Prevod od "stolom" do Slovenački


Kako koristiti "stolom" u rečenicama:

Ako mogu da pitam, šta se desilo sa mojim stolom?
Kaj sta naredila z mojo mizo?
I mislim da se baš sviðaš tipovima za stolom 5, jer su ostavili jako veliku napojnicu.
Tistim za peto mizo si všeč. Lepa napitnina.
Udarao ga levo i desno i opet ga pronalazio za stolom koju nedelju kasnije.
Ga pretepal, naslednji teden pa je že sedel za mizo.
Uèesnici konferencije zauzimaju svoja mesta za stolom.
Gostje sedajo na svoja mesta za mizo.
A ja, ja sam zbunjen svim ovim "Betama" za mojim stolom.
Jaz pa sem samo malo zmeden, z vsemi temi Betkami za mizo.
Ne zaslužujem da sedim za tvojim stolom.
Ne zaslužim si sedeti za tvojo mizo.
Mnoge laži ste izrekli za ovim stolom veèeras, ali u to, možete da verujete.
Nocoj je bilo za to mizo izrečenih veliko laži, ampak v to lahko verjameta.
Za onim stolom sede 2 plavuše i izmeðu njih crvenokosa.
Za tisto mizo sedijo blondinki, med njima pa rdečelaska.
I pošto se ekonomija F1 ne razlikuje puno od ekonomije F2, razmišljali smo, da ako veæ gubimo pare, mogli bi to da radimo za velikim kockarskim stolom, u formuli 1.
Od kar ekonomija F1 ni občutno drugačna od F2, sva mislila, če bomo že izgubljali denar, potem je bolje, da ga za veliko igralno mizo F1.
Borimo se da imamo mesto za svakim stolom za koji želimo koji nema crnog èoveka koji radi negde iza pulta i svaki dan zaradi dovoljno da kupi hamburger.
Borimo se za svobodno izbiro, kje bomo sedeli. Kaj pomaga, da smemo jesti v bistroju, če ne zaslužimo dovolj za hrano?
Moj sin nije zaslužio pravo da sedi za stolom sa veteranima borbe, ali možeš da mu veruješ.
Moj sin si še ni zaslužil, da bi sedel ob mizi z vojnimi veterani, vendar mu lahko zaupaš.
Rekao mi je da si zaradio pravo da sediš za stolom.
Rekel je, da si si zaslužil pravico sedeti za mizo.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
Naj z ljubeznijo in besom pojejo tvoje ime, da ga bomo slišali iz globin Valhale, kjer boš za mizo kraljev zasedel svoje mesto.
Mislim, dajte, toliko talenta za ovim stolom, neverovatno.
Mislim, talentiranost te mize je osupljiva.
Iz istog razloga zbog kog sedim s tobom za stolom.
Zaradi istega razloga, kot zdaj sedim za mizo s tabo.
Kad dobijemo dozvolu za lov, možemo skratiti ovo sranje, znamo da mrziš Wall Street, ali ne tražimo da ti radiš trgovinu, samo tražimo da nam pomogneš da dobijemo mesto za jebenim stolom.
Če se bova lahko igrala bova veliko naredila iz tega. Zavedava se, da sovražiš Wall Street. Ni ti treba trgovati.
Sedi za tvojim stolom, ljubi tvoju ljubavnicu, večera s tvojom porodicom!
Sedi za vašo mizo, poljublja vašo ljubico, večerja z vašo družino.
Verovatno ću pojesti sendvič za radnim stolom.
Verjetno bom pojedla sendvič v pisarni.
Sa trpezarijskim stolom u funkciji neutralne teritorije.
Kjer bo jedilna miza nikogaršnja zemlja.
Dušo, rekli smo da nema razgovora o oružju za stolom.
Rekla sva, da pri večerji ne bomo govoril o orožju.
Pa, ni jednu, gde god se zateknem, ispred TV-a, za kuhinjskim stolom...
Nobenega. Kjerkoli pač nanese. Pred televizijo, za kuhinjsko mizo.
Bio sam na poslu. Sedeo za stolom. Koristio skupoceni računar.
Bil sem v službi. Lepo za pisalno mizo in za dragim računalnikom.
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Če bi 27 posameznikov iz teh 27 držav članic sedelo okoli mize in govorilo v svojih 23 jezikih, vam bo preprost izračun povedal, da bi potrebovali vojsko 253 prevajalcev, da bi bili pripravljeni na vse možne jezikovne pare.
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.
