Prevod od "laknulo" do Slovenački


Kako koristiti "laknulo" u rečenicama:

Iskreno, laknulo mi je kad se obelodanila istina.
Resnično... odleglo mi je, ko je Claire Fallen vse razkrila.
Iskreno, laknulo mi je kada sam se rešio nje.
Niti vam. Vesel sem bil, da sem se je znebil.
Laknulo mi je što ste došli kuæi.
Veseli me, da ste se vrnili. Gdč.
Laknulo mi je kada nam je Biro odgovorio na zahtev i poslao vas zato što iskreno, agente Molder šta god da se dešava ovde je preveliki zalogaj za nas.
Kar oddahnil sem si, ko je Urad odgovoril na mojo prošnjo in vas poslal sem. Odkrito rečeno, agent Mulder, karkoli se dogaja tukaj, je preko naše moči.
O tome niko ne želi da prièa, svima je laknulo zato što je pronaðena i na sigurnom.
In nihče sedaj ne želi govoriti o tem. Vsi so si oddahnili, ker se je vrnila, ker je spet na varnem.
Meni je laknulo što nisam dobio.
Prav, prav. Pravzaprav sem si oddahnil, da je nisem dobil.
Bilo mi je toliko laknulo kada si mi oprostila što sam ukrao krv da nisam shvatio da ni jedna racionalna osoba to ne bi uradila.
Tako sem bil olajšan, ko si mi oprostila zaradi kraje krvi, da sem popolnoma pozabil, da nobena trezna oseba tega ne bi nikoli storila.
I sada ti je laknulo da sam cak u veæem sranju od tebe?
Torej si olajšana, da sem v večjem dreku kot ti?
Moram da kažem da mi je laknulo.
Povedati moram, da mi je odleglo.
Laknulo mi je što vidim prijateljsko lice.
Lažje mi je, ko vidim prijateljski obraz.
Mora da ti je laknulo, biti osloboðen tako brutalnog ubistva.
Počutiti se moraš olajšano. Biti pomiloščen po tako nasilnem umoru.
Ne mogu ti opisati koliko mi je laknulo.
Ne morem ti povedati, kako mi je odleglo.
Pa, laknulo mi je što niste par crnih momaka.
Odleglo mi je, da nista črnca.
Laknulo mi je što sam te zatekla samog ovdje.
Odleglo mi je, da si tu sam.
Moram da ti kažem da mi je laknulo što znam da ja nisam problem.
Priznam, da mi je odleglo, da sem izvedel, da nisem jaz problem.
Laknulo mi je kad sam ga vidjela da odlazi.
Oddahnila sem si, ko je odhajal.
U svakom sluèaju, mislim da je laknulo kada se probudila bez bebe.
Verjetno ji je odleglo, ko se je zbudila in videla, da otroka ni.
Sad mi je laknulo jer sam konaèno obavio zadatak.
Odleglo mi je, ker je moje naloge končno konec.
Ne mogu ti opisati koliko mi je laknulo što nisi osuðena.
Ne morem povedati kako olajšan sem, da nisi obsojena.
Toliko mi je laknulo da se osjeæam tako èarobno kako ti izgledaš.
Tako mi je odleglo, da počutim tako čudovito, kot ti izgledaš.
Zar ti potajno nije laknulo što neæeš povlaðivati hirovima nekog blesavog sera i njegovog imetka?
Ne čutiš olajšanja, da ne boš odvisna od muh nekega gospoda in njegovega bogastva?
Laknulo vam je što ne idemo u džunglu, doktore?
Vam se je oddahnilo, ker ne gremo v džunglo, doktor?
Samo mi je laknulo da on nije bio saveznik sa tom jadnom izgubljenom dušom.
Odleglo mi je, da ne sodeluje s to ubogo izgubljeno dušo.
Laknulo mi je što je policija napokon uhvatila onog psihotiènog genetski modificiranog majmuna.
Vesela sem, da je policija končno dobila psihotično, genetično modificirano opico.
Laknulo mi je što ti naš zajednièki rad ne predstavlja problem.
Oddahnila sem si, da nimaš problema, s tem, da delava skupaj.
Nije ti laknulo kao što æe meni.
Ne tako zelo, kot bo meni.
Delu mene je laknulo kad sam pomislio da je otišla.
Ko je ni bilo več, mi je kar malce odleglo.
Kako god, stvarno mi je laknulo kad sam saznao da si Nikov prijatelj, kao i svi moji prijatelji na venèanju.
Kakorkoli, resnično sem se oddahnil, ko sem izvedel, da si Nickova prijateljica, tako kot vsi moji prijatelji na poroki.
Da budem iskren, skoro da mi je laknulo kada ga je Štit smaknuo.
Odleglo mi je, ko ga je SHIELD ubil.
Tako mi je laknulo što si to ti.
Kako se mi je oddahnilo, da si ti.
Ne pretvaraj se da ti nije laknulo.
Ne pretvarjaj se, da ti ni odleglo.
Laknulo mi je što nije umiješan.
Oddahnil sem si, ker ni vpleten.
Previše nam je laknulo da bi nas bila briga kakva je pogodba sklopljena, i putovali smo nazad znajuæi da smo držali svoj položaj i uèinili ponosnima Irsku i UN.
Preveč nam je odleglo, da bi nam bilo mar, kakšen dogovor so sklenili, in odpotovali smo nazaj, vedoč, da smo držali položaj... In bili v ponos Irski in Združenim narodom.
Kaže da joj od proèišæavanja uopšte nije laknulo kao što su rekli.
Rekla je, da se po očiščenju ne počuti bolje, kot so rekli, da se bo.
Da li ti je laknulo što ti i Radž možete da izgladite vaš odnos?
Ti je odleglo da sta z Rajem razčistila stvari?
Kada sam čula ovo, tako mi je laknulo.
Ko sem to slišala, mi je res odleglo.
0.31921005249023s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?