Prevod od "prošlih" do Slovenački

Prevodi:

preteklih

Kako koristiti "prošlih" u rečenicama:

Ugovor je bio važeæi sve dok ne postanemo kraljevi... a to sam i bio ovih prošlih meseci!
Veljal je, dokler nisva postala kralja, kar sem že več mesecev.
Kada se prisetila prošlih dogaðaja, sigurno je pomešala stvarnost i one gluposti sa Džeralda i tabloida.
Ko se je spomnila preteklih dogodkov, je verjetno pomešala resničnost z tistimi bedarijami v reviji Geraldo in drugih tabloidih.
Mislite da sam prošlih noæi spavao?
Mislite, da sem zadnji dve noči lahko spal?
Mislim, ako si se stvarno promenio, uzvisiæeš se iznad prošlih grešaka.
Mislim, če si se res spremenil, se boš dvignil nad svoje napake.
Imam hrpu artefakata s prošlih misija i trebao bi mi pomoænik.
Kar nekaj artefaktov še nisem raziskal.
Svetsko stanovništvo se u prošlih 40 godina udvostruèilo.
Pomisli. Število prebivalstva sveta se je v zadnjih 40 letih podvojilo, aneda?
Pregledavam komandne dnevnike sistema za prošlih par meseci.
Pregledala sem sistem poveljniških vpisov za zadnjih nekaj mesecev.
Pretpostavljam da je postepeno trovan tokom prošlih meseci, verovatno u hrani.
Ja. Mislim, da so ga zastrupljali počasi, zadnjih nekaj mesecev, verjetno s hrano.
Sigurno nije kivan zbog prošlih bitaka koje smo vodili u ime bivših lažnih Bogova?
Zagotovo ne drži več zamere za pretekle bitke, ki sva jih bila v imenu prejšnjih lažnih bogov?
Imala sam veliku rupu u srcu prošlih 5 godina, i nekako boraveæi ovdje, poèelo je polako zacjeljivati.
V mojem srcu je bila pet let luknja, ki se zdaj počasi zdravi.
To je prošlih 20 godina moga života.
To je zadnjih dvajset let mojega življenja.
Sve što vam je ostalo je gomila prošlih stvari, i samo malo buduæih dana.
Za vami je veliko včerajšnjih dni in malo jutrišnjih.
Prošlih nekoliko tjedana je bilo burno.
Preteklih nekaj tednov je bilo napetih.
I uvek se završava, u svakom od mojih života, prošlih i buduæih.
Ker se konča vedno, v vsakem od mojih življenj, prejšnjih in zdajšnjih.
Brinemo jer zbog prošlih dešavanja trebalo bi da budeš mnogo rastrojen.
Zaskrbljeni smo, ker bi glede na okoliščine moral noreti.
Možete da mi oprostite, ako naðete to za moguæe, zbog nekih prošlih druženja, zbog kojih sada žalim.
Lahko mi oprostite, če menite, da je to mogoče, zaradi nekaterih preteklih zvez, ki jih sedaj obžalujem.
Veæ duže vreme naš odnos visi o niti, a ta nit je, povrh svega, satkana od prošlih razoèarenja.
Že dolgo je najino razmerje viselo na nitki. Nitka pa v večini sestoji iz preteklih razočaranj.
Morao je da se osudi, ali za razliku od prošlih suðenja, sada smo imali forenziku, struène svedoke i èinjenice.
Treba ga je bilo še obsoditi. Toda zdaj smo imeli forenzike, strokovne priče in dejstva.
Èudno je... ali u nekoliko prošlih nedelja nauèila sam šta znaèi da se bude deo porodice.
Čudno je, toda v zadnjih tednih sem spoznala, kaj pomeni biti del družine. Razumem.
Evo o èemu ja razmišljam, oslobaðanje od svih optužbi, prošlih, sadašnjih i buduæih.
Lahko bi se dogovorili-- da sem oproščen vseh obtožb, preteklih, trenutnih in bodočih.
Samo je imao dosta padova u prošlih par godina.
Le v zadnjih letih se je nekoliko poslabšal.
Ne seæate se prošlih dogaðaja, nemate razumnog objašnjenja zašto verujete da obezglavljeni jahaè jurca Uspavanom dolinom.
