Prevod od "miran" do Slovenački


Kako koristiti "miran" u rečenicama:

Pa...kada bih želeo da se otarasim Dejvida, pozvao bih ga na piæe u neki miran klub ili bar ili najbolje pozvao bih ga ovde.
Če bi se hotel znebiti Davida, bi ga povabil na pijačo v društvo ali miren bar. Ali pa celo sem.
Ako ga ne napadnemo, obeæao je miran marš do mora.
Če ne bo napaden, je obljubil miren pohod do morja.
Samo ti budi miran u svojoj æeliji.
Kar v miru počakaj v celici.
To je samo bajka koju su ti ovi momci prièali da bi bio miran.
To je samo pravljica, ki so ti jo fantje naložili, da bi bil tiho.
Ako ti skinem tu traku, hoæeš li biti miran?
Boš miren, če ti odmašim usta?
Dobro, Divlji Macani, vreme je za miran izlazak iz sale.
Divje mačke, čas je za miren odhod iz telovadnice. POŠLJI KODO
Piter Petreli je bio miran k'o bubica a sledeæeg trena je postao, što bi ti rekla, lud k'o struja.
Peter Petrelli je bil miren Nihče ga ni provociral.
Teško je ostati miran, kada si u lovu za velikom ribom.
Težko je ostati zbran, ko si na lovu za veliko ribo.
Ako nisi miran, može joj se omaknuti i prerezati ti vratnu žilu.
Če se premakneš, ji lahko spodrsne in po nesreči prereže tvojo veno.
Budi miran, sve je u redu.
Ostani miren, vse je v redu.
Imao je miran život i, ovaj... nikad me nije zaboravio.
Imel je mirno življenje in ni me pozabil.
Bio je vrlo miran i ljubazan.
Bil je zelo miren in ljubezniv.
Biæu miran kad umrem znajuæi da æeš biti raspadajuæi leš pre nego što te puste odavde!
Ko bom umrl, bo v zadoščenju, saj bom vedel, da boš mrlič, še preden bi lahko prišel na prostost.
Daj mi pet minuta sa njim i biti æe miran ostatak noæi.
Daj mi pet minut z njim, in vso noč bo miren.
Znaš, Banshee je generalno prilièno miran grad.
Na splošno je Banshee zelo mirno mesto.
Želim da svi izaðu iz dvorišta na miran naèin.
Želim, da iz dvorišča odidejo vsi na miren način.
Nedostajaæe nam Eniskorti, ali Glenbrajen je lep i miran.
Pogrešala bova Enniscorthy, toda v Glenbrienu je lepo in mirno.
Mislio sam da je ovo miran grad.
Mislil sem, da bo to mirno mesto.
Rekla sam ti da budeš miran.
Rekla sem, da bodite pri miru.
Ovo je miran ponedeljak i imate dosta praznih stolova.
Mirno ponedeljkovo popoldne je in tukaj imate še veliko prostih miz.
Kad bi bio miran ne bi te toliko bolelo.
Če bi bil pri miru, bi manj bolelo.
Kako to da si tako miran?
Ja. Kako si lahko tako miren?
I život će tvoj biti kao da visi prema tebi, i plašićeš se noću i danju, i nećeš biti miran životom svojim.
In tvoje življenje bo kakor na niti viseče tebi pred očmi, in v trepetu bodeš po noči in po dnevi, in ne boš si v svesti življenja svojega.
I čuvši reči ove kletve da se ne pohvali u srcu svom govoreći: Biću miran ako idem za onim što u srcu svom smislim, dodajući pijanstvo žedji.
in čeprav sliši besede te kletve, vendar se blagoslavlja v svojem srcu in govori: Mir mi bode, čeprav živim po zakrknjenosti svojega srca; da naj pogine pijani z žejnim vred.
A Gospod mu reče: Budi miran, ne boj se, nećeš umreti.
A GOSPOD mu veli: Mir ti! ne boj se, ne umrješ.
A starac mu reče: Budi miran; šta ti god nedostaje, ja ću se starati za to; samo nemoj noćiti na ulici.
