Извините што зовем касно, али осећам да ми је то дужност.
Oprostite, ker kličem tako pozno, vendar je to moja dolžnost.
Иди сад да спаваш јер је стварно касно.
Zaspi zdaj, ker je res pozno, prav?
Ниси ли им рекао да не зову касно?
Slišim. Jim nisi rekel, naj ne kličejo tako pozno?
Знате онај програм за повећање обима груди касно ноћу на ТВ?
Poznate tisto oddajo o širjenju prsnega koša na televiziji?
Зар није мало касно да ме то питате?
Ni malce pozno za takšna vprašanja?
Знаш, мислим да је мало касно за то.
Veš kaj, mislim, da je malce prepozno.
А зашто ви овако касно шетате ходницима?
Vidva pa nimata prav nič opraviti na hodniku ponoči.
Није мудро да луташ около овако касно, Томе.
Ni najbolj pametno tavati okoli tako pozno, Mark.
Јели можда зато што, касно ноћу, када све заспи, а ти си у кревету а нема никога другог осим тебе, можда постајеш уплашен.
Zakaj ne moreš spati? Ali mogoče zato, ker pozno ponoči, ko se poleže vse hrup in ležiš v postelji in ni nikogar zraven tebe, postaneš malce prestrašen.
Па, касно је, можда да неко остане овде са њим.
No, zamujamo že. Morda bi lahko kdo ostal z njim?
Знам да је касно, али хоћеш ли доћи до мене?
Poslušaj, vem da je pozno, ampak a bi prišel k meni?
Био је млад и глуп и заљубљен Има...има касно паљење.
Bil je mlad, neumen in zaljubljen. Pozno dozoreva.
Касно је за позив у помоћ.
Malce prepozno za klic v sili.
Хеј, Трамел, касно је за "готово", човече.
Ej, Trammel, za to je malce prepozno.
Мама, касно је, зашто си још будна?
Mama. Pozno je. Zakaj ne spiš?
Комшија Каловиц је дошао касно синоћ.
Sosed Kalowitzes je prišel pozno sinoči.
Бил је неслужбено замољен да његова јединица помогне да га нађу док не буде касно.
Billa so naskrivaj vprašali, če bi ga lahko pomagali najti, preden bi bilo prepozno.
Знам да је касно зато ћу прескочити увод и предати реч нашем председнику, Ричарду Макеју.
Vem da je že pozno, zato bom preskočila uvod in dajem besedo našemu predsedniku, Richardu Mackeyu.
Али, према изјави полиције у то време, она је виђена касно те ноћи... у твом стану, у граду госпођо Кејти.
Toda sodeč po izjavah, podanih policiji, so jo videli pozneje tisto noč, v vajinem stanovanju v mestu. Gospodična Katie.
Последње ноћи мог живота, касно сам пошла од пријатељице.
Zadnji večer svojega življenja sem pozno šla od prijateljice.
Морамо поново да изаберемо сенатора и подигнемо ту ограду пре него што буде касно.
Tako je. Ponovno moramo izbrati senatorja in postaviti ograjo predno bo prepozno.
То је требало да ти кажем много раније, али говорим ти сада... пре него што буде касно.
Morala bi ti povedati pred leti, ampak ti govorim šele zdaj preden je prepozno, preden je resnično prepozno.
Сећаш се ноћи након клуба, касно ноћу смо јели јаја и вафле до око 5 сати ујутру, гледали смо филм на малом телевизору у ресторану.
Se spomniš noči po klubu, pozno ponoči smo jedli jajca in piškote do približno 5.00 ure zjutraj, gledali smo film na majhni televiziji v restavraciji.
Бити модерно касно можда добро за клуб кола, али то не улива поверење у Волстриту.
Modno zamujanje vam morda koristi v vašem nočnem klubu, vendar ne zbuja zaupanja na Wall Streetu.
Нисам схватио ко су он, док није било касно.
Nisem vedel, kdo so dokler ni bilo prepozno.
Мало је касно да сад вежбаш гађање, зар не?
Dajte mi jo. Kaj ni malo pozno za strelske vaje?
Док сам открио, било је касно.
Odkril sem šele, ko je bilo prepozno.
Можда нисам постигао све што сам могао, али још није касно.
Mogoče se nisem tako trudil, kot bi se moral, upam, da ni prepozno.
Касно синоћ разговарао сам с Лоренсом, сабрао два и два.
Sinoči sem govoril z Laurenceom in seštel dve in dve.
Али није касно да га спасите.
Ni še prepozno, da ga rešite.
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
bodo verjetno odgovorili: "Ob osmih mi je skoraj že prepozno, ampak v redu, saj lahko pred tem odigram igro tenisa, in naredim nekaj konferenčnih klicev, in se dobiva ob osmih.”
Касно ноћу, после сати вежбања, слушала бих Џенис Џоплин и Били Холидеј док су се звуци танга искрадали из звучника мојих родитеља.
Pozno ponoči, po urah vadb, sem poslušala Janis Joplin in Billie Holiday, med tem ko so se zvoki tanga plazili iz radia staršev.
1.2261819839478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oprostite, ker kličem tako pozno, vendar je to moja dolžnost. 