Preden se boste znašli v naslednji stresni ocenjevalni situaciji, poskusite delati to za dve minuti v dvigalu, na stranišču, za zaprtimi vrati za svojo mizo.
Njihova vinska čaša je drugačija od svih ostalih čaša za stolom.
Njen kozarec z vinom na večerji je drugačen od vseh drugih kozarcev.
Svi za stolom su se nasmejali, ali šala je bila moguće dobro rešenje i to je upravo ono što smo na kraju uradili.
Vsi prisotni so se zasmejali, toda šala se je izkazala za dobro rešitev, zato smo se zanjo tudi odločili.
Shvatili smo da, ako želimo da postanemo deo razgovora, da imamo mesto za stolom, moramo da postanemo važeći akteri, a jedini način da to ostvarimo bio je da igramo po pravilima sistema.
Razumeli smo, da če smo hoteli postati del dialoga, imeti sedež za mizo, smo morali postati polnovredni pogajalci. To smo lahko postali zgolj, če smo se držali pravil sistema.
I radimo na tome da okupimo medicinske edukatore za jednim stolom.
Trudimo se vključiti tudi medicinske izobraževalne ustanove.
A David mu reče: Ne boj se; jer ću ti učiniti milost Jonatana radi oca tvog, daću ti natrag sve njive Saula oca tvog; a ti ćeš svagda jesti za mojim stolom.
In David mu reče: Ne boj se! zakaj gotovo ti hočem izkazati milost zaradi Jonatana, očeta tvojega, in povrnem ti vse njive Savla, očeta tvojega, in jedel boš kruh pri moji mizi vsak dan.
A Mefivostej sedjaše u Jerusalimu, jer svagda jedjaše za carevim stolom, a beše hrom na obe noge.
In Mefiboset je prebival v Jeruzalemu, zakaj jedel je vsak dan pri kraljevi mizi. Bil pa je hrom na obeh nogah.
Jer sav dom oca mog behu ljudi koji zaslužiše smrt pred carem gospodarem mojim, a ti posadi slugu svog medju one koji jedu za stolom tvojim, pa kako imaš još pravo, i kako se mogu još tužiti caru?
Zakaj očeta mojega vsa družina ni bila nič drugega kakor ljudje, smrti izročeni pred gospodom mojim, kraljem; a vendar si posadil hlapca svojega med tiste, ki jedo pri mizi tvoji. Kaj imam torej še pravice, da bi dalje vpil h kralju?
Sinovima pak Varzelaja od Galada učini milost, i neka bude medju onima koji jedu za tvojim stolom, jer su tako došli k meni kad sam bežao od Avesaloma, brata tvog.
Sinovom Barzilaja Gileadčana pa izkazuj milost ter naj bodo med tistimi, ki jedo pri mizi tvoji, kajti tako so prišli k meni, ko sem bežal pred Absalomom, bratom tvojim.
A kad sedjahu za stolom, dodje reč Gospodnja proroku koji ga beše vratio;
Ko sta pa sedela pri mizi, pride beseda GOSPODOVA proroku, ki ga je nazaj pripeljal,
Nego sada pošalji i saberi k meni svega Izrailja na goru karmilsku, i četiri stotine i pedeset proroka Valovih i četiri stotine proroka iz luga, koji jedu za stolom Jezaveljinim.
Sedaj torej pošlji in zberi k meni vsega Izraela pri gori Karmelu in prorokov Baalovih štiristo in petdeset, tudi štiristo prorokov Ašerinih, ki jedo z mize Jezabeline.
I Judejaca i poglavara sto i pedeset ljudi i koji dolažahu k nama iz okolnih naroda behu za mojim stolom.
Vrhutega so jedli pri moji mizi Judje in načelniki, sto in petdeset mož, in tisti, ki so k nam dohajali izmed poganov v okolišu.
Dok je car za stolom, nard moj pušta svoj miris.
Dokler je kralj sedel pri omizju svojem, je vonjala narda moja vonjavo svojo.
I nasitićete se za mojim stolom konja i konjika, junaka i svakojakih vojnika, govori Gospod Gospod.
In nasitite se pri mizi moji konj in konjikov, junakov in vsakovrstnih vojščakov, govori Gospod Jehova.
I srce će obojice careva raditi o zlu, i za jednim će stolom lagati; ali se neće izvršiti; jer će kraj još biti u odredjeno vreme.
In tista dva kralja bosta imela hudobno nakano v srcu in pri isti mizi bosta govorila laž; ali ne posreči se, kajti konec pride šele ob določenem času.
0.73272109031677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?