Prevod od "stazama" do Slovenački


Kako koristiti "stazama" u rečenicama:

Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.
Vodil me je po poti pravičnosti za voljo njegovega imena.
Traperi su išli vuèjim stazama, krivinama kanjona, ali za cele porodice koje su htele da prate sunce, morali su da postoje širi putevi.
Lovčeva pot je bila volčja steza ali ovinek v kanjonu, a za družine, ki so sledile soncu, so morale biti poti širše.
Na nesreæu, moramo se zaputiti... razlièitim stazama.
Na žalost, moramo potovati na različne konce.
Bog te èuvao na tvojim stazama.
Naj te bog čuva na tvoji poti.
"S naporom to pokušavam srociti na nacin koji mi omogucuje nastaviti znajuci da smo na odvojenim stazama...
"Z naporom nadaljujem s pisanjem na način, ki mi omogoča, da nadaljujem vedoč, da sva na razdvojenih poteh...
Vodi me stazama pravde za dobar glas imena svog.
"Vodi me po pravih stezah zaradi svojega imena.
Nije to video u "Zvezdanim stazama."
Tega ni rekel v Zvezdnih stezah.
Samo pod njihovim vrlim svetlom mi, muškarci, smo hodili opasnim stazama slave.
S svojo virtuozno lučjo, po kateri, smo mi možje, stopali po nevarni poti zmage.
Slušajte, ovim stazama vozim po ceo dan, svaki dan.
Po teh poteh se vozim ves dan vsak dan.
Sreæno sam vozila svoj automobil na trkaèkim stazama dok nisam upoznala nekog neodoljivog.
Med dirkači sem bila srečna, dokler me ni ustavil nekdo zelo privlačen.
"Otkako sam primila Vase pismo, ustala sam i ponovo setam nasim stazama.
Odkar sem dobila vaše pismo, spet hodim po najinih poteh.
Dugo ja lutah bledim i ledenim stazama Pakla.
Dolgo sem potoval po zaledenelih poteh pekla.
Tu je umjetnicki centar, državni park sa panoramskim stazama za planinarenje i vožnjom kanua, veliki broj dnevnih ljecilišta, i Plainsboro opservatorij.
Umetnostni center, park s slikovitimi pešpotmi, izredno veliko toplic in observatorij Plainsboro.
Naravno, ali bilo je nekoliko problematiènih sluèajeva sa stazama, zar ne?
Seveda, ampak obstaja nekaj težav pri tem, kajne?
Na 26. mjestu, starta u crnom broju 11, na Utrci brzim stazama, iz južne Iowe, Dean Whipple!
Z štartno številko 26, črno bela enajstica FastTrack Racing iz južne Iowe, Dean Whipple!
Ma znaš, samo sam lutala stazama izgubljenog sjeæanja.
Saj veš, malce sem tavala po stezah izgubljenega spomina.
U ovo vrijeme sljedeæe godine, bit æe drugaèija utrka svaka dva tjedna na drugaèijem mjestu sa drugaèijim vozaèima, stazama i izazovima.
Ta čas naslednje leto bo vsakih 14 dni različna dirka v eksotičnih krajih z različnimi vozniki, progami in izzivi.
Ja verujem u društvo koje nije podeljeno po polovima, kao u Zvezdanim Stazama, gde žene i muškarci svih rasa i veroispovesti rade jedni uz druge kao jednaki.
Verjamem v družbo ki ni razdeljena po spolih, kot v Zvezdnih Stezah, kjer ženske in moški vseh ras in veroizpovedi delajo skupaj, kot enaki.
J. K. Roling sa Harijem Poterom, D. K. Fontana sa Zvezdanim Stazama.
J. K. Roling s Harry-jem Potter-om, D. C. Fontana z Zvezdnimi Stezami.
Vidi, ja sam na stazama na ulazu u očuvanje.
Glej, jaz sem pri vhodu v park.
Ima ljubljenja u Zvezdanim stazama, pametnjakoviæka.
