Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, srnama i košutama poljskim, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dok joj ne bude volja.
Rotim vas, hčere jeruzalemske, pri gazelah in pri košutah poljskih, da ne prebudite in ne predramite ljubezni, dokler ji je drago.
I znaš li što se dogaða sa poljskim damama pametnjakoviækama?
Veš kaj se zgodi z brihtnimi poljakinjami?
Bojeæi se da æe Luisa saznati, Julio je krenio poljskim putem.
Julio je zavil na stransko pot, da Luisa tega ne bi opazila.
Sva ta geta, da, sa poljskim imenima.
Ja, vsi ti geti s poljskimi imeni. Polno zasedeni.
Probudili su se rano i svezali mi ruke i noge zaèepili mi usta poljskim mišem, sakrili svoje tragove, prošli kroz vodu kako bih izgubio njihov miris i... ma tko ih uopæe treba?
Vstali so zgodaj zjutraj, mi zvezali roke in noge, zatlačili v usta poljsko miš, zabrisali svoje sledi, hodili po vodi, da jih ne bi mogel zavohati in... saj jih tako ne potrebujem.
To je zloèin bez presedana koji su izvršili Sovjeti nad poljskim ratnim zarobljenicima u Katinju.
Gre za nezaslišan zločin, ki so ga storili Sovjeti nad poljskimi vojnimi ujetniki v Katinskem gozdu.
Vi morate uskratiti poljskim vlastima... bilo kakvu podršku.
To je za vas, kolegi! Odvzemite poljski vladi vojaške rezerve!
Dobro je što napravismo pakt sa Ugarskim Srpskim, Poljskim i Gruzijskim kraljem.
Še dobro, da smo sklenili pakt z madžarskim, srbskim, poljskim in gruzijskim kraljem.
Pomisao na sve te ljude... koji spavaju u poljskim krevetima, i koji su bili uvereni da cu biti tamo i voditi ih ujutro.
Misel na vse te ljudi... ki spijo v poljskih posteljah, in ki so bili prepričani, da bom zjutraj tam in jih vodil.
Idi da se igraš sa svojim poljskim miševima luda ženo!
Pojdi se igrat s tvojimi poljskimi mišmi, ti stara nora ženska!
Nemaèka vlada je preuzela kontrolu nad poljskim narodom.
Nemška vlada je prevzela nadzor nad Poljsko.
A Resfa kći Ajina uze vreću, i prostre po steni u početku žetve dokle ne pade na njih dažd sa neba, i ne dade pticama nebeskim da padaju na njih danju ni zverima poljskim noću.
A Ricpa, hči Ajeva, vzame raševnik in si ga razgrne na skali, od začetka žetve dotlej, ko je voda kapljala z neba na obešence, in ni dopustila ptičem nebeškim, da sedejo nanje po dne, ne zverinam poljskim po noči.
Jer ćeš s kamenjem poljskim biti u veri, i zverje će poljsko biti u miru s tobom.
kajti zavezo boš imel s kamenjem na polju, in zverina poljska se bo prijateljila s teboj.
Voda ga odgoji, bezdana ga uzvisi; ona rekama svojim tečaše oko njegovog stabla i puštaše potoke svoje k svim drvetima poljskim.
Vode so storile, da se je tako povzpel, globočina, da je visoko vzrastel: reke njene so tekle povsod okoli njegovih korenin in potoke svoje je izlivala do vseh dreves na polju.
I raspršaše se nemajući pastira, i raspršavši se postaše hrana svim zverima poljskim.
In ovce so se razkropile, ker jim ni bilo pastirja, in so postale za jed vsem zverinam na polju, in bile so razkropljene.
Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, što stado moje posta grabež, i ovce moje postaše hrana svim zverima poljskim nemajući pastira, i pastiri moji ne traže stada mog, nego pastiri pasu sami sebe, a stada mog ne pasu;
Kakor res živim, govori Gospod Jehova: Zato ker so bile moje ovce izročene plenjenju in ker so bile v jed vsem zverinam na polju, kajti ni bilo pastirja in moji pastirji ne vprašujejo po ovcah mojih, marveč pasejo sami sebe, a ne pasejo ovac mojih:
Na gorama ćeš Izrailjevim pasti ti i sve čete tvoje i narodi koji budu s tobom; pticama, svakojakim pticama krilatim i zverima poljskim daću te da te izjedu.
Na gorah Izraelovih padeš ti in vse trume tvoje in vsa ljudstva, ki so s teboj; dam te v žrtje ropnim pticam, okriljencem vsake vrste in poljskim zverinam.
I bićeš prognan izmedju ljudi, i živećeš sa zverjem poljskim, hraniće te travom kao goveda, i sedam će vremena proći preko tebe dokle poznaš da Višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoće.
In spode te izmed ljudi in pri zverini poljski bode bivališče tvoje, travo ti bodo dajali jesti kakor volom in sedem časov mine nad teboj, dokler ne spoznaš, da vlada Najvišji v kraljestvu človeškem ter ga dá, komur hoče.
I tada ću im učiniti zavet sa zverjem poljskim i sa pticama nebeskim i s bubinama zemaljskim; i polomiću luk i mač i rat da ih nestane u zemlji, i učiniću da leže bez straha.
In tisti dan sklenem zanje zavezo z zvermi na polju in s pticami nebeškimi in z laznino po zemlji ter starem lok, meč in vojno orožje v deželi in storim, da bodo varno počivali.
0.54382681846619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rotim vas, hčere jeruzalemske, pri gazelah in pri košutah poljskih, da ne prebudite in ne predramite ljubezni, dokler ji je drago. 