Ne veste, kaj se je zgodilo od takrat pa do zdaj? Nimate razumne razlage, zakaj tako zelo verjamete, da po naši vasi dirja brezglavi jezdec?
Cipele vašeg lopova su dotakle tlo, što znaci da je ostavio desetke tragova o tome gde je boravio prošlih dana.
Obuvala vašega tatu so se dotaknila tal, kar pomeni, da je pustil sledi, kje je hodil zadnjih nekaj dni.
Ali nemojmo da nas zaokupi sporedna prièa prošlih pseudonima.
Ne obremenjuj se z izmišljeno osebo.
Više se saznalo o leèenju ljudskog tela u poslednjih pet godina nego što se saznalo u prošlih pet stotina.
V zadnjih 5 letih smo o zdravljenju človeškega telesa odkrili več kot v prejšnjih petsto.
Slala mi je te razglednice svih prošlih devet godina.
9 let mi je pošiljala razglednice.
Hvala za hiljade divnih profesionalaca pri CBS vestima, prošlih i sadašnjih, sa kojima sam imao èast da saraðujem tokom svih ovih godina.
Hvala na tisoče profesionalcem v CBS News, bivšim in sedanjim. s katerimi mi je bilo v čast delati.
Šesta pop zvezda koja je umrla prošlih godinu dana.
Že šesti pop zvezdnik, ki je umrl v zadnjem letu.
Treæe, listu svih sadašnjih i prošlih Sandpajperovih prodavaca.
Tretjič, seznam vseh preteklih in sedanjih uradnih prodajalcev.
Sposobnost skretanja od programiranog ponašanja izvire iz sećanja prošlih života.
Sposobnost odstopanja od programiranega vedenja izvira iz spominov na prejšnja življenja.
Izrecitovati poreklo i imena svih prošlih komandanata.
Da mu povem, kakšno je moje poreklo in imena vseh preteklih poveljnikov.
Biæemo vaši podanici nakon što izrecitujete sva imena prošlih komandanata.
Postali bomo podaniki, potem ko boste povedala imena preteklih poveljnikov.
Na osnovu vaših pogrešnih koraka u ovih nekoliko prošlih decenija, izgleda da imate poteškoæa u kontroli svojih nagona.
Glede na seznam tvojih prekrškov v prejšnjih sedmih desetletjih, izgleda, da težko brzdaš svoje nagone.
već nas analiziranje prošlih iskustava čini mudrima i to nam pomaže da budemo celi, donosi nam mudrost i verodostojnost.
Kar nas naredi modre, je razmišljanje o izkušnjah, ki smo jih imeli, in pomaga nam postati celoviti, prinaša modrost in avtentičnost.
Videli smo da je tako u slučaju rasizma, homofobije i kod drugih predrasuda, prošlih i sadašnjih.
To se je zgodilo z rasizmom, homofobijo in drugimi predsodki danes in v preteklosti.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
Včasih je védenje o zgodovini in preteklih neuspehih utopističnih idealov lahko breme, ker veste, da če bi bilo vse zastonj, bi se zaloge hrane porabile in postale redke, to pa bi vodilo v kaos.
I mnoge naše ideje su nastale ne da se suoče sa okolnostima ovog veka, nego da izađu na kraj sa okolnostima prošlih vekova.
In veliko naših idej je bilo oblikovanih, ne da se soočijo s težavami tega stoletja, temveč da bi se kosale z okoliščinami preteklih stoletij.
Probudi se, probudi se, obuci se u silu, mišico Gospodnja; probudi se kao u staro vreme, za naraštaja prošlih; nisi li ti isekla Ravu i ranila zmaja?
Zbudi se, zbudi, obleci moč, o rama GOSPODOVA! Zbudi se kakor v starih časih, pri nekdanjih rodovih! Ali nisi ti tista, ki je razdrobila Egipt [Hebr. Rahab.], ki je presunila morskega velikana?
1.1009860038757s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?