Prevod od "porodica" do Slovenački


Kako koristiti "porodica" u rečenicama:

Mi stvaramo bolji svet u kome ste Vi i Vaša porodica bezbrižni.
Ustvarjamo boljši svet v katerem bo za vas in vaše družine poskrbljeno.
Moja kuæa, moja porodica, moja pravila!
Moj dom, moja družina, moja pravila.
Ona mi je jedina porodica koju imam.
Edina družina je, ki jo imam.
Ko je rekao da ova porodica nije cool?
Kdo pravi da naša družinica ni kul.
Ti si mi jedina porodica koju imam.
Ti si mi edina družina, ki jo imam.
Barni, kad mi porodica stigne na stadion, ulaznice su na moje ili na tvoje ime?
Barney, am, ko moja družina pride na stadion Yankee-jev, ali bodo vstopnice na tvoje ali moje ime?
Ti si jedina porodica koju imam.
Ti si edina družina, ki jo imam.
Pretpostavio sam da cela porodica Kvin sa svojim èekovnim knjižicama treba da bude ovde.
Mislil sem, da mora priti tvoja družina s svojim denarnicami. Prav.
Mislila sam da smo mi porodica.
Mislila sem da sva midve družina.
Farmer i njegova porodica su živeli ovde.
Farmer in njegova družina so živeli tukaj.
Siguran sam da brzo mogu da spremim nešto da naðem Redžinu, ali recite mi, zašto porodica Oèaravajuæih želi da pomogne Zloj kraljici?
Nečesa se bom domislil, da najdem Regino, toda povej mi, zakaj Očarljivi hoče pomagati zlobni kraljici?
Porodica kod kuæe u Atini koja te prisiljava... da se boriš sa takvom strašæu?
Družina doma v Atenah, ki te žene, da se boriš s takšno strastjo?
Ona bi volela da opet budemo porodica.
Saj veš, rada bi spet bila družina.
Porodica je na prvom mestu, u dobru i u zlu.
Družina je na prvem mestu, v dobrem in slabem.
Ako su vam prijatelji tamo, onda æe umreti, kao i moja porodica što je.
Če so vaši prijatelji tam, bodo umrli, tako kot moja družina.
Ako nam se bilo šta desi, tvoja kuæa, tvoja porodica, buum, nestala.
Če se nama kaj zgodi, se poslovi od doma in družine.
Vreme je da tvoja porodica plati za sve probleme koje su mi prouzrokovali, Kunta.
Tvoja družina bo plačala za težave, ki mi jih je povzročila.
Da li ga kriviš za to što mu je porodica na prvom mestu?
Rekel je da bomo nasrkali, če odidemo v 1942, nato pa je izginil.
Ponašaju se prema nama kao da smo porodica.
Z nami ravnajo, kot da bi bili člani družine.
Bio je pod velikim stresom zbog venčanja i zbog toga što ćemo postati porodica.
Bil je le pod stresom zaradi poroke in zaradi tega, ker bi postal del moje družine.
To je mesto gde je moja porodica bila angažovana u poslu sa safarijem tokom četiri generacije.
To je kraj, kjer je moja družina v poslu safarijev že štiri generacije.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
Ko sem odraščala, je bilo v mestu vsega šest Arabcev, pa še to so bili vsi moji sorodniki.
Razni ljudi: vaša porodica, prijatelji, poslovni saradnici, svi oni imaju stav o tome kojim putem treba da krenete: "Daj da ti kažem, idi ovuda!"
Vse vrste ljudi: vaša družina, prijatelji, poslovni partnerji, vsi imajo mnenja, katera pot je za vas najboljša: "In naj ti povem, pojdi skozi to cev."
Umirali smo kod kuće, u svojim krevetima, dok je na nas pazila porodica, mada to je bila ustaljena praksa, pošto dosta ljudi nije imalo pristup medicinskoj nezi.
Umirali smo doma, na domači postelji v krogu družine. Drugače ni šlo, saj večina ni imela dostopa do zdravstvene oskrbe.
