Prevod od "ponašanje" do Slovenački


Kako koristiti "ponašanje" u rečenicama:

Njeno ponašanje još uvek može da izgleda sumnjivo i da vas oda.
Njeno vedenje je še vedno lahko videti sumljivo in vas razkrije.
Ipak, od svih društvenih institucija, u kojima smo roðeni koje upravljaju i koje uslovljavaju naše ponašanje, èini se da nema sistema koji se uzima toliko zdravo za gotovo i toliko neshvaæenog, kao što je monetarni sistem.
Izmed vseh teh družbenih institucij, katerih del smo od rojstva, ki nas usmerjajo in pogojujejo, pa ni noben sistem tako samoumeven in narobe razumljen, kot je monetarni sistem.
Izvinjavam se za ponašanje mojih ljudi prema tebi.
Opravičujem se za ravnanje mojih mož.
Slušaj... samo sam želela da se izvinim za oèevo današnje ponašanje.
Poslušaj. Prišla sem, da se ti opravičim zaradi obnašanja mojega očeta.
Želim da se izvinim za svoje ponašanje.
Rad bi se opravičil za svoje vedenje.
Ljudi se žale na tvoje ponašanje.
Ostali se pritožujejo glede tvojega obnašanja.
Naravno, ništa od toga ne može objasniti njegovo neuračunljivo ponašanje.
Kar pa ne pojasnjuje njegovega muhastega vedenja.
Da li bi okarakterisao njegovo ponašanje kao ekstremno, Endrju?
Bi označil njegovo vodenje kot ekstremno, Andrew?
Želim se isprièati za moje jutrošnje ponašanje.
Rada bi se opravičila za danes zjutraj.
Ovim se nesportsko ponašanje podiže na sasvim novi nivo!
To pomeni povsem novo raven nešportnega vedenja!
Ne paze svi na ponašanje kao ti.
Ne dežuramo vsi po šolskih hodnikih.
Jer je smejanje evoluciono zarazno ponašanje, i potiskuje kontrolu koju obično imamo nad našim facijalnim mišićima.
Zato, ker je smeh evolucijsko nalezljiv in zatre kontrolo, ki jo ponavadi imamo nad obraznimi mišicami.
Tako da je lekcija ova: nije bitno šta prodajete, samo morate da razmislite ko su vaši potrošači, i koje će poruke da ih nateraju da promene ponašanje.
In nauk je: v resnici ni važno, kaj prodajate, samo misliti morate na svojega uporabnika in na sporočila, ki bodo spremenila njegovo vedenje.
Očito je da kada mislimo na neverbalno ponašanje ili jezik tela, u društvenim naukama zovemo ga neverbalna komunikacija, to je jezik, dakle mislimo o komunikaciji.
Ko pomislimo o nebesednem obnašanju ali govorici telesa; sociologi temu rečemo nebesednost to pomeni jezik in pomislimo na komunikacijo.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Zgleda, da nebesedna komunikacija obvladuje naša mnenja in občutke, ki jih gojimo o sebi. To delajo tako drugi ljudje kot tudi mi sami.
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Ko o tem pripovedujem ljudem, da naša telesa spreminjajo naš um in le-ta spreminja naše obnašanje ter slednje lahko spremeni izide. Odvrnejo mi: "Zdi se mi lažno."
Mislim da bi se većina ljudi složila da su šimpanze sposobne za mnogo složenije, detaljnije i prilagodljivije ponašanje nego krave.
Mislim, da se bo večina strinjala, da so šimpanzi zmožni dosti bolj zapletenega, izpiljenega in prilagodljivega obnašanja kot krave.
Ovo ponašanje je posledica kulture koju smo stvorili.
To obnašanje je simptom kulture, ki smo jo ustvarili.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Moje obnašanje je vedno čudilo tiste okrog mene, ki niso odlašali, in tistim, ki ne odlašajo, sem želel pojasniti, kaj se dogaja v glavi odlašalcev in zakaj smo taki, kot smo.
