Дође време, мој лопове, кад драгуљи престану блистати,... кад злато изгуби сјај када престона дворана постане тамница и све што тада остане је љубав оца према детету.
Pride čas, tat, ko se dragulji nehajo lesketati, ko bogovi izgubijo svoj ugled, ko prestol postane ječa, ko ostane samo še očetova ljubezen do otroka.
Злато из СТЦ4 је пронађено испод СТЦ5, у празном камиону, са празним колима из пратње.
Zlato iz WTC4 so našli pod WTC5 v praznem dostavnem kamionu s spremstvom avtomobilov.
Све што ми радимо, бар што се мене тиче цео мој живот је да успем да 20 секунди издржим испред судија, да би ми дали то злато.
Vse, kar počnemo, Dan. Vsaj zame. Smisel vsega mojega življenja je v tistih 20 sekundah pred sodniki, da mi podelijo zlato kolajno.
Обуци ово за следећи наступ, злато.
Obleči to za tvoj naslednji ples, srček.
донесите злато нашој националној ризници и част у име ваше породице!
Prinesite zlato državni blagajni in čast imenu svoje družine!
Злато, ископано из крви и меса.
Zlato, nakopano iz krvi in mesa.
И видела сам гусара који је био потпуно обучен у злато и чији брод је има једра од обојене свиле.
In videla sem pirata, ki je nosil zlata, kolikor je bil težak, njegova ladja pa je imela jadra iz pisane svile.
Не за краља, ни за лорда, нити за част ове или оне куће, нити за злато, славу или љубав жене, већ за краљевство и све људе који у њему живе!
Ne za kralja, ne za gospoda, ne za čast te ali one hiše, niti za zlato, slavo ali ljubezen ženske. Temveč za kraljestva! In vse ljudi v njem!
Кал Дрого ће их поклонити трговцима робљем, и трговци робљем ће нам дати злато Свилу и челик.
Khal Drogo jih bo podaril trgovcem s sužnji, oni pa nam bodo dali zlato. Pa svilo in jeklo.
Злато да унајме бродове, принцезо, бродове да плове ка Вестеросу.
To je zlato za nakup ladij. Za ladje, s katerimi bodo odpluli v Zahodnje.
20.000 северњака иде на југ да открије да ли заиста сере злато.
Dvajset tisoč severnjakov koraka na jug, da bi videli, ali zares serje zlato.
Не можете да продате кућу, иначе ћете изгубити два милиона и зависи од тога колико брзо могу да пребацим злато и сребро, али ценим 6 до 8 милиона.
Če bosta na hitro prodala hišo, bosta izgubila dva milijona in odvisno je od tega, kako hitro lahko pretopim v gotovino zlato in srebro, ampak recimo, da bi dobila skupaj 6 do 8 milijonov.
Можемо да искочимо, вежемо га, украдемо му злато и купимо храну.
Lahko planemo nanj, ga zvežemo, mu ukrademo zlato in kupimo hrano.
На овај или онај начин увек врате своје злато.
Tako ali drugače svoje zlato vedno dobijo nazaj.
Скоро си ме средио, али не могу дозволити да предаш злато.
SKORAJ SI ME POČIL. AMPAK NE MOREM DOVOLITI, DA PRIJAVIŠ TISTO ZLATO.
Прво те изрешета, а сад му други дају злато.
NAJPREJ TE JE POČIL, ZDAJ PA MU TIPI KAR NOSIJO ZLATO.
Злато које су службеници Пулсифер и Вокер донели део је изузетно опасног артефакта познатог као Стуб Јерихона.
ZLATO, KI STA GA PRINESLA POLICISTA PULSIPHER IN WALKER, JE DEL NEVARNEGA PREDMETA, ZNANEGA KOT JERIHONSKA PALICA.
Боље узми то злато пре него што га се дочепа твој партнер.
POPIŠI ZLATO, PREDEN GA TVOJ PARTNER DOBI V ROKE. KAJ JE TO?
То је само камен, али ја бих волела да је злато.
Saj je samo kamen, vendar bi rada, da bi bila zlata.
Краљ ове земље ми је понудио злато да вас се решим.
Kralj mi je ponudil veliko zlata, da se vas znebim.
Тражим злато Ланистера цео мој живот.
Vse življenje sem gledal lannistersko zlato.
А ти осећаш да ти твоја крв даје право на наше злато?
Mislite, da imate zaradi svoje krvi pravico do našega zlata?
Дајем јој злато да га задржим у провалију она назива уста.
Zato ji dajem zlato, da ga spravlja v brezno, ki jim reče usta.
И ваши банке у Швајцарској су се сложили да га претвори у новац у злато на основу тренутног курса.
Švicarski banki obeh, se strinjata pretvoriti denar v zlato, na osnovi veljavnega kurza.
Тако сам пронашао бакар, и зато ћу пронаћи и злато.
Tako sem našel baker. In zato bom našel zlato.
Злато, с друге стране, поменуо је 114 пута.
Po drugi strani pa je zlato omenil 114-krat.
1.2169899940491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pride čas, tat, ko se dragulji nehajo lesketati, ko bogovi izgubijo svoj ugled, ko prestol postane ječa, ko ostane samo še očetova ljubezen do otroka. 