Prevod od "muke" do Slovenački


Kako koristiti "muke" u rečenicama:

Jebote, ako je to istina Paskal i Laguerta ima da se upišaju od muke.
Če je to res, bosta Pasquale in LaGuerta "orali ledino".
Mada sam ja bio mnogo lepši i nisam imao toliko muke sa ženama...
Bil sem lepšega videza in nisem imel toliko težav z ženskami...
I kome vrlo milostivo želite da bude pošteðen dalje muke.
Čakajte malo. Kateremu želite, da bi bil milostno olajšan, svojega trpljenja.
Mislim, zar nema veæe muke od klišea za majke?
Mislim, je še kaj bolj nadležnega kot kliše o mami?
Stvari koje radimo zbog ljubavi su ružne, sumanute, pune muke i tuge.
Kar počnemo za tako ljubezen, je grdo, noro, polno znoja in obžalovanja.
Heptapod može napisati složenu reèenicu u 2 sekunde bez po muke.
Heptapod lahko napiše zapleten stavek, brez truda v dveh sekundah.
Vaša velikosti, monarštvo, vladarice èvrste muke.
Vaša visokost, monarhinja. Vladarica ravne črte.
A ženi reče: Tebi ću mnoge muke zadati kad zatrudniš, s mukama ćeš decu radjati, i volja će tvoja stajati pod vlašću muža tvog, i on će ti biti gospodar.
Ženi reče: Jako pomnožim bolečino tvojo in nosečnosti tvoje težave, v bolečini bodeš rodila otroke, in po možu tvojem bodi poželenje tvoje, in on ti gospoduj.
Kako bih ja sam nosio muke vaše, bremena vaša i raspre vaše?
Kako pa naj sam prenašam vaše težave, vaše breme in vaše prepire?
I pobacaše izmedju sebe bogove tudje, i stadoše služiti Gospodu; i sažali Mu se radi muke sinova Izrailjevih.
In odpravili so tuje bogove izmed sebe in so služili GOSPODU. In njemu se je v srce smililo, da je Izrael tolikanj trpel.
A on mi reče: Pristupi k meni ubij me; jer me obuzeše muke, a još je sasvim duša u meni.
Nato mi veli: Stopi k meni in me usmrti, kajti groza se me je lotila, ker še je duša docela v meni!
Koliko se puta gasi žižak bezbožnički i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom Bog?
Kolikokrat se dogodi, da ugasne svetilo brezbožnikov in pridrevi nadnje njih poguba? da jim Bog podeli žalosti v srdu svojem?
Jer je Bog odapeo moju tetivu i muke mi zadao te zbaciše uzdu preda mnom.
Kajti Bog mi je razrešil vrv življenja in me ponižal, zato so si popustili uzdo pred menoj.
Raskopaše moju stazu, umnožiše mi muke, ne treba niko da im pomaže.
Razdirajo stezo mojo, pospešujejo mi pogubo, oni, ki sami so brez pomočnika.
Iščile u žalosti život moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krepost moja, i kosti moje sasahnuše.
Kajti v žalosti je minilo življenje moje in leta moja v zdihovanju; vsled moje krivice hira krepkost moja in kosti moje ginejo.
Dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?
ker sem bil vendarle tepen ves dan, in kazen me je iznova zadela vsako jutro.
Muke i ruga dopada, i sramota se njegova ne može izbrisati.
Šiba in nečast ga zadeneta, in sramota njegova se ne izbriše.
Mnogo muke zadaje svima ko plaća bezumniku i ko plaća prestupnicima.
Strelec, ki rani vse, in kdor najme bedaka in postopača, sta enaka.
Neka se napije i zaboravi svoje siromaštvo, i da se više ne seća svoje muke.
pije naj in pozabi uboštvo svoje in se nadloge svoje ne spominja več.
Jer šta ima čovek od svega truda svog i od muke srca svog, koju podnosi pod suncem?
Ker kaj ima človek pri vsem trudu svojem in pri srca svojega teženju, s katerim se trudi pod solncem?
I oni će se smesti, muke i bolovi spopašće ih, mučiće se kao porodilja, prepašće se jedan od drugog, lica će im biti kao plamen.
in izbegani bodo, krč in bolečine jih zgrabijo, kakor porodnica bodo imeli bolečine; vsak bo strmel ob bližnjem svojem, zaripljeno obličje bode njih obličje.
I kad te smiri Gospod od truda tvog i muke i od ljutog ropstva u kome si robovao,
In zgodi se tisti dan, ko ti GOSPOD podeli pokoj po trudu tvojem in po nepokoju tvojem in po trdi službi, v katero so te usužnjili,
Zato su bedra moja puna bola; muke me obuzeše kao kad se muči porodilja; zgurih se čujući, prepadoh se videći.
Vsled tega so ledja moja polna bolečine, muke me popadajo kakor muke porodnice; krč me vije, da ne slišim, prestrašen sem, da ne vidim.
Jer je ovo dan muke i potiranja i smetnje od Gospoda, Gospoda nad vojskama, u dolini vidjenja; obaliće zid, i vika će biti do gore.
Kajti dan je prestrašenja in teptanja in zmešnjave od Gospoda, Jehove nad vojskami, v dolini prikazni, dan podiranja zidu in kričanja proti gori.
