Prevod od "otada" do Slovenački

Prevodi:

od takrat

Kako koristiti "otada" u rečenicama:

Otada je više niko nije video.
Od takrat je ni nihče videl.
Znate li da sam otada postala lokalni ekspert o vama?
Veste, da sem postala lokalni ekspert o vas?
Otada je isprobao svaki trik koga se mogao dosetiti.
Od takrat je poiskusil vsak trik, katerega se je spomnil.
Šestoro prisutnih je otada umrlo nesreænim sluèajem.
Šest prič atentata je umrlo v raznih nesrečah.
Otada je umro još Norman Lomaks.
Medtem je umrl tudi Norman Lomax.
Otada, mi vodimo miran i sreæan život na ovome imanju.
Vse od takrat živiva dobro in mirno življenje tu v župniji.
I otada, kamo god sam išao, trèao sam.
Če sem od tistega dne kam šel... sem tekel!
Otada nije bilo dana da nisam na njega pomislila.
Od takrat ni minil dan, da ne bi pomislila nanj.
Otada više nismo u vezi, ali još uvek sam njegov dužnik.
Od takrat sem izgubil stike z njim, toda, še vedno sem njegov dolžnik.
To je bio sluèajan osmeh, otada to nisam video.
To je bil samo slučajni nasmešek, Potem te nisem več videl.
Otada živim s teretom toga znanja.
In morala sem živeti z bremenom tega vedenja o tebi.
Otada sam se provlaèio kroz život bijavši hladnokrvni moron.
Od takrat se nekako prebijam skozi življenje tako, da sem velik hladnokrven bedak.
Bio je jeftin kada sam ga kupio, ali cena je otada verovatno porasla...
Kupil sem ga poceni, zdaj je najbrž že več vreden.
Otada je mutirao nekoliko puta, ali još uvek misli da izvorna DNK na kojoj se zasniva može da pomogne.
Ta je že kar nekajkrat mutiral, ampak meni, da bo osnovna DNK na podlagi katere je bil zgrajen, pomagala.
Ali otada, kao da si ljut na mene jer sam dobila što sam htela a ti nisi.
Toda od tedaj je, kot da si jezen name ko dobim tisto kar hočem, ko ti ne.
Desetine hiljada otada su poginuli zbog toga straha i grešaka koje je prouzrokovao.
Zaradi tiste groze je bilo več deset tisoč mrtvih, bilo je storjenih ogromno napak.
I otada sam znala da, æe moje srce biti puno.
Vedela sem, da bo od tedaj moje srce polno.
Znaèi, niste vidjeli svojega oca otada.
Torej, od takrat niste več videli svojega očeta.
Vidjela sam da se Arthur posvaðao s Tarom, i otada imam blesave snove.
Zadnjič sta se kregala Arthur in Tara. Od takrat imam bizarne sanje.
Mislim, ne namerno, naravno, ali unazadio nas je, i otada pokušavamo nadoknaditi.
Sicer ne namerno, ampak smo v zaostanku. Zdaj skusamo nadoknaditi.
I onda, nakon èetiri nedelje na moru, sreli smo kornjaèe, i otada imamo plan.
Potem pa, štiri tedne že na odprtem morju, smo srečali želvi. Od takrat naprej imamo načrt.
Odustao je od medicine prije dvije godine, putuje svijetom otada.
Pred dvema letoma je odnehal na medicini, od takrat potuje po svetu.
Dopisivali su se, ali nisu se vidjeli otada.
Pisala sta si, videla pa se nista več.
Sada znam zašto ga otada nikada više nisam èula.
Zdaj vem, zakaj me ni nikoli poklical.
Prešao je otada na drugu stranu, oèito.
Potem je odpotoval na drugo stran.
Da li je stupala u kontakt otada?
Ali se je kdaj oglasila, od tedaj?
Pa, naš prijatelj u drugoj sobi je prvi kojeg sam video otada.
No, najin prijatelj v sosednji sobi je prvi, ki sem ga videl od takrat.
Otada, njena neprofitna organizacija je skupila 35 miliona u kampanji koja hoæe da eliminiše trgovinu ljudima širom sveta.
Od takrat je zbrala več kot 35 milijonov za preprečevanje trgovine z ljudmi po vsem svetu.
Otada nemamo kontakt sa njima, ali ovo može da nas odvede do porekla.
Od takrat naprej nismo imeli stika z njimi. To nas lahko pripelje do izvora.
Otada kao da nevidljivi brisaè briše njene granice.
Odtlej je nevidna radirka vsak dan brisala njene obrise.
Recepcionar je rekao da su se Rachel i Ryan juèer prijavili, ali ih nitko otada nije vidio.
Receptor je povedal, da sta se Rachel in Ryan včeraj prijavila, vendar ju od takrat nihče ni videl.
Otada si bila vojna bolnièarka, spasla si na stotine života, i tvoja bolnica te slavi.
Od takrat si bila bojna zdravnica, rešila si na stotine življenj, tvoja bolnišnica te časti.
U poèetku mi nije bilo, ali otada je postala navika.
Na začetku mi ni bilo, ampak od takrat je postala navada.
Posle toga jednom idjaše Jelisije kroz Sunam, a onde beše bogata žena, koja ga ustavi da jede hleba; i otada kad god prolažaše, navraćaše se k njoj da jede hleba.
In nekega dne gre Elizej skozi Sunam, in ondi je bila bogata žena; ta ga pridrži, da bi pri njej jedel. In kadarkoli je poslej šel mimo, je stopil k njej in zaužil kruha.
I ugotovi im gozbu veliku; te jedoše i piše; pa ih otpusti, a oni otidoše gospodaru svom; i otada ne dolaziše čete sirske u zemlju Izrailjevu.
In jim je pripravil veliko gostovanje. In ko so bili jedli in pili, jih je odpustil, in šli so h gospodu svojemu. In sirske čete niso več vdirale v deželo Izraelovo.
Otada poče Isus učiti i govoriti: Pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.
Odslej je jel Jezus propovedovati in praviti: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.
Otada poče Isus kazivati učenicima svojim da Njemu valja ići u Jerusalim, i mnogo postradati od starešina i od glavara svešteničkih i književnika, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
Odslej je jel Jezus kazati učencem svojim, da mora iti v Jeruzalem in mnogo trpeti od starejšin in višjih duhovnikov in pismarjev in umorjen biti in tretji dan od smrti vstati.
I otada tražaše zgodu da Ga izda.
In odslej je iskal priložnosti, da ga izda.
0.39393711090088s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?