Prevod od "prvih" do Slovenački


Kako koristiti "prvih" u rečenicama:

Budi izuzetno pažljivi prvih nekoliko nedelja.
Izjemno pazljivi bodite nekoliko prvih tednov.
Poželimo dobrodošlicu jednom od prvih sinova Bon Tempsa nazad u grad, u èijem je graðenju pomogao.
Pozdravimo prvotnega prebivalca Bon Tempsa, ki ga je pomagal ustvariti.
Ti si jedina osoba koja me nije u prvih pet minuta pitala za to.
Edini si, ki nisi vprašal po petih minutah.
Nakon tvojih prvih Igara, mislio sam da je ta cela romansa predstava.
Po vaših prvih iger, Mislil sem, da vso to romanco predstave.
Bio si na Pesnici Prvih ljudi.
Bil si na Pesti prvih mož.
Tokom prvih deset dana nije bilo poruka od galaktièkih nametljivaca.
V prvih 10 dneh galaktični nepovabljenci niso niti mignili.
Prvih par meseci držala si ga skriveno, preklopljeno u knjizi.
Prvih nekaj mesecev ste ga skrivali. V knjigi.
Interesantno je da se pre 10 godina istorija ponovila, kada je risperidonu, a to je jedan od prvih lekova nove generacije anti-psihotika, istekla licenca, tako da je svako mogao da ga sintetiše.
Pred desetimi leti se je zgodovina ponovila, kako zanimivo, ko je risperidonu, prvemu antipsihotiku nove generacije, potekla patentna zaščita in so ga vsi lahko kopirali.
Kako su mi se približavale kasne 40. kako bih se probudila ujutru, prvih šest misli su mi bile negativne.
Ko sem se približevala poznim štiridesetim, je bilo, ko sem se zjutraj zbudila, mojih prvih šest misli negativnih.
Album je izašao i prodao se u oko 25.000 kopija u prvih par nedelja, a to se smatra neuspehom.
Ko je plošča izšla, se je prodalo kakih 25.000 izvodov v prvih nekaj tednih, založba pa je menila, da je to premalo.
Jedan od prvih stihova poezije koji se sećam da sam napisao je bio odgovor svetu koji zahteva da mrzim sebe.
Ena izmed mojih prvih vrstic, ki se jih spominjam, je bil odgovor svetu, ki je zahteval, da sovražim samega sebe.
Koristeći ovaj metod, prvih osam radikala će vam dozvoliti da napravite 32 simbola.
S to metodo lahko iz prvih osmih radikalov sestavite 32 pismenk.
Znamo da prvih 10 godina karijere ima eksponencijalni uticaj na to koliko ćete novca zarađivati.
Vemo, da ima prvih 10 let kariere eksponentni vpliv na količino denarja, ki jo boste zaslužili.
Recimo da želite da pogledate sabiranje kvadratnih vrednosti prvih nekoliko Fibonačijevih brojeva.
Recimo, da bi hoteli pogledati seštevek kvadratov prvih nekaj Fibonaccijevih števil.
Mojih prvih pet minuta desilo se 2010.
Veliki preboj sem doživela leta 2010.
Mislim da je trebalo da govorim o svojoj novoj knjizi, koja se zove "Tren", i govori o brzom donošenju odluka i prvih utisaka.
Mislim, da bi moral govoriti o svoji novi knjigi, ki se imenuje "Preblisk" in govori o hipnih sodbah in prvih vtisih.
Matematika vam kaže šta onda treba da uradite - u prvih 37% svojih šansi za izlaske, jednostavno treba sve da odbijete zbog nedostatka potencijala za brak.
Matematika pravi, da kar morate narediti, je, da v prvih 37 % svojega okna za zmenke vse zavrnete kot neresne potenciale za poroko.
Na primer, zamislite da vaš savršeni partner dođe tokom vaših prvih 37 procenata.
Na primer, predstavljajte si, da se je vaš popolni partner pojavil med prvimi 37 odstotki.
U redu, drugi rizik - zamislite umesto ovoga da su prvi ljudi sa kojima ste izašli u vaših prvih 37% procenata prosto neverovatno dosadni, bezlični, užasni ljudi.
Prav, drugo tveganje je, če si namesto tega predstavljate, da so prvi ljudje, s katerimi ste šli na zmenek v prvih 37 %, tako neverjetno pusti, dolgočasni, grozni ljudje.
(Smeh) "Moj dragi mužu, samo si neznatno manje užasan od prvih 37% ljudi sa kojima sam izašla."
(smeh) "Moj dragi mož, si neznatno manj grozen, kot prvih 37 odstotkov ljudi, s katerimi sem bila na zmenku."
One odbijaju svakog mogućeg udvarača koji se pojavi u prvih 37% procenata sezone parenja, i onda odaberu prvu narednu ribu koja se pojavi nakon tog perioda, koja je, ne znam, veća i muževnija od svih riba koje su do tada videle.
Tako zavrnejo vsakega možnega snubca, ki se pojavi v prvih 37 odstotkih sezone parjenja, potem pa izberejo prvo naslednjo ribo, ki pride mimo po tem oknu, ki je, ne vem, večja in postavnejša, kot vse ribe, ki so jih videle do takrat.
Jedan od mojih prvih subjekata je bila Um El-Sad iz Egipta.
