Prevod od "razdvaja" do Slovenački


Kako koristiti "razdvaja" u rečenicama:

Kao Tomasu Kentu, moje srce ti pripada ali kao Violi, reka nas razdvaja i ja moram da se udam za Veseksa za nedelju dana od Subote.
Kot Thomas Kent te ljubim, a Violo ločuje od tebe reka, in v soboto teden se moram poročiti z Wessexom.
Mi smo jedini što je razdvaja od života pod sedativima ili neèeg još goreg.
Midva sva edina, ki jo razdvajava od življenja pod sedativi ali nekaj še hujšega.
Uvrnutu istinu i ludilo razdvaja samo srebrna nit.
Med resnico in norostjo je le tenka črta.
Sudac ih razdvaja, a zvono oznaèava kraj pete runde.
Sodnik ju je ločil. To je konec 5. runde.
Krdo se razdvaja i sada je lakše loviti pojedince.
Čreda se razdeli in zdaj je lažje loviti posamezne jelene.
Èovekova sposobnost da zapamti je ta koja nas razdvaja..
Človekova lastnost je, da se spomni, kaj nas razdvaja.
To je ono što nas razdvaja, što nas èini Ijudima.
To je kar nas ločuje, kar nas naredi človeške.
Bez obzira koliko su dve osobe bliske beskrajna daljina ih razdvaja.
Ne glede na to, kako blizu sta si dva, vedno ju ločuje neskončna daljava.
Oštrica ovog maèa bi trebala biti tako savršena da razdvaja svjetlo na svom putu, a svjetlo okružuje osobu koja ga drži.
Rezilo tega meča naj bi bilo tako popolno, da se razcepi svetloba in gre okoli osebe, ki ga drži.
Èarli, zar ne vidiš da si ti taj koji nas razdvaja?
Charlie, ne vidiš, da si ti tisti, zaradi katerega sva midva v sporu?
Rachel to ne radi. Ona nas ne razdvaja.
Rachel ni tista, ki nas razdvaja.
Mala poplavljena ravnica razdvaja plažu od grada iznad.
Nizka poplavna planjava ločuje plažo od mestnega okrožja zgoraj.
Podigli su zid koji nas razdvaja.
Zgradili so zid in nas odrezali.
... Da je jedna stvar koja razdvaja obični od izvanredne...
... ena stvar, ki ločuje navadne od izrednih...
Ali u najsurovijoj stvarnosti, okean je prepreka koja te razdvaja od onih koje voliš.
V svoji najokrutnejši resničnosti je morje pregrada, ki vas ločuje od vaših najbližjih.
Nešto što razdvaja ljude od deèaka, žito od kukolja, Mezone od pi-mezona, kvarkova od kvaktanja.
Nekaj kar ločuje može od fantov, zrno od plevela, mezone od pionov, kvarke od blebetanja.
Možda je to ono što razdvaja genijalce i nas obiène ljude.
Mogoče to razlikuje velikega človeka od navadnega.
Djeliæ sekunde.....koji razdvaja život i smrt.
Samo trenutek ločuje življenje in smrt.
Moramo da ostavimo po strani sve što nas razdvaja od naših bližnjih.
Vse kar nas razdružuje moramo dati na stran.
Uzmimo kao primer laboratorijsku èašu i jednu jedinu bakteriju koja se svaki minut razdvaja i udvostruèuje.
Kot primer vzemimo laboratorijski lonček in eno samo bakterijo, katera se vsako minuto razdružuje in podvojuje.
Tama koja je okružila Riverdejl bila je sve dublja, i linije koja razdvaja dobro i loše postajala je sve bleða.
Medtem ko se temačnost po Riverdalu samo še globi, sta se črti, ki ločujeta nasprotja, zameglili in izkrivili.
Dolazi DNK i udara u ovu plavu, okruglu strukturu sa rupom u sredini i razdvaja se na dva dela.
DNK torej vstopi in trči ob modro strukturo v obliki krofa, kjer se razpre na dva niza. En niz se lahko prepiše neposredno
Nije joj bio važan okean koji razdvaja njen prošli i novi svet; važno je bilo pronaći zajedničko tle.
Kar ji je bilo pomembno, ni bil ocean, ki je razdelil njen prejšnji in novi svet; šlo je za iskanje skupne točke.
Kada se grupe presele na različita mesta, vremenom se njihov način govora razdvaja, kao i sve ostalo u vezi sa njima.
Ko se skupine selijo na različne kraje, se čez čas njihov način govora razide tako kot vse drugo.
Tako privezaše naprsnik kroz grivne na njemu i grivne na oplećku vrpcom od porfire, da stoji svrh pojasa od oplećka i da se ne razdvaja naprsnik od oplećka, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
In privezali so naprsnik, njegove obročke k naramnikovim obročkom z višnjevo vrvico, da se gladko prilega nad umetno tkano prevezo naramnikovo ter da se naprsnik ne premakne z naramnika; prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.
Izmeri sa četiri strane, i beše zid unaokolo pet stotina trsaka dug i pet stotina širok da razdvaja sveto mesto od svetskog.
Meril je prostor na štiri strani; okoli njega je bil zid povsod okrog: dolgost je bila petsto in širjava petsto, da bi se ločilo med tem, kar je sveto, in tem, kar je v občno porabo.
A oženjenim zapovedam, ne ja nego Gospod, da se žena od muža ne razdvaja
Zakonskim pa naročam ne jaz, ampak Gospod, naj se ne loči žena od moža
Ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva Gospod Bog.
Če se pa hoče nevernik ločiti, naj se loči. Ni suženjski vezan brat ali sestra v takih slučajih; na mir pa nas je poklical Bog.
1.3211538791656s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?