Prevod od "osnovu" do Slovenački


Kako koristiti "osnovu" u rečenicama:

Savetnièe, imate li šta da kažete nešto na osnovu proèitanog?
Odvetnik, ali želite ovreči katero izmed obtožb?
Elizabetin muž je oèajnièki pokušavao da joj pronaðe lek za koji mu je doktor u zamku rekao da postoji na osnovu stare paganske legende.
Elizabethin mož je obupano iskal zdravilo. Zdravnik mu je povedal starodavno pogansko legendo.
Na moj izazov, na osnovu drevnih borbenih zakona, sastajemo se na ovoj odabranoj teritoriji da jednom za svagda rašèistimo ko ima vlast nad Fajv Pointom.
Na moj izziv, prek starodavnih zakonov bojevanja smo se srečali na tem izbranem ozemlju za dobro in za zmeraj kdo drži oblast, preko petih točk.
I ja sam nekome obeæao na osnovu onoga što si mi ti rekao.
Jaz sem verjel na tvojo besedo.
To samo pokazuje da nikad ne možeš znati kakav je neèiji seksualni život na osnovu neèijeg izgleda.
Kaj? Po videzu ne moreš ocenjevati človekovega spolnega življenja.
Hrabrost je teško shvatiti, možete je imati na osnovu glupe ideje ili greške, ali ne postavljate pitanje starijima ili treneru ili nastavniku jer oni odreðuju pravila.
Pogum je težko opisati. Lahko si pogumen po slabi oceni ali napaki. Ne smeš pa dvomiti v odrasle, ali v trenerja in učitelje.
Na osnovu vašeg pisma mogu zakljuèiti da ste nekada bili bliski prijatelji, ali da to više nije sluèaj.
Iz vašega pisma sem razbral, da sta bila bližnja prijatelja, ampak to več nista.
Mnogo bi mi bilo mrsko ako bi ona rasuðivala o meni na osnovu onoga kakav sam bio ranije.
Tudi jaz nočem, da bi me sodila po moji preteklosti.
Pretražio sam na osnovu godina u listi uèenika škole.
Razvrstil sem bivše študente po velikosti in starosti.
Na osnovu ovih oèitavanja, "mi" neæemo postojati.
Na osnovi teh odčitkov, "mi" ne obstajamo.
Kad ponovno krene na nju, na osnovu ulazne rane... ona snažno zabija nalivpero u njegov vrat.
Ko on znova seže po njej, glede na vstopno rano, je zapičila pero hitro in z vso močjo.
Osudi ga na osnovu saznanja šta može da mu se desi kad ga imenuješ.
Obsodi ga in se zavedaj, kaj se mu bo zgodilo.
E sad, da li je ispravno odbiti studenta samo na osnovu jezičkih sposobnosti?
Ali bi bilo prav zavrniti študenta samo na osnovi njegove jezikovne sposobnosti?
(smeh) Istraživanje koje sam spomenuo, koje je sproveo ARIS, nije segregiralo podatke na osnovu socio-ekonomskog statusa, stepena obrazovanja, koeficijenta inteligencije, ili na drugi način.
(Smeh) Študija, ki sem jo citiral, ARIS študija, ni delila podatkov glede na socio-ekonomski razred ali izobrazbo, IQ ali karkoli drugega.
A potrošili su pare na osnovu obećanja da ovaj lek smanjuje stopu komplikacija povezanih sa gripom.
Ta denar so plačale zaradi obljube, da bo to zdravilo zmanjšalo pojavnost zapletov pri gripi.
Jednom kada se to desilo, kada je ovaj materijal bio na latinskom, formirao je osnovu za matematičke udžbenike skoro 600 godina.
In ko se je to zgodilo, ko so bili teksti enkrat v latinščini, so postali osnova za matematične učbenike za skoraj 600 let.
Na osnovu jezika tela formiramo površne zaključke i stavove.
Iz tega sledijo pomembne odločitve in sklepi,
Sa druge strane, zbog toga što je to pravougonik, površinu dobijemo kada pomnožimo visinu i osnovu, a visina je očigledno 8 dok je osnova 5 + 8, što je sledeći Fibonačijev broj, 13.
Po drugi strani pa, ker je pravokotnik, je ploščina enaka višini krat širini in višina je očitno osem, širina pa pet plus osem, kar je naslednje Fibonaccijevo število, 13.
Poslednja, ali zanimljiva stvar - mnogi Kinezi donose odluke o ulaganju na osnovu pokazatelja horoskopskog znaka.
Še zadnja, a zanimiva točka: veliko Kitajcev sprejema svoje investicijske odločitve na osnovi horoskopskega indeksa.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
To je projekt v delu, ki izvira iz komentarjev izjavljenih na TED-u pred dvema letoma o potrebi po zabojniku za cepiva.
Snob je svaka osoba koja na osnovu jednog delića vaše ličnosti stvara sliku o vama kao celini.
Snob je vsak, ki vzame delček vas in ga uporabi za celotno vizijo tega, kdo ste.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
In glede na vaš odgovor so ljudje ali izjemno veseli, da vas vidijo, ali pa pogledajo na uro in najdejo izgovor.
Ovde bih naveo jedan lep citat svetog Avgustina iz "Božjeg grada" gde on kaže: "Greh je suditi o čoveku na osnovu njegovog položaja".
Všeč mi je ljubek citat sv. Avguština v "Božjem mestu", ki pravi: "Greh je soditi kogarkoli po njegovem položaju."
Na jeziku današnjice to bi značilo: "Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti na osnovu njegove vizit-karte."
Danes bi to pomenilo, da se je greh odločati, s kom boste govorili, na podlagi njegove vizitke.
Ovde sam da bih vam rekla da, na osnovu mog iskustva, ljudi nisu ono gde žive, gde spavaju, ili ono što je njihova životna situacija u datom trenutku.
Tu sem, da vam na podlagi lastne izkušnje povem, da ljudje niso definirani s tem kje živijo, kje spijo ali kakšna je njihova trenutna življenjska situacija.
Na osnovu ovog, ljudi su izračunali da broj permutacija i kombinacija moždane aktivnosti premašuje broj elementarnih čestica u univerzumu.
Ljudje so izračunali, da število permutacij in kombinacij v možganih presega število osnovnih delcev v vesolju.
Rubi Bridžes je pomogla da se okonča seregacija (razdvajanje ljudi na osnovu različitosti) u SAD
Ruby Bridges je pomagala končati segregacijo v Združenih državah,
Uprkos činjenici da svaki od ovih poremećaja nastaje u mozgu, većina ovih poremećaja se isključivo dijagnostikuje na osnovu vidljivog ponašanja.
da kljub temu, da vse te motnje izvirajo v možganih, se večino diagnoz postavi izključno na podlagi opazovanj vedenja.
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
CA: V bistvu bi me zanimalo, samo na podlagi tega, kar ste slišali do zdaj -- zanima me mnenje publike TED.
Zato neka spali onu haljinu ili osnovu ili poučicu od vune ili od lana, ili šta god bude od kože, na čem bude bolest; jer je ljuta guba, ognjem neka se spali.
Sežge naj se torej obleka, ali osnutek ali votek, volnat ali platnen, ali katerakoli priprava iz kože, ki je na njej znamenje to; zakaj razjedljive gobe so: mora se sežgati z ognjem.
1.7763040065765s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?