Prevod od "захваљујући" do Slovenački

Prevodi:

zahvaljujoč

Kako koristiti "захваљујући" u rečenicama:

Овај убица нас завлачи у круговима захваљујући Валенском.
Ta morilec nas vrti v krogu, zahvaljujoč Walenskiju.
Захваљујући открићима Аесир Фармацеутикалса војска сутрашњице ће моћи откључати безгранични потенцијал унутар сваког војника.
Zahvaljujoč odkritjem Aesir Farmaceuticalsa bo jutrišnja vojska lahko odklenila brezmejni potencial znotraj vsakega vojaka.
Америка нам је конкурент у спорту само захваљујући потомцима робова.
Amerika nam je konkurent v športu zahvala gre samo potomcem sužnjev.
Имамо 5 минута да убијемо капетана или ће брод да испоручи демона директно на ваш вољени Макраг... захваљујући Протеусу.
Pet minut časa imamo, da ubijemo vašega poveljnika ali pa bo ladja pripeljala demona naravnost pred vrata Macragga, za kar se lahko zahvalimo Proteusu.
Бескрајне варијације са сваком новом генерацијом, све захваљујући мутацији.
Neskončne variacije z vsako novo generacijo, vse zahvaljujoč mutaciji.
У Месантији ће бити нереди данима захваљујући теби.
V Messantiji bo več dni nered zahvaljujoč tebi.
Захваљујући теби, напустио сам тело, и узео моју истинску нематеријалну форму.
Po vaši zaslugi sem se znebil umrljive lupine in prevzel nadzemeljsko obliko.
Захваљујући великодушности Капитола, сада смо ближи него икада.
V zahvalo dobrovolju v The Capitol-u, si še nisva bila bližje.
И захваљујући фотографијама и мало 3Д моделинга, ево је млада.
In zahvaljujoče slikam in malo 3-d modeliranja, Tukaj prihaja nevesta.
Захваљујући теби, моји снови су порасли.
Zahvaljujoč tebi, so moje sanje zrasle.
Континуирани суборбитални лет, захваљујући новим репулзивним моторима.
Neprekinjeno podorbitno letenje, zahvaljujoč našim novim pogonskim motorjem.
Има десетак Десептикона, али смо им на трагу, захваљујући нашој јединици ЦИА, Гробљански Ветар.
Manj kot ducat Deseptikonov je še na begu, za kar se gre zahvaliti CIA enoti "Pokopališčni Veter". Pohitite, spravimo ga v mojo hišo.
Можда сам луда, али сам жива луда. Захваљујући теби.
Mogoče sem norec, ampak sem vsaj živ, po vaši zaslugi.
И остали ће их следити, захваљујући теби.
Po tvoji zaslugi bodo šli drugi za njimi.
Већ јесам и то за дупло, захваљујући вама.
Sem jo že, in za dvojno ceno. Tebi gre zahvala.
Ако неким чудом и преживиш, то неће бити захваљујући богу.
Ne gre tako. Če po nekem čudežu preživiš, ne boš zahvaljujoč bogu.
Захваљујући теби, лажни краљ Станис Баратеон је мртав.
Po tvoji zaslugi je lažni kralj Stannis Baratheon mrtev.
Захваљујући Операцији Аут дистанс имамо ово.
Operacija Out Distance nas je ponovno oskrbela s temi.
Захваљујући теби, враћа нам назад наше животе.
Zahvaljujuč tebi nam vrača naša življenja.
Радије би да сам беспомоћан захваљујући лековима и да брбљам попут лудака.
Raje me z zdravili kastriraš, čeprav blebetam kot zmešanec. Zate je lažje.
Нико више не може да ми се пришуња, захваљујући вама.
Po tvoji zaslugi nikomur več ne uspe, da bi se mi priplazil za hrbet.
За 30 година, преко 100 људи је живело овде, захваљујући великодушним земљама попут Русије, САД и Кине.
V 30 letih je tu živelo več kot sto ljudi. Za to se lahko zahvalimo Rusiji, ZDA in Kitajski.
Веома различита теорија, много популарнија и старија, углавном захваљујући Џону Нешу из славног "Блиставог ума", зове се анализа еквилибријума.
Zelo drugačna teorija, veliko bolj priljubljena in starejša, predvsem zaradi John-a Nash-a iz znamenitega "Čudovitega uma", je tista, ki se imenuje analiza ravnovesja.
Али ови људи су се променили, јер су, захваљујући политици једног детета, изгубили све наследнике.
Toda to so bili ljudje z radikalnimi načeli, saj so zaradi politike enega otroka v potresu izgubili svoje edine otroke.
Захваљујући тим карактеристикама, вести се филтрирају по уласку у земљу.
Te štiri lastnosti dopuščajo filtriranje medijskih vsebin, ki prihajajo v državo.
Захваљујући огромној генетској разлици између подтипова, вероватније је да ће неки подтипови постати отпорни на лекове или се брже развити у сиду.
Ampak zaradi pomembne genetske razlike med različnimi podtipi, je za nekatere podtipe bolj verjetno, da bodo postali odporni na zdravila ali hitreje napredovali v AIDS.
1.9203548431396s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?