Ali Gospodu bi volja da Ga bije, i dade Ga na muke; kad položi dušu svoju u prinos za greh, videće natražje, produžiće dane, i šta je Gospodu ugodno napredovaće Njegovom rukom.
Ali GOSPOD ga je hotel streti, on ga je izročil trpljenju. Ko izvrši duša njegova daritev za greh, bo videl zarod, podaljšal dni svoje, in kar je GOSPODU po volji, bo uspevalo v roki njegovi.
Veseli se, nerotkinjo koja ne radjaš, zapevaj i poklikni ti, koja ne trpiš muke od porodjaja, jer pusta ima više dece nego li ona koja ima muža, veli Gospod.
Prepevaj, nerodovitna, ki nisi rodila; vdaj se radosti in glasno vpij, ki nisi trpela porodnih bolečin! zakaj več sinov bo imela zapuščena nego omožena, pravi GOSPOD.
Ona se porodi pre nego oseti bolove, pre nego joj dodjoše muke, rodi detića.
Ko je niso še obšle porodne težave, je rodila; ko je ni še napadla bolečina, je povila moško dete.
Teško meni od muke moje, reći će; ljuta je rana moja; a ja rekoh: To je bol, treba da ga podnosim.
Gorje mi zavoljo nadloge moje! Skeleča je rana moja. Toda pravim: Res, to je trpljenje moje, moram ga pretrpeti.
I obratiću taj grad u pustoš i rug: ko god prodje mimo nj, čudiće se i zviždaće za sve muke njegove.
In to mesto postavim za stvar strmenju in zasmehovanju; kdorkoli pojde mimo njega, bo strmel in žvižgal zavoljo vseh šib njegovih.
Ti sediš na Livanu, gnezdo viješ na kedrima, kako ćeš biti ljupka, kad ti dodju muke i bolovi kao porodilji!
O ti, ki posedaš na Libanonu, ki gnezdiš na samih cedrah, koliko boš pomilovanja vredna, ko te popadejo muke, bolečina kakor porodnice!
Iseli se Juda od muke i ljutog ropstva; sedi medju narodima, ne nalazi mir; svi koji ga goniše stigoše ga u tesnacu.
Juda je šel v pregnanstvo zaradi stiske in velike sužnosti: prebiva med pogani, pokoja ni našel; vsi preganjalci njegovi so ga dohiteli v tesnobi.
Opomeni se muke moje i jada mog, pelena i žuči.
Spomni se edinščine moje in tavanja mojega, pelina in grenkega strupa!
Tada će vas predati na muke, i pobiće vas, i svi će narodi omrznuti na vas imena mog radi.
Tedaj vas bodo izročali stiski in vas morili, in sovražili vas bodo vsi narodi zaradi imena mojega.
I kad se zadugo nije jelo, onda Pavle stavši preda njih reče: Trebaše dakle, o ljudi! Poslušati mene, i ne otiskivati se od Krita, i ne imati ove muke i štete.
In ko že dolgo časa niso jedli, tedaj reče Pavel, stoječ sredi njih: Poslušali bi me bili, o možje, in ne odrinili od Krete in tako se obvarovali te nadloge in izgube.
Do ovog časa i gladujemo, i trpimo žedj, i golotinju, i muke i potucamo se,
Prav dosore trpimo lakoto in žejo, in goli smo in bijejo nas za ušesa, in nimamo stalnega mesta
I mi, zašto podnosimo muke i nevolje svaki čas?
Zakaj se tudi mi nevarnostim izpostavljamo vsako uro?
Jer je pisano: Razveseli se, nerotkinjo koja ne radjaš; poklikni i poviči, ti koja ne trpiš muke porodjaja; jer pusta ima mnogo više dece negoli ona koja ima muža.
Kajti pisano je: „Razveseli se, nerodovitna, ki ne porajaš; zaukaj in kliči, ki nisi v porodnih bolečinah; zakaj mnogo več je otrok te, ki je osamljena, nego one, ki ima moža“.
Jer je pravedno u Boga da vrati muke onima koji vas muče;
ker je res pravično pri Bogu, da povrne stisko njim, ki vas stiskajo,
Jer je koren svih zala srebroljublje kome neki predavši se zadjoše od vere i na sebe navukoše muke velike.
Korenina vsega zlega namreč je srebroljubje; njemu vdani, so nekateri zabredli od vere in sami so se presunili z mnogimi bolečinami.
Koliko mislite da će gore muke zaslužiti onaj koji sina Božijeg pogazi, i krv zaveta kojom se osveti za poganu uzdrži, i Duha blagodati naruži?
koliko hujšo kazen, menite, zasluži, kdor je Sina Božjega teptal in zaničeval kri zaveze, ki je bil ž njo posvečen, in grdil Duha milosti?
Ispitujući u kakvo ili u koje vreme javljaše Duh Hristov u njima, napred svedočeći za Hristove muke i za slave po tome;
preiskujoč, za kateri in za kakšen čas je oznanjal Duh Kristusov, ki je bil v njih in je najprej pričal za trpljenja Kristusova in veliko jim sledečo slavo.
Nego ako dobro čineći muke trpite, ovo je ugodno pred Bogom.
Ampak če ste, dobo delajoč in pri tem trpeč, stanovitni, to je prijetno pri Bogu.
I beše trudna, i vikaše od muke, i mučaše se da rodi.
in noseča je in kriči v bolečinah in mukah porodnih.
1.9117050170898s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?