Arabci mislite, da se lahko pomešate v našo mirno družbo, ne da bi vas mi našli, kaj?
Vi Arapi mislite da možete samo da se umešate u naše mirno društvo... i mi vas neæemo naæi, ha?
Samo želim umreti mirno, brez bolečin.
Само желим да умрем мирно, без бола.
Dobro, pot je čista in lahko mirno zapluješ do ciljne črte.
Sad je mirna plovidba do linije finiša.
Ne bom mirno sedel in požiral žalitve dečka, ki je tako zelen, da ščije travo!
Нећу седети овде и трпети увреде од дечака тако зеленог да пиша траву.
Ko je bilo konec vojne, se je vrnil v svojo kmečko vasico, z namenom živeti mirno življenje, s svojo ženo in hčerkama.
I kad se rat završio, vratio se u svoje selo, sa namerom da živi miran život sa svojom ženom i æerkama.
Prebivalci spodnjega Manhattna lahko zdaj mirno spijo, saj je veleum dr. Connors, ki stoji za tem, za zapahi.
Stanovnici Donjeg Menhetna mogu mirno da spavaju jer je navodni mozak ovog teroristièke zavere, dr Kertis Konors, iza rešetaka.
Radi bi nazaj kapitana Phillipsa in zadevo mirno končali.
zelimo da nam bezbedno vratite kapetana Filipsa i da ovo miroljubivo zavrsimo.
Svetoval sem mu, naj se mirno preda.
Саветовао сам га да се мирно преда.
Mislim, da so si matere in očetje izmislili bogove, da bi njihovi otroci mirno spali.
Mislim da su majke i oèevi izmislili bogove zato što su želeli da njihova deca spavaju noæu.
Kako mirno spiš, sin moj, ker veš, da si ljubljen.
Тако мирно спаваш, сине, пошто знаш да си вољен.
Veš, zakaj tako mirno spiš, sin moj?
Знаш ли зашто спаваш тако мирно, сине?
Zgradba je zabarikadirana, vse je mirno.
Zgrada je dobro i cvrsto zakljucana. Sve je mirno.
Zdaj pa pričakujete, da bomo nesramno lagali, da boste vi, nantucketski ladjarji, polnili žepe in ponoči mirno spali?
По нашем повратку очекујете да ширимо дрске лажи како би ви, власници бродова Нантакета, могли да пуните џепове и мирно спавате.
Samo mirno, vse je v redu.
Samo diši. Sve je u redu.
Ne moreš pobiti toliko ljudi in mirno spati, če čutiš traparije, kot je ljubezen.
Не убијеш онолико људи као ја, а и даље спаваш попут бебе, ако осећаш ствари попут љубави.
Svet se je odločil, da ne bomo mirno čakali na smrt.
Свет је једногласно објавио да нећемо мирно поћи у смрт.
"Ne bomo samo mirno čakali na smrt." In nismo.
"Нећемо мирно поћи у смрт." И нисмо.
Mirno in disciplinirano pojdite na vozilo.
Nastavite da hodate do prevoza smireno i u koloni.
Mirno jesta, kot da se nič ne dogaja.
Vi jednostavno jedete, kao da nije ništa.
Ne bom mirno stal in gledal, kako ta dogovor propada!
Neæu samo stajati i gledati kako ovaj dogovor propada!
Odprite vrata, da se lahko moški notri mirno pridružijo drugim bratom.
Отворите врата да се мушкарци унутра мирно придруже остатку браће.
Kako dolgo boste mirno gledali, medtem ko Insomnia gori?
Колико дуго нећете подузимати ништа док Инсомнија гори?
Gospod, mislim, da lahko mirno rečem da se nihče ne veseli povratka v kapsule.
Gospodine, slobodno mogu reći da niko od nas nije previše željan da se vrati u kapsule.
Takrat je govoril Jozue z GOSPODOM, v dan, ko je GOSPOD izročil Amorejce pogubi pred Izraelovimi sinovi, in je dejal vpričo Izraela: Solnce, stoj mirno v Gibeonu in, mesec, v dolini Ajalonu!
Tada progovori Isus Gospodu onaj dan kad Gospod predade Amorejca sinovima Izrailjevim, i reče pred sinovima Izrailjevim: Stani sunce nad Gavaonom, i meseče nad dolinom elonskom.
A Sihon ni zaupal Izraelu, da bi šel mirno čez mejo njegovo, ampak Sihon je zbral vse ljudstvo svoje in se je utaboril v Jahazu in se bojeval z Izraelom.
Ali Sion ne verova Izrailju da ga pusti da predje preko medje njegove, nego Sion skupi sav svoj narod i stadoše u logor u Jasi, i pobi se sa Izrailjem.
tam mirno ležé vkup vsi zasužnjenci, ne slišijo več glasu priganjalca.
I sužnji se odmaraju i ne čuju glas nastojnikov.
Srce mirno je življenje vsemu telesu, nevoščljivost pa je gniloba v kosteh.
Život je telu srce zdravo, a zavist je trulež u kostima.
Delavcu je spanje sladko, če je jedel veliko ali malo; bogatinu pa sitost ne da mirno spati.
Sladak je san onome koji radi, jeo malo ili mnogo; a sitost bogatome ne da spavati.
Kajti tako mi je rekel GOSPOD: Mirno hočem gledati v svojem prebivališču, bom kakor jasna vročina ob solnčnem svitu, kakor gosta rosa ob gorki žetvi.
Jer ovako mi reče Gospod: Umiriću se i gledaću iz stana svog, kao vrućina koja suši posle dažda i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.
Brezskrbno je živel Moab od mladosti svoje in mirno je sedel na svojih drožeh, in ni se prelival iz posode v posodo in v pregnanstvo ni šel nikdar: zato je ostal okus njegov v njem in duh njegov se ni izpremenil.
Moav je bio u miru od detinjstva svog i počivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promenio.
Zatiralci njeni so ji postali glava, sovražniki njeni živé mirno; kajti GOSPOD jo je užalil zavoljo obilosti pregreh njenih; otročiči njeni gredo v sužnost vpričo zatiralca.
Protivnici njegovi postaše glava, neprijateljima je njegovim dobro; jer ga Gospod ucveli za mnoštvo bezakonja njegovog; deca njegova idu u ropstvo pred neprijateljem.
in da si prizadevate mirno živeti in da opravljate svoje in delate s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali;
I da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojim rukama, kao što vam zapovedismo;
za kralje in vse prvake, da živimo mirno in tiho življenje v vsej pobožnosti in poštenosti.
Za careve, i za sve koji su u vlasti, da tihi i mirni život poživimo u svakoj pobožnosti i poštenju.
0.77860283851624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve je bilo mirno i tiho. 