Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
Ni vse zlato, kar se sveti.
ако није бело, онда не ваља.
Če bi prišel iz Egipta, bi umrl v puščavi, skupaj s tistimi, ki so častili zlato tele.
A ti, da si izašao iz Egipta, bio bi uništen sa svima onima koji su štovali zlatno tele.
Zato so poganski bogovi priklicali nad zlato... strašno prekletstvo.
I tako su paganski bogovi prokleli zlato. Strašno prokletstvo.
Dobil boš zlato krono, pred katero se bodo ljudje tresli.
Добићеш златну круну... Људи ће дрхтати када је буду угледали.
Dvajset tisoč severnjakov koraka na jug, da bi videli, ali zares serje zlato.
20.000 северњака иде на југ да открије да ли заиста сере злато.
Toda tole me bolj osrečuje kot vse tvoje zlato, tisto pa me bolj osrečuje od vseh njenih safirjev.
Ovo me èini sreænijim nego sve tvoje zlato, a ono me èini sreænijim od njenih safira.
Vse zlato na svetu ni tako prepričljivo kot par jošk.
Сви богови света нису убедљиви као пар груди.
Vse življenje sem gledal lannistersko zlato.
Тражим злато Ланистера цео мој живот.
Dajmo, Brienne iz preklemanega Tartha, reci mi, da to ni lannistersko zlato.
Хајде, Бријен од јебеног Тарта. Реци ми да то није Ланистерово злато.
Od tega trenutka naprej se za posmrtno življenje ne bo več zahtevalo zlato, pač pa dobra dejanja, sočutje in velikodušnost.
Od ovoga trenutka zagrobni život ne može se zaslužiti zlatom, veæ dobrim djelima, suoseæanjem i velikodušnošæu.
Zlato, ki sem ga imel, vino, ki sem ga pil, ženske, ki sem jih izkoristil, in nenehni boj, da bi ohranil svoj položaj.
Zlato koje sam imao, vino koje sam pio, žene koje sam iskoristio, moja neprestana borba da održim svoj položaj.
Odkril bom, ali je resnica ali praznoverje, da Tywin Lannister zlato serje.
Vreme je da vidim da li istinu zbore oni što kažu da Tivin Lanister sere zlato.
Začenjamo z veliko in zlato dobo poznavanja razvoja otroških možganov.
Налазимо се пред великим и златним годинама знања о дечјем можданом развоју.
Če pomislite na zlato dobo islama, so takrat ogromno prevajali.
Ako se prisetite islamskog zlatnog doba, tada su rađeni mnogi prevodi.
Stekla je naprej, on pa je zakotalil malo zlato jabolko.
Ona bi ga pretrčala, a on bi zakotrljao malu zlatnu jabuku.
Rekel je: "Dragi James Veitch, poslali ti bomo Zlato."
Rekao je: "Dragi Džejms Vič, poslaćemo ti Zlato."
Prinesejo darila. Prinesejo zlato, kadilo in miro.
Sa sobom nose poklone. Donose zlato, tamjan i smirnu.
odložijo škatle in prvi reče, "Prinašam vam zlato."
spustili su kutije na zemlju i prvi dečak je rekao: ''Ja ti donosim zlato.''
in zlato tiste pokrajine je izvrstno; tam je bdelij in kamen oniks.
I zlato je one zemlje vrlo dobro; onde ima i bdela i dragog kamena oniha.
Glej, denar, ki smo ga našli zvrha v vrečah svojih, smo prinesli zopet k tebi iz dežele Kanaanske: kako bi bili torej ukradli iz hiše gospoda tvojega srebro ali zlato?
Eno smo ti doneli natrag iz zemlje hananske novce koje nadjosmo ozgo u vrećama svojim, pa kako bismo ukrali iz kuće gospodara tvog srebro ili zlato?
In naj za to porabijo zlato, višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčico.
I neka uzmu zlata i porfire i skerleta i crvca i tankog platna;
In zlato so skovali v tenke liste ter iz njih rezali niti, da se je moglo tkati med višnjeve in škrlatne in karmezinove niti in med tenčico, na način umetnega tkalca.
