Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Še vedno ne vemo zakaj je zmanjkalo energije, ampak upamo da bo nekdo prišel in nam osvetlil pot.
И мени је драго да те видим.
Tudi mene veseli, da te vidim.
Јер ноћ је мрачна и пуна ужаса.
Prižgi ga. Kajti noč je temna in polna groze.
Честерс Мил је место као и многа друга.
Chester`s Mill je mesto kot vsako drugo.
Тако ћу се страшно осветити казнама гневним онима што браћу моју желе да отрују и униште.
Bridko se maščujem tistim, ki poskušajo moje brate zastrupiti in jih uničiti.
Уништили су мој идентитет, и човека којег сам волела.
Uničili so mojo identiteto in človeka katerega sem Ijubila.
Милиције су преузеле власт, контролишући снабдевање храном и гомилање оружја.
Milice so prevzele oblast, nadzor nad hrano in si kopičile zalogo orožja.
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
Pot poštenega človeka je prepredena s preprekami sebičnih in zlobnih ljudi.
Молим те, Димитри, дођи одмах у Сиднеј... и отпрати ме у Атланту.
Prosim te, Dimitri, pridi v Sydney in me nemudoma pospremi v Atlanto.
Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Minilo je več kot 30 let od volka in zimske zmrzali.
Нико није пристао на захтеве мојих отмичара и...
Niso ugodili zahtevi mojih ugrabiteljev. Prosim vas, ne...
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Pobegnila sem in sedaj me človek, ki me je treniral in ki sem mu zaupala, lovi.
Волим те до месеца и назад.
Ljubim te do lune in nazaj.
Сматрали смо да не бисмо то постигли и били добри родитељи.
Ugotovila sva, da ne bi hkrati zmogla tega in dobrega starševstva.
Мислиш ли исто што и ја?
Jaz mislim, da rak ni nalezljiv.
У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
V slučaju da vas ne vidim... lepo dan, lep večer in lahko noč.
Можеш ли да пратиш правила и да доделиш некоме поклон живота?
Lahko spoštuješ pravila in nekomu podeliš dar življenja?
Ја сам твој и ти си моја.
Jaz sem tvoj in ti si moja.
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
Pred 6 leti sem prišla iz zapora, s strani vlade sem bila prisiljena postati morilka.
Згрешили су против Бога и његовог јединог сина Исуса Христа!
Neverniki! Grešili so proti Bogu in njegovemu sinu Jezusu Kristusu.
ПРЕВОД И ОБРАДА розаник - гега
PREVOD I OBRADA rozanik - gega
Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Karkoli boste rekli, bodo lahko in se uporabijo proti tebi na sodišču.
Творац је створио Адама по свом лику и дао му свет да се о њему стара.
Stvarnik je naredil Adama po svoji podobi in prepustil svet v njegovo oskrbo.
Из истог разлога као и ти.
Verjetno iz istega razloga kot ti.
Два дана на путу, само један оброк и минимално сна.
Dva dni na poti, en obrok in komaj kaj spanja.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Pred nekaj leti sem imel občutek, da sem zapadel v rutino, zato sem se odločil slediti korakom velikega ameriškega filozofa Morgana Spurlocka in trideset dni početi nekaj novega.
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Pomislite na nekaj, kar ste vedno želeli vnesti v svoje življenje, in to preizkušajte naslednjih trideset dni.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
In točno se spomnim, kje sem bil in kaj sem ta dan počel.
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
Opazil sem tudi, da je s tem, ko sem začel z več in težjimi tridesetdnevnimi izzivi, moja samozavest zrasla.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Zagotavljam vam, da se bo naslednjih trideset dni zgodilo, če hočete ali ne. Zakaj ne bi izbrali nečesa, kar ste si vedno želeli poizkusiti, ter to zares počeli
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
Vendar, ko nekomu poveste svoj cilj in ga oni sprejmejo, psihologi so odkrili, da se temu reče socialna resničnost,
И потом, пошто сте осетили то задовољство, мање сте мотивисани за напоран рад који је неопходан.
In potem, ker ste občutili zadovoljstvo, ste manj motivirani, da bi opravili dejansko trdo delo, ki je potrebno.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
1982 je Peter Gollwitzer napisal celo knjigo o tem, 2009 pa je naredil nekaj novih poskusov, ki so bili objavljeni.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Tako so tisti, ki so držali jezik za zobmi, v povprečju delali vseh 45 minut in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da imajo še dolgo pot do svojega cilja.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Tisti pa, ki so cilj razglasili, so v povprečju po samo 33-ih minutah odnehali in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da so veliko bližje svojemu cilju.
1.9427580833435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Strah in zmeda sta vodila v paniko. 