Stari mož reče: Mir ti! Vsekakor naj oskrbim jaz, česar ti treba; le na ulici ne nočuj!
Ako kaže: Dobro, biće miran sluga tvoj; ako li se razgnevi, znaj da je zlo naumio.
Ako poreče: Dobro! pomeni to mir za hlapca tvojega, – ako pa se razjezi, vedi, da je hudo sklenil pri sebi.
Jer on vladaše svuda s ove strane reke od Tapse do Gaze, nad svim carstvima s ove strane reke, i beše miran sa svih strana unaokolo.
Kajti imel je gospostvo nad vsemi pokrajinami na tej strani velereke, od Tifsaha do Gaze, nad vsemi kralji tostran reke; in imel je mir na vseh straneh naokoli.
Evo, rodiće ti se sin, on će biti miran čovek i smiriću ga od svih neprijatelja njegovih unaokolo; zato će mu biti ime Solomun; i mir i pokoj daću Izrailju za njegovog vremena.
Glej, sin se ti bo rodil, ki bode mož pokoja, in pripravim mu pokoj pred vsemi sovražniki njegovimi okoli; kajti Salomon [T. j. Miroslav.] mu bode ime, ker mir in pokoj dam Izraelu v dnevih njegovih.
Jer bih sada ležao i počivao; spavao bih, i bio bih miran,
Kajti sedaj bi ležal in bi počival in spal – in imel bi pokoj
Bejah miran i zatre me, i uhvativši me za vrat smrska me i metnu me sebi za belegu.
Užival sem mir, pa me je strl, zgrabil me je za tilnik in me raztrupal, postavil me je za cilj svojim pšicam.
Ja sam miran; ali kad stanem govoriti u njih je rat.
Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.
Ko odmiče kamenje, udariće se o njih, ko cepa drva, nije miran od njih.
Kdor lomi kamenje, se lahko ž njim poškoduje, in kdor kolje drva, je v nevarnosti od njih.
I reci mu: Čuvaj se i budi miran, ne boj se i srce tvoje neka se ne plaši od dva kraja ovih glavnji što se puše, od raspaljenog gneva Resinovog i sirskog i sina Remalijinog.
in mu povej: Pazi, da bodeš miren; ne boj se in srce naj se ti ne plaši spričo teh dveh glavenj, ki se toliko kadita, spričo razvnete jeze Rezina in Sirije in Remalijevega sina.
Dok beše miran, mati tvoja beše kao vinova loza, posadjena kraj vode, rodna i granata beše od mnoge vode.
Mati tvoja je bila kakor vinska trta, kakor ti pri vodi zasajena; rodovitna je bila in bogata z mladikami, ker je rasla ob obilih vodah.
Ja Navuhodonosor bejah miran u kući svojoj i cvetah u dvoru svom.
Jaz Nebukadnezar, ko sem pokojno živel v hiši svoji in srečo užival v palači svoji,
Nisu li to reči koje je Gospod proglasio preko predjašnjih proroka, kad Jerusalim beše naseljen i miran i gradovi njegovi oko njega, i kad beše naseljen južni kraj i ravnica?
Ne veste li za besede, ki jih je GOSPOD oznanjal po prejšnjih prorokih, ko se je še prebivalo v Jeruzalemu, ko je vladal mir v njem in v mestih okoli njega, in se je prebivalo v južni pokrajini in v nižavi?
Nego će usev biti miran, vinova će loza nositi plod svoj, i zemlja će radjati rod svoj, i nebo će davati rosu svoju; i sve ću to dati u nasledstvo ostatku tog naroda.
Kajti požene setev miru: vinska trta obrodi svoj sad in zemlja donese letino svojo in nebo da roso svojo; in vse to izročim v dedno last ostanku tega ljudstva.
Ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
ne pijanec, ne pretepač, ampak krotak, ne prepirljiv, ne denarja lakomen;
Jer svako karanje kad biva ne čini se da je radost, nego žalost; ali posle daće miran rod pravde onima koji su naučeni njime.
Vsako strahovanje seveda se nam za sedaj ne zdi veselje, ampak žalost, pozneje pa daje njim, ki jih je vadilo, miru poln sad pravičnosti.
1.7693510055542s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?