Poljubljali so se v Zvezdnih Stezah, ti vsevednica.
utovar stazama, vlakovi, za navigaciju, i naravno... komercijalnih zrakoplovnih tvrtki.
Na ladjah, vlakih, v avtomobilih in seveda v potniških letalih.
Šeldone, mislio sam na vreme kada sam bio klinac u Zvezdanim stazama.
Sheldon, govoril sem o času, ko sem bil otrok v Zvezdnih stezah.
Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svojega.
K vodam počitka me vodi. Mojo dušo poživlja. Vodi me po pravih stezah, zaradi svojega imena.
Verovatnoæa da me naðete na zahtevnoj stazi je kao da me naðete na ski stazama Zermata.
Verjetnost tega je tako nizka kot verjetnost, da bom smučal z vrha gore.
Nemoj se iznenaditi da se ovo, kao u Zvezdanim stazama, sve otkaže za tri.
Ne bodi presenečena, če se tako kot Star Trek konča po treh.
Osim toga, bio sam i u "Zvezdanim stazama".
Poleg tega, bil sem tudi na Star Treku.
a dotrački je došao ubrzo nakon pravog jezika koji Na'vi govore u „Avataru” koji je, naravno, Na'vima trebao nakon što su Klingonci ranije u „Zvezdanim stazama” imali čitav svoj jezik još 1979. godine.
In Dothraki so sledili pravemu jeziku, ki ga Na'vi govorijo v "Avatarju", ki so ga, zagotovo, Na'vi potrebovali, ker so Klingoni v "Star Treku" imeli svoj lasten jezik
Za vremena Samegara sina Anatovog, za vremena Jailjinog nesta puteva, i koji idjahu stazama, idjahu krivim putevima.
V dnevih Samgarja, Anatovega sina, v dnevih Jaela so bile prazne ceste, in popotnikom, vajenim gladkih potov, je bilo hoditi po krivih stezah.
Oni se protive svetlosti, ne znaju za puteve njene i ne staju na stazama njenim.
Drugi pa so sovražniki svetlobe: njenih potov ne poznajo, na njenih stezah ne ostajajo.
Meće u klade noge moje, vreba po svim stazama mojim.
Noge mi stiska v klado, pazi na vse steze moje.
Utvrdi stope moje na stazama svojim da ne zalaze koraci moji.
Vzdržal sem korake svoje na stezah tvojih, niso se spoteknile noge moje.
Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svog.
Poživlja dušo mojo, vodi me po pravičnosti stezah zavoljo svojega imena.
Pokaži mi, Gospode, puteve svoje, nauči me hoditi stazama Tvojim.
Pota svoja mi kaži, GOSPOD, steze svoje me uči.
Kojih su putevi krivi, i sami su opaki na stazama svojim;
katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!
Učim te putu mudrosti, vodim te stazama pravim.
Modrosti pot te učim, vodim te po stezah poštenja.
Nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.
Ne kreni na njena pota srce tvoje, ne zavij na steze njene.
A narod moj mene zaboravi, kadi taštini, i spotiču se na svojim putevima, na starim stazama, da hode stazama puta neporavnjenog,
Kajti pozabilo je mene ljudstvo moje; ničemurnim malikom je kadilo, in ti so storili, da se je spoteknilo na potih svojih, stezah starodavnih, da hodi po drugih hodnikih, po potu neuglajenem,
I iæi æe mnogi narodi govoreæi: Hodite, da idemo na goru Gospodnju i u dom Boga Jakovljevog, i uèiæe nas svojim putevima i hodiæemo Njegovim stazama; jer æe iz Siona izaæi zakon i reè Gospodnja iz Jerusalima.
In mnogi poganski narodi pojdejo in poreko: Pridite in pojdimo na goro GOSPODOVO in k hiši Boga Jakobovega! In učil nas bo pota svoja, in hodili bomo po njegovih stezah. Kajti s Siona pride postava in beseda GOSPODOVA iz Jeruzalema.
0.57692098617554s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?