Prevod od "postavlja" do Slovenački


Kako koristiti "postavlja" u rečenicama:

Ja sam taj koji postavlja pitanja.
Pod pritiskom si, ko te sprašujem.
Postavlja jedra a da ne zna sopstveni kurs.
Odpluti, ne vedoč za smer plovbe.
"Postavlja se za gusara u službi Engleske... i Istoèno-Indijske Trgovinske Kompanije."
"Popolna pomilostitev, imenovan za zasebnega mornarja v imenu Anglije "in Vzhodno Indijske Trgovske Družbe."
Odgajili ste divnu mladu damu, mada èujem da ste joj uveli zanimljiva pravila, ona postavlja pitanja.
Vzgojili ste ljubko mlado damo. In čeprav živi po zanimivih pravilih, vzbuja vprašanja.
Vaš klijent postavlja zahtev na raèun oèevog raèuna, nema ni pasoš, ne može da dokaže svoj identitet.
Vaša stranka želi dostopati do očetovega računa, ob tem pa nima potnega lista, s katerim bi izkazala istovetnost.
Takva mi pitanja nitko više ne postavlja.
Tega vprašanja mi nihče več ne postavlja.
Upotrebom u vojne svrhe postavlja se pitanje, hoće li naša zavisnost biti prevelika.
Integracija v sistem obrambe zastavlja vprašanje, ali smo preveč odvisni od strojev...
Sa rastuæim dokazima o politièkoj korupciji, postavlja se pitanje o pozadini ovakve odluke, ali ministrovi advokati su zabranili...
Ob vse jasnejših dokazih o politični korupciji, se pojavljajo vprašanja o razlogih za to odločitev. Toda ministrovi odvetniki so omejili...
Nisi videla da postavlja bombu ili ostavlja kofer?
Niste videli kako podtika bombo, pušča aktovko?
Sada se postavlja pitanje: Kako da to pitamo bebe?
Ampak vprašanje je, kako bi jih o tem lahko vprašali?
Ali većina analitičara postavlja pogrešnu dijagnozu ovoj bolesti.
A večina analitikov to bolezen diagnosticira napačno.
Ja sam optimističan, zato što verujem da imamo kapaciteta, u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje i da se suprotstavimo izazovu koji nam istorija postavlja.
Sem oprimist, ker verjamem, da imamo sposobnost, v trenutkih velikih izzivov, da damo na stran zadeve, ki odvračajo našo pozornost in se posvetimo pravim izzivom, kot nam jih ponuja zgodovina.
(Smeh) Ali postavlja se pitanje: da li samo pokušavamo da sakrijemo te dimenzije, to jest, da li nam one govore nešto o svetu?
(Smeh) Postavlja pa vprašanje: ali le poskušamo skriti te dodatne dimenzije, ali pa nam povedo kaj o svetu?
Mašine ne mogu da se takmiče s nama kad je u pitanju bavljenje novim situacijama, a ovo postavlja temeljno ograničenje na ljudske zadatke koje mašine mogu da automatizuju.
Stroji z nami ne morejo tekmovati, ko pride do ubadanja z novimi situacijami in to da temeljno omejitev na človeške naloge, ki jih bodo stroji avtomatizirali.
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
Pojavi se vprašanje: Ko gledam, kako se nekdo dotika druge osebe, zakaj dejansko ne čutim dotika med opazovanjem?
Postavlja se pitanje šta je uzrok ove transformacije.
Vprašanje pa je: Kaj povzroči tako preobrazbo?
Palica vladalačka neće se odvojiti od Jude niti od nogu njegovih onaj koji postavlja zakon, dokle ne dodje Onaj kome pripada, i Njemu će se pokoravati narodi.
Ne vzame se žezlo od Jude, niti vladarska palica izmed nog njegovih, dokler ne pride Šilo [T. j. pokoj; drugi tolmačijo: dokler ne pride v Silo.], in njemu bode pokorščina narodov.
Svake subote neka ih postavlja sveštenik pred Gospodom vazda uzimajući od sinova Izrailjevih zakonom večnim.
Vsako soboto naj jih razvršča duhovnik pred GOSPODOM neprestano; od strani sinov Izraelovih je to večna zaveza.
Mraku postavlja medju, i sve istražuje čovek do kraja, i kamenje u tami i u senu smrtnom.
Temi napravljajo konec in preiskujejo do najskrajnejših mej kamene, skrite v temini in v smrtni senci.
Satire jake nedokučivo, i postavlja druge na njihovo mesto.
On pokončava mogočneže brez preiskovanja in stavi druge na njih mesto.
Jer je Gospod naš sudija, Gospod je koji nam postavlja zakone, Gospod je car naš, On će nas spasti.
Zakaj GOSPOD je naš sodnik, GOSPOD postavodajec naš, GOSPOD kralj naš, on nas bo rešil.
I On menja vremena i čase; smeće careve, i postavlja careve; daje mudrost mudrima i razum razumnima.
in on izpreminja čase in ure, on odstavlja kralje in postavlja kralje, modrost daje modrim in razumnim razumnost,
A vi Ga skvrnite govoreći: Sto je Gospodnji nečist, i šta se postavlja na nj, jelo je za preziranje.
A vi ga oskrunjate s tem, da govorite: Miza GOSPODOVA je onečiščena, in jed, ki se dobi ž nje, se sme prezirati.
Ali jelo nas ne postavlja pred Bogom: jer niti ćemo biti veći ako jedemo, ni manji ako ne jedemo.
Jed pa nas ne dela prijetnih Bogu; kajti če ne jemo, nismo nič manjši, niti odličnejši, če jemo.
Jer svaki poglavar sveštenički koji se iz ljudi uzima, za ljude se postavlja na službu k Bogu, da prinosi dare i žrtve za grehe,
Kajti vsak veliki duhovnik se jemlje izmed ljudi in se postavlja za ljudi v to, kar zadeva Boga, da prinaša darila in žrtve za grehe;
Jer zakon postavlja ljude za sveštenike koji imaju slabost; a reč zakletve koje je rečena po zakonu, postavi sina vavek savršena.
Postava namreč postavlja za velike duhovnike ljudi, podvržene slabostim, beseda prisege, storjene šele po postavi, pa Sina, popolnoma dovršenega za vekomaj.
Jer se svaki poglavar sveštenički postavlja da prinosi dare i žrtve; zato valja da i Ovaj šta ima što će prineti.
Kajti vsak veliki duhovnik je postavljen, da prinaša dari in žrtve; zato je potreba, da ima tudi ta kaj, kar bi prinašal.
1.0501079559326s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?