Ena od mojih prvih oseb je bila Umm El-Saad iz Egipta.
Bila je u prvih pet 2005-e, koja se zove 'Devet miliona bicikala u Pekingu.'
Leta 2005 je bila med prvimi petimi na svetu s pesmijo "Nine Milion Bicycles in Beijing".
Poslao mi je to imejlom, omogućivši mi da postanem jedna od prvih ljudi koji su ikada pročitali tu knjigu na engleskom.
Poslal mi ga je in mi s tem dovolil, da sem bila ena izmed prvih, ki je prebrala to knjigo v angleščini.
Ali jedna od najizuzetnijih stvari koje sam naučila o njima, prilikom jedne od mojih prvih poseta pre mnogo godina, jeste da oni svako jutro započinju te izuzetno zahtevne i teške dane - pevajući.
Ena izmed najbolj izjemnih stvari, ki sem se jih naučila na enem izmed mojih prvih obiskov mnogo let nazaj je bilo to, da vsako jutro v teh težavnih in izrednih dneh v prvi bojni vrsti, začnejo s petjem.
Umesto da kažete: „Ja sam sranje“, kažete: „Prvih nekoliko nacrta su uvek sranje i još nisam uspeo.“
Namesto da rečeš: "Zanič sem, " reči: "Prvih nekaj osnutkov je vedno zanič in jaz pač še nisem tam."
Zapravo smo prilično loši u prepoznavanju uzimaoca, naročito kod prvih utisaka.
Pravzaprav smo precej slabi pri ugotavljanju, kdo je jemalec, predvsem ob prvem stiku.
Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama.
Najprej, če ste tak tip, kot tisti plešoči moški brez majice, ki stoji sam, si zapomnite pomembnost tega, da prvih nekaj privržencev sprejmete kot enakovredne, da je jasno, da gre za gibanje in ne za vas.
Vidim ja da ste prvih šest meseci proveli sisajući."
Kolikor vidim, si prvih šest mesecev samo sesal pri mami."
Ali neću koristiti digitalnu tehnologiju kao što sam radio u svojih prvih pet TED govora.
A ne bom uporabljal digitalne tehnologije, kot sem jo na prvih petih TED predstavitvah.
U oktobru 2005. pošto je tih prvih 7 zajmova otplaćeno, Met i ja smo sa sajta skinuli reč "beta".
Oktobra 2005, po tem, ko je bilo izplačanih prvih sedem posojil, sva z Mattom s spletne strani umaknila besedo beta.
I dade ih u ruke Gavaonjanima, a oni ih obesiše na gori pred Gospodom; i sva sedmorica pogiboše zajedno; a biše ubijeni prvih dana žetve, u početku ječmene žetve.
in jih da Gibeončanom v roke, in obesijo jih na gori pred GOSPODOM, in poginilo je teh sedem skupaj; in bili so usmrčeni ob žetvi, v prvih dneh, ko se je začela ječmenova žetev.
I behu tri kleti tamo i tri amo, i dovratnici im i tremovi behu iste mere kao u prvih vrata; pedeset lakata beše u dužinu a u širinu dvadeset i pet lakata;
in njih stražnic je bilo troje na tej in troje na oni strani; in njih opore in njih stenski napustki so bili iste mere kot prvih vrat: petdeset komolcev njih dolžina in petindvajset komolcev njih širjava.
Ali knez carstva persijskog staja mi nasuprot dvadeset i jedan dan; ali, gle, Mihailo jedan od prvih knezova dodje mi u pomoć; tako ja ostah onde kod careva persijskih.
Ali stal mi je nasproti knez kraljestva perzijskega edenindvajset dni, in glej, Mihael, eden prvih knezov, mi je prišel na pomoč, in zmagal sem tam pri kraljih perzijskih.
A kad bi u veče, reče gospodar od vinograda k pristavu svom: Dozovi poslenike i podaj im platu počevši od poslednjih do prvih.
Ko se je pa zvečerilo, veli gospodar vinogradov oskrbniku svojemu: Pokliči delavce in daj jim plačilo, počenši od zadnjih do prvih.
I prvih mesta po zbornicama, i začelja na gozbama.
in prve stole po shodnicah in prva mesta pri gostijah;
I gle, ima poslednjih koji će biti prvi, i ima prvih koji će biti poslednji.
In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo zadnji.
Čuvajte se od književnika, koji hoće da idu u dugačkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvih mesta po zbornicama, i začelja na gozbama;
Varujte se pismarjev, ki radi hodijo v dolgih oblačilih in ljubijo pozdrave po ulicah in prve stole v shodnicah in prve prostore na gostijah, ki požirajo vdovam hiše in opravljajo na videz dolge molitve. Ti prejmejo ostrejšo sodbo.
Opominjite se, pak, prvih dana svojih, u koje se prosvetliste i mnogu borbu stradanja podnesoste,
Spominjajte se pa prejšnjih dni, v katerih ste, potem ko ste bili razsvetljeni, prestali mnogi boj trpljenja,
Znam tvoja dela, i ljubav, i službu, i veru, i trpljenje tvoje, i dela tvoja, i da poslednjih ima više od prvih;
Vem za dela tvoja in ljubezen in vero in službo in stanovitnost tvojo ter da je zadnjih del tvojih več nego prvih.
2.0118958950043s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?