Istegliše listove od zlata, i isekoše žice, te izvezoše porfiru i skerlet i crvac i tanko platno vrlo vešto.
Vrhutega so pripeljale Hiramove ladje, ki so nosile zlato iz Ofirja, silno veliko sandalovine in dragih kamenov iz Ofirja.
I ladje Hiramove, koje donošahu zlato iz Ofira, donesoše iz Ofira vrlo mnogo drveta almugima i dragog kamenja.
In prinesel je v hišo GOSPODOVO, kar je bil posvetil oče njegov in kar je sam posvetil, srebro, zlato in posode.
I unese u dom Gospodnji šta beše posvetio otac njegov i šta on posveti, srebro i zlato i sudove.
In ponesel je v hišo Božjo, kar je bil posvetil oče njegov in kar je bil sam posvetil, srebro, zlato in posode.In vojne ni bilo nobene do petintridesetega leta Asovega vladanja.
I unese u dom Božji šta beše posvetio otac njegov i šta beše sam posvetio, srebro i zlato i sudove.
in da odneseš tja srebro in zlato, ki so ga kralj in svetniki njegovi radovoljno darovali Bogu Izraelovemu, čigar prebivališče je v Jeruzalemu,
I da odneseš srebro i zlato što car i savetnici njegovi dragovoljno prinose Bogu Izrailjevom, kome je stan u Jerusalimu,
Kajti On pozna pot, katere se držim; ko bi me preizkušal, bi se izkazal kakor zlato.
Ali On zna put moj; kad me okuša, izaći ću kao zlato.
Zatorej bolj ljubim zapovedi tvoje nego zlato, nego najčistejše zlato.
Toga radi ljubim zapovesti Tvoje većma nego zlato i drago kamenje.
Boljši je sad moj nego zlato, prečisto zlato, in kar donašam, je boljše nego izbrano srebro.
Plod je moj bolji od zlata i od najboljeg zlata, i dobitak je moj bolji i od najboljeg srebra.
Glava njegova je kakor najčistejše zlato, kodri njegovi so valoviti, črni kakor vran.
Glava mu je najbolje zlato, kosa mu je kudrava, crna kao gavran;
Kateri trosijo zlato iz mošnje in tehtajo srebro na tehtnici, najmejo za plačo zlatarja, ki naj naredi iz njega boga; padajo na tla ter se mu klanjajo,
Prosipaju zlato iz toboca i mere srebro na merila, plaćaju zlataru da načini od njega boga, pred kojim padaju i klanjaju se.
In pridejo v hišo in vidijo dete z Marijo, materjo njegovo, in padejo na tla ter se mu poklonijo, in odpro zaklade svoje ter mu darujejo darove: zlato in kadilo in miro.
I ušavši u kuću, videše dete s Marijom materom Njegovom, i padoše i pokloniše Mu se; pa otvoriše dare svoje i darivaše Ga: zlatom, i tamjanom, i smirnom.
imajoč zlato kadilnico in skrinjo zaveze, od vseh strani z zlatom okovano, v kateri je bil zlati vrč z mano in zeleneča palica Aronova in plošči zaveze,
Koja imaše zlatnu kadionicu, i kovčeg zaveta okovan svuda zlatom, u kome beše zlatan sud s manom, i palica Aronova, koja se beše omladila, i ploče zaveta.
In drug angel je prišel in stopil pred oltar, držeč zlato kadilnico; in mu je bilo dano mnogo kadil, da jih daruje z molitvami vseh svetih na oltarju zlatem pred prestolom.
I drugi andjeo dodje i stade pred oltarom, i imaše kadionicu zlatnu; i beše mu dano mnogo tamjana da da molitvama svih svetih na oltar zlatni pred prestolom.
In z menoj govoreči je imel merilo zlato, da izmeri mesto in vrata njegova in zid njegov.
I onaj što govoraše sa mnom, imaše trsku zlatnu da izmeri grad i vrata njegova i zidove njegove.
In zid njegov je zidan iz jaspida, in mesto je čisto zlato, enako steklu čistemu.
I beše gradja zidova njegova jaspis, i grad zlato čisto, kao čisto staklo.
1.1072189807892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam Kapetan pirata i dosao sam po vase zlato. 