Пре 6 година, тајна владина организација извукла ме је из затвора и приморала да постанем убица.
Pred 6 leti sem prišla iz zapora in bila prisiljena postati morilka za tajno organizacijo vlade.
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
Pred 6 leti sem prišla iz zapora, s strani vlade sem bila prisiljena postati morilka.
Муче ли те порази из прошлости?
Te pretekli neuspehi v tvojem življenju motijo?
Џулија Росакова, преживела из модула који се срушио.
To je Julia Rusakova. Preživela ženska iz uničenega modula.
Види ко се вратио из мртвих.
Poglej, kdo se je vrnil od mrtvih.
Ја сам секретар Џастин Аленфорд из Владе САД-а.
Moje ime je sekretar Justine Allenford z ZDA vlade.
Умало нисмо остали без јаја зато што смо те изгубили из вида!
Farell nas je skoraj obesil za jajca, ker si izginil. Poslušajte me.
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
Vem, da pot ni bila čisto gladka, in nekateri bi se me vmes najraje odkrižali.
Нагузио те проналазач из гараже у Тексасу.
Izgubil si proti nekemu izumitelju iz Teksasa.
Из истог разлога као и ти.
Verjetno iz istega razloga kot ti.
Нови зид црпи снагу из престола.
Novi zid črpa moč iz prestola.
Не познајем никакву Габријелу, зато излази из мог аута.
Nobene Gabriele ne poznam, zato se mi spelji iz avta.
Заправо, припада мултинационлној топионичаркој компанији из Шангаја.
Mislim, da je last večnacionalne livarne s sedežem v Šanghaju.
Њена сестра је то извукла из стрипа.
Medicinska sestra ga je videla v stripu.
И оно што из тога учимо бациће мало светла на оно што су романтични писци и песници описивали као "небеску отвореност" дечјег ума.
Kar raziskujemo, bo osvetlilo področje, ki mu romantični pisci in pesniki pravijo "nebeška odprtost" otroškega uma.
Овде видимо једну мајку из Индије, која говори Коро, што је новооткривени језик.
Tu vidimo mati v Indiji, ki govori jezik koro, pred kratkim odkrit jezik.
Бебе седе у крилу родитеља, а ми смо их научили да окрену своју главу када се звук промени - као из "аа" у "ее".
Dojenček sedi v starševem naročju, mi pa jih naučimo, da se obrnejo vsakič, ko se zvok spremeni, kot iz "a" v "i". Če jim to uspe ob pravem trenutku,
Бебе из Сједињених Држава постају много боље, бебе из Јапана постају много лошије, али обе ове групе беба се припремају за онај језик који ће учити.
Dojenčkom iz ZDA gre veliko bolje, japonskim pa veliko slabše, saj se obe skupini otrok pripravljata na jezik, ki se ga bosta naučili. Zanima nas, kaj se dogaja
Бебе упијају статистику језика и то мења њихов мозак; мења их из грађана света у културом-везане слушаоце, као што смо то ми.
Dojenčki prevzamejo statistiko jezika, kar vpliva na njihove možgane in jih iz državljanov sveta spremeni v kulturno omejene poslušalce, kot smo mi.
узимање воде из потока, грејање на дрва и овакво прање.
zbiranje vode v potoku, gretje na ognjišču in pranje.
Најбољи из ових нарастајућих економија - зовем их Нови Исток - ће прескочити у ваздушну линију.
Najboljši tu izmed rastočih gospodarstev -- jaz jim pravim Novi vzhod -- preskočili bodo zračno linijo.
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
In po razmisleku o tem sem se odločil odstraniti negativno energijo iz svojega življenja.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
Izkaže se, da je trideset dni ravno dovolj, da dodate novo navado ali se odrečete stari, kot je recimo gledanje poročil.
А када је то откривено, изгубила је сву вредност и склоњена из музеја.
In ko je bilo to ugotovljeno, je izgubila vso svojo vrednost in bila odstranjena iz muzeja.
Једноставно, кажете им да су из "МекДоналдса".
Preprosto - rečete jim, da je iz McDonald's-a.
Деца верују да је храна из "Мека" укуснија и то води до тога да је доживљавају као укуснију.
Verjamejo, da je hrana iz McDonald's-a okusnejša in zaradi tega jo tudi doživljajo kot okusnejšo.
Веома једноставно: сипајте га из скупе флаше.
Zelo preprosto je: nalijte ga iz drage steklenice.
(смех) Нарочито драматичан пример овога долази из неуролошког поремећаја званог Капграс синдром.
(Smeh) Posebno dramatičen primer tega izhaja iz nevrološke motnje imenovane Capgrasov sindrom.
(смех) (аплауз) Други пример из музике је модернистичка композиција Џона Кејџа, "4'33"."
(Smeh) (Aplavz) Drugi primer iz glasbe je modernistična kompozicija Johna Cagea, 4' 33''.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Karkoli že je, mora biti presneto pomembno, saj sem s temi stvarmi potoval, se selil iz stanovanja v stanovanje in spet novo stanovanje.
Морамо да избацимо сувишно из живота и да научимо да одржавамо баланс.
Znebiti se moramo nepomembnih stvari v življenju in se naučiti zaustaviti pritok.
Мој кревет се са два прста избаци из зида.
Posteljo izvlečem iz zidu z dvema prstoma.
Миграција из села у градове значила је да су новопронађени индустријски материјали заменили ретке природне траве.
Zaradi selitve iz podeželja v mesto so na novo odkriti industrijski materiali začeli nadomeščati težko dostopne naravne trave.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Se ne bojiš, da boš celo življenje posvetila temu delu, pa ne bo nikoli nič od tega? In boš umrla na kupu razblinjenih sanj in polna grenkobe poraza?"
Али, стара Грчка и стари Рим - људи тада нису веровали да креативност долази из људских бића, ок?
V Antični Grčiji in Rimu ljudje niso verjeli, da kreativnost prihaja iz človeških bitij.
Веровали су да је креативност божанско присуство које долази људима из неког далеког и непознатог извора, из далеких и непознатих разлога.
Verjeli so, da je kreativnost nek božanski spremljevalni duh, ki je prišel k človeškim bitjem iz nekega daljnega in nepoznanega vira iz oddaljenih in neznanih razlogov.
То је почетак рационалног хуманизма и људи почињу да верују да креативност у потпуности долази из саме индивидуе.
To je začetek racionalnega humanizma, ljudje začeli verjeti, da kreativnost izvira izključno iz posameznika samega.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Morda pa ni nujno, da je ta proces tako poln tesnobe, če že od začetka ne verjameš, da najbolj izjemno, kar nosiš v sebi, prihaja iz tebe.
А оно што радимо је да гајимо ванћелијску матрицу из свиња.
In naše delo je gojenje izvenceličnih matric iz svinj.
Нема жртава. То је месо из епрувете.
Je brez žrtev. Je meso iz epruvete.
0.97621488571167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pred 6 leti sem prišla iz zapora in bila prisiljena postati morilka za tajno organizacijo vlade. 