U svojoj želji da prevaziðe vreme i mesto, on bira paletu tako živopisno, da se to ureže u pamæenje posmatraèa i ostane sa njim zauvek.
V želji, da bi presegel čas in kraj, izbere tako slikovito paleto, da se gledalcu vtisne v spomin in tam ostane za vedno.
Èast mi je da vam predstavim... 5, 000 godina kineske istorije i nasleða... kolekacija, za koju se doskora mislilo... da je zauvek izgubljena.
Z veseljem vam predstavljam... 5.000 let kitajske zgodovine in dediščine... zbirko, za katero smo do nedavnega... mislili, da je izgubljena za vedno.
Odjahali su u njegovo kraljevstvo, gde su zauvek sreæno živeli.
Odjahali so v njegovo kraljestvo, kjer so srečno živeli do konca svojih dni.
Mislio sam da sam te zauvek izgubio.
Sem mislil, da sem te izgubil za vedno.
Ako je još jedan sumnjièavi muž, zauvek izlazim iz ovog posla.
Če je še en sumničav mož, pustim to službo za vedno.
Još otkad sam bio mali deran, želeo sam da plovim po morima... zauvek.
Že kot otrok sem si želel, da bi plul po morjih... za vedno.
Ne možeš nas držati ovde zauvek.
Ne morete nas vodijo celo večnost.
Mislio sam da sam ga zauvek izgubio.
Mislil sem, da je izgubljena za vedno.
Jer, ako ne uspeš, izgubiæeš me zauvek.
Za vedno me boš izgubil, če ne boš. Slišal sem zate.
Životi bezbroj porodica širom sveta zauvek su se promenili.
Za vselej je spremenil življenja številnih družin.
Valžane, kao opasan čovek, zauvek ćeš biti na uslovnoj kazni.
Valjean, kot nevarni mož boste za vedno na pogojnem izpustu.
Znao sam da kada poljubim ovu devojku biæu zauvek vezan s njom.
To sem vedel, ko sem poljubil to dekle. Za vedno bi bil združen z njo.
Stormi i meni je suðeno da budemo zajedno zauvek.
S Stormy sva si usojena za večno.
I tako sam se probudio sledeæeg jutra, mamuran i postiðen, ne shvatajuæi da je to dan koji æe zauvek da mi promeni život.
Zjutraj sem se zbudil zmačkan, osramočen in nevedoč, da bo ta dan spremenil moje življenje.
Mislila sam da sam te zauvek izgubila.
Mislil sem, da sem te izgubil za vedno.
Meðu njima, sjajni poput fenjera, bili su Hans i Roza, njen brat i deèak èija je kosa zauvek ostala limunove boje.
Med njimi so kakor svetilke žareli Hans in Rosa, njen brat, in fant, katerega lasje so ostali večno rumeni.
Ta velièanstvena greška æe ga zauvek proganjati.
Ta veličastna napaka, ga bo za vedno preganjala.
Vidite, Lewis to još nije znao, ali veæ je zauvek promijenio bankarstvo jednom prostom idejom.
Kaj pravite na to? Čeprav se Lewis tega ni zavedal, je za vedno spremenil banke. S preprosto idejo.
Nisam mogao ni zamisliti da æu te hladne londonske veèeri sresti èoveka koji æe mi zauvek promeniti život.
Nisem vedel, da bom nekega mrzlega londonskega večera srečal človeka, ki mi bo za vedno spremenil življenje.
Ne možeš se kriti ovde zauvek.
Ne moreš se skrivati tukaj za vedno.
Ako je svemir stvarno beskonaèan, onda ne težimo neèemu što nam je zauvek izvan domašaja.
Če je vesolje res neskončno, Potem težimo k nečemu, kar bo vedno izven dosega.
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
Starodavni so ga uporabljali kot orožje, ko pa niso bili več sposobni nadzorovati njegove moči so ga razpolovili in poslali polovici v vesolje v upanju, da bo za vedno izgubljeno.
Ne mogu da verujem da zauvek napuštam džunglu.
Ne morem verjeti, da bom za vedno zapustil džunglo.
Ako to zapišem, onda æe to trajati zauvek.
Če jih zapišem, bodo trajale večno.
Onog trenutka kada ga oslobodim, izgubiæeš je zauvek.
Ti si edini, kateremu zaupam, da bo dobro nastavil časovni disk.
Gospodar æe ostati zver zauvek, a mi æemo postati... antikviteti.
Gospodar bo zver za vedno, mi pa... Starine.
Jedna reè, gospodine Holms, promenila je moj svet zauvek.
Ena beseda, ki je spremenila moje življenje za vedno.
A ako kažete svim meštrima u Citadeli da pretraže sve papire o Dugoj noæi, možda naðu nešto što æe nam omoguæiti da zauvek porazimo vojsku mrtvih.
In če vsem moistrom v Citadeli naročite, naj preiščejo vse zapise o Dolgi noči, bodo mogoče našli kaj, s čimer bomo za vedno porazili vojsko mrtvih.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
In vem, da so, če lahko dodam, ljudje v tem občinstvu, ki bi zlahka financirali obsežno raziskavo, ki bi odgovorila na vprašanje, in to je moj predlog, če kaj šteje.
Kako bilo, upravo tada se pojavio jedan autor koji je promenio igru zauvek.
Potem pa je prišel avtor, ki je igro spremenil za vedno.
(Aplauz) Pričinjava mi izuzetno zadovoljstvo saznanje da će ovi kompjuterski programi da se dobacuju ovako zauvek.
(Aplavz) V neverjetno zadoščenje mi je, da vem, da bosta ta dva računalniška programa odgovarjala eden drugemu za vedno.
Uništiće smrt zauvek, i utrće Gospod Gospod suze sa svakog lica, i sramotu naroda svog ukinuće sa sve zemlje; jer Gospod reče.
Smrt bo požrta za vekomaj; in Gospod, Jehova, obriše solze z obličij vseh in ljudstva svojega sramoto odpravi z vse zemlje. Kajti govoril je GOSPOD.
0.98800301551819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Večno se bom boril proti vam. 