Moramo da promenimo pravila igre kako bismo otežali ovakvo ponašanje.
Spremeniti moramo pravila igre, da bo tako obnašanje težje.
OK, otkrili smo čestice, ali ako ne razumete suštinske razloge za tako ponašanje - znate, zašto je nešto napravljeno na taj način -- onda se bavite samo skupljanjem markica - ne bavite se naukom.
Res je, odkrili smo delce, toda dokler ne razumemo temeljnih vzrokov za vzorce - zakaj so stvari take kot so - toliko časa zbiramo znamke in ne ustvarjamo znanosti.
Na sreću, mi imamo najverovatnije jedno od najvećih naučnih otkrića 20. veka koje podupire to ponašanje.
K sreči imamo verjetno največji znanstveni dosežek 20. stoletja, ki nam pomaga razumeti vzorec.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
Toda, bilo jo zelo zanimivo, ker sem lahko nekoliko napredoval in ker nisem mogel verjeti koliko je moje obnašanje spremenilo moje mišljenje.
Promenite ponašanje i promenićete i razmišljanje.
Prvo spremeniš svoje obnašanje, potem šele način mišljenja.
One prave hemijske reči, prepoznaju te reči, i uključuju grupno ponašanje, koje uspešno funkcioniše kada sve ćelije učestvuju zajedno.
Ustvarjajo kemične besede, jih prepoznavajo in se nanje skupinsko odzivajo, pri čemer morajo sodelovati vse celice, da delovanje uspe.
Kada smo dotle došli, mislili smo da smo na početku shvatanja da bakterije imaju društveno ponašanje.
Verjeli smo, da začenjamo razumeti skupinsko delovanje bakterij.
Znamo da principi i pravila, ukoliko ih shvatimo kod ovih primitivnih organizama, moći će, nadamo se, da se primene i na druge bolesti čoveka, kao i na ponašanje čoveka.
Če bi nam uspelo razvozlati načela in pravila delovanja v teh preprostih organizmih, bi jih lahko uporabili tudi pri človeških boleznih in delovanju.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Ampak če pogledamo na ta graf vidimo, da države za katere menimo, da so si podobne v resnici kažejo precej različno obnašanje.
Koliko vas veruje da, ako odete sutra da produžite dozvolu u SUP i naiđete na neki od ovih formulara, da bi oni promenili vaše ponašanje?
da če bi jutri podaljšali vozniško dovoljenje in bi vstopili v DMV ter izpolnjevali enega izmed teh obrazcev, da bi zares spremenili svojo odločitev?
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Vsakič, ko imamo nerazumne zahteve, se neodgovorno vedemo, ali pokažemo kakšen drug znak, da smo normalni ameriški državljani, nas označijo za otročje,
Takođe je odgovoran i za sveukupno ljudsko ponašanje, svako donošenje odluka, ali ne poznaje jezik.
Prav tako so odgovorni za človekovo vedenje, odločanje in nimajo sposobnosti predstave jezika.
Onda kada komuniciramo iznutra ka spolja, direktno se obraćamo onom delu mozga koji kontroliše ponašanje, a onda dozvoljavamo ljudima da racionalizuju to kroz opipljive stvari koje govorimo i činimo.
Kadar lahko sporočamo od znotraj navzven, neposredno nagovarjamo tisti del možganov, ki nadzira vedenje, in potem dovolimo ljudem, da stvari razumsko opredelijo z oprijemljivimi stvarmi, ki jih povemo in počnemo.
Pa, ne bih da vas razočaram, ali nisu delovi tela ti koji kontrolišu vaše ponašanje.
Nerad vam povem, da to niso drugi deli telesa, ki obvladujejo vaše vedenje.
Gledajući samo ponašanje, može da nam promakne značajan delić slagalice i da imamo nepotpunu, ili čak pogrešnu, sliku dečijih problema.
Z opazovanjem vedenja samega lahko zgrešimo velik del uganke in lahko ustvarimo nepopolno ali zavajajočo sliko otrokovih težav.
1.5595829486847s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?