Jedina stvar koju nam je majka o njemu rekla jeste da je njegova porodica veoma siromašna.
Mama nam je o njem povedala le to, da je njegova družina zelo revna.
Šta da nam je moja majka rekla da je Fideova porodica siromašna i vredna?
Kaj, če bi nam mama povedala, da je Fidejeva družina revna in delavna?
koja je veoma normalna trenutno. Porodica Edvards.
kar je povsem običajno ta hip. Družina Edwards.
Ovde imam broj dece po ženi, dvoje dece, četvoro dece, šestoro dece, osmoro dece -- velike porodice [nasuprot] malih porodica.
Tukaj so podatki o otrocih na žensko, dva, štirje, šest in osem otrok - primerjava velikih in manjših družin.
I uzeše stoku svoju i blago svoje što behu stekli u zemlji hananskoj; i dodjoše u Misir Jakov i sva porodica njegova.
Vzeli so tudi živino svojo in blago svoje, katero so bili pridobili v deželi Kanaanski, in prišli so v Egipt, Jakob in vse seme njegovo ž njim:
I izmedju stranaca koji budu kod vas, izmedju njih kupujte i iz porodica onih koji budu kod vas, koji se rode u zemlji vašoj, i ti neka vam budu imanje.
Tudi od priseljencev, ki bivajo pri vas, jih smete kupovati, in od njih rodovine, ki so jo rodili v deželi vaši, in bodo naj lastnina vaša;
A iz porodica sinova Merarijevih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih beše izbrojanih,
In seštetih iz rodovin sinov Merarijevih, po njih rodovinah, po hišah njih očetov,
Potom reče te pristupiše porodice Judine; i obliči se porodica Zarina; potom reče te pristupi porodica Zarina, domaćin jedan po jedan, i obliči se Zavdija.
In ukaže pristopiti rodovinam Judovim, in zadeta je bila rodovina Zerahovcev. Ko pristopi rodovina Zerahovcev, gospodar za gospodarjem, je bil zadet Zabdi.
Tada dodjoše glavari otačkih porodica levitskih k Eleazaru svešteniku i k Isusu sinu Navinom i glavarima porodica otačkih i plemenima sinova Izrailjevih.
Tedaj pristopijo poglavarji levitskih očetov k Eleazarju duhovniku in k Jozuetu, sinu Nunovemu, in k poglavarjem očetov Izraelovih rodov
A ostalim sinovima Katovim dopade žrebom deset gradova od porodica plemena Jefremovog i od plemena Danovog i od polovine plemena Manasijinog.
Drugi Kahatovi sinovi pa so dobili po žrebu deset mest od rodovin rodu Efraimovega, od rodu Danovega in od polovice rodu Manasejevega.
A sinovima Girsonovim dopade žrebom od porodica plemena Isaharovog i od plemena Asirovog i od plemena Neftalimovog i od polovine plemena Manasijinog u Vasanu trinaest gradova;
Gersonovi sinovi pa so dobili po žrebu trinajst mest od rodovin rodu Isaharjevega, od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od polovice Manasejevega rodu v Basanu.
Svih ovih sinova Jediailovih po poglavarima porodica otačkih, hrabrih ljudi, beše sedamdeset hiljada i dvesta, koji idjahu na vojsku.
Vsi ti so bili sinovi Jediaelovi, po svojih zarodnikih, hrabri junaki, sedemnajst tisoč in dvesto, ki so bili sposobni iti z vojsko v boj.
I reče im: Vi ste poglavari porodica otačkih medju Levitima osveštajte sebe i braću svoju da donesete kovčeg Gospoda Boga Izrailjevog na mesto koje sam mu spremio.
in jim veli: Vi ste poglavarji očetovinam levitov: posvetíte se vi in bratje vaši, da prinesete gori skrinjo GOSPODA, Boga Izraelovega, na mesto, ki sem ga pripravil zanjo.
1.0590579509735s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?