijo v fMRI skener in medtem ko v njem ležijo, skozi cevko srkajo vino.
Људи пробирују кроз наше ствари за мање од долара на дан.
Ljudje tudi za le dolar na dan brskajo skozi artikle.
Данас желим да прођем кроз неколико.
Danes želim preleteti nekaj od teh.
Проћи ћемо кроз старе и гледати их пет пута јер су заиста истинити.
Enostavno bomo ponavljali vse stare in jih gledali petkrat, ker so tako resnične.
У секуларном свету можете проћи кроз факултет као лош говорник и имати одличну каријеру.
V sekularnem svetu lahko pridete skozi univerzitetni sistem kot zanič govorec, a še vedno lahko imate imenitno kariero.
Пошто моја породица није знала да говори кинески, морала сам да их водим, некако, кроз више од 3 000 km у Кини, а затим кроз југоисточну Азију.
Ker moja družina ni znala kitajsko, sem jih morala nekako voditi na poti več kot 3.200 km skozi Kitajsko in naprej v jugovzhodno Azijo.
Зато сам веома пажљиво погледао ових пет фактора кроз многе компаније.
Analize teh faktorjev sem se lotil zelo previdno, v večih podjetjih.
До 1920-их сви су мислили да је свемир статичан и да се не мења кроз време.
Do 1920-ih so vsi mislili, da je vesolje v bistvu statično in da se s časom ne spreminja.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Torej, teče proti hiši, išče papir in pesem gre skoznjo, ona pograbi svinčnik ravno ko gre skoznjo, potem je rekla, da je bilo kot da bi s prosto roko segla po njej in jo ujela.
Знате, чак су и кроз мене рад или идеје пролазили из неког извора који стварно не могу да идентификујем.
Veste, tudi meni se je zgodilo, da je kakšna ideja prišla skozi mene iz vira, ki ga, iskreno, ne morem identificirati.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Bilo je, kot bi se čas ustavil in plesalec, kot da bi prestopil nek prag, pa ne, da bi počel karkoli drugačnega od tega, kar je počel 1000 noči pred tem, ampak vse se je nekako poklopilo.
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Če se bo božanski genij, ki ti je dodeljen odločil, da pokaže to čarobnost samo za trenutek, skozi tvoje prizadevanje, potem "Olé!"
0.19152402877808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To, da prebijeva ta zid je šele začetek. 