Prevod od "jedne" do Slovenački


Kako koristiti "jedne" u rečenicama:

Dve glave su pametnije od jedne.
Naj se posvetuje. Več glav, pa to.
Evo jedne njihove prièe, koja se "nije dogodila" iz jednog njihova dosjea koji "ne postoji".
Zdaj boste videli zgodbo, ki se ni nikoli zgodila. Zapisana je v dosjejih, ki ne obstajajo.
Dve glave su bolje od jedne.
Dve glavi sta bolje kot ena.
Ali ako imaš sreæe, odgovoriæe ti u vidu jedne velike reèi iz našeg jezika.
Ampak če imaš srečo, ti bo odgovorila z enostavno najboljšo besedo našega jezika.
Moja prva pesma, napakovana svom mudrošću jedne četrnaestogodišnjakinje, govorila je o nepravdi toga da budeš viđen kao neženstven.
Moja prva govorjena pesem, polna vse modrosti 14-letnice, je bila o nepravičnosti biti videna kot neženstvena.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Prišli smo do res izjemne situacije, grotesknega neskladja med ameriškimi izobraženci in ameriškimi volivci.
E sada, sva ova buka oko jedne od naših svojstava govori nam da je tu nešto vredno objašnjavanja.
Vse to razburjenje zaradi ene same človeške lastnosti nam pove, da si tu nekaj zasluži razlago.
I to je tačno; postoje mesta na tom ostrvu gde možete naići na nov jezik i na manje od jedne milje.
In res: na otoku obstajajo kraji, kjer nov jezik srečate manj kot na vsako miljo.
Evo jedne studije iz laboratorije Kristine Leger
Tukaj je študija iz laboratorija Christine Legare.
Na kratko razmotrimo mogućnost obavljanja jedne radnje.
Razmislimo o možnosti eno-opravilnosti za nekaj časa.
Konora sam upoznala jedne hladne, kišne, januarske noći.
Conorja sem spoznala na mrzel deževen januarski večer.
U različitim kulturama, različitim religijama i kod različitih polova - osim jedne stvari - nekoliko je odgovora koji se stalno ponavljaju.
Ne glede na kulturo, vero, spol -- razen enega -- so se pogosto pojavljali nekateri odgovori.
Jedne godine mi je pala na pamet sjajna ideja.
Eno leto sem prišla na sijajno idejo.
Rekla sam da sam više od jedne decenije demonizovala stres da bih se iskupila, pa ćemo uraditi još jednu intervenciju.
Rekla sem, da se vam moram za več kot desetletje dolgega zastraševanja s stresom z nečim odkupiti, zato bomo izvedli še zadnji ukrep.
Sa jedne strane, to je zbir površina kvadrata unutar njega, zar ne?
No, po svoje je vsota ploščin vseh kvadratov v njem, drži?
I malo kasnije, ja se tako vozim u ambulatnim kolima preko Bostona iz jedne bolnice u Glavnu bolnicu
Malce kasneje se vozim v rešilcu iz ene bolnišnice preko Bostona do glavne bolnišnice.
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
Ko smo pred desetletjem končno vprašali njihove žene, če bi se nam pridružile v raziskavi, jih je veliko reklo: "Veste, bi bil že skrajni čas."
Evo još jedne. Ovo mi je jedna od omiljenih iluzija.
Tukaj je še ena. Ta je ena mojih najljubših iluzij.
Tako da je otkriće afričkih pisaca učinilo sledeće za mene: spasilo me je od imanja samo jedne priče o tome šta su knjige.
Torej, kaj mi je odkrijte afriških pisateljev prineslo: rešilo me je pred eno samo zgodbo o tem, kaj so knjige.
Je l' tako? Ovo je kratki video iz jedne osnovne škole,
Je tako? In tole je krajši posnetek iz ene osnovne šole,
Kao što smo ranije utvrdili, pre jedne sekunde, recept za uspeh čine novac, pravi ljudi i pravi uslovi na tržištu.
Kot smo rekli ravnokar: recept za uspeh so denar, pravi ljudje in prave tržne razmere.
Bio je veliki jaz između jedne milijarde industrijalizovanog sveta i dve milijarde sveta u razvoju.
Velika razlika je med eno milijardo industrializiranega sveta in dvema milijardama sveta v razvoju.
A populacija će se udvostručiti unutar jedne generacije.
V eni generaciji se bo število ljudi podvojilo.
Moja koleginica je dobila pristup izveštaju ulaganja Vangarda, jedne gigantske kompanije za penzione fondove koja ima oko milion zaposenih i oko 2000 različitih radnih mesta.
Eden izmed mojih kolegov je dobil dostop do Vanguardovih investicijskih zapisov, gre za velikansko podjetje z vzajemnimi skladi, ki ima približno milijon zaposlenih in okoli 2000 različnih delovnih mest.
Ali kada su se pojavile u sto vrsta, do đavola, jedne od njih mora da su bile savršene.
Ko so prišle v 100 različnih oblikah, prekleto, bi ena izmed njih morala biti popolna.
I salij mu četiri biočuga od zlata, i metni mu ih na četiri ugla, da mu s jedne strane budu dva biočuga i s druge strane dva biočuga.
In zliješ zanjo štiri zlate obode in jih deneš na njene štiri noge: dva oboda bodeta na eni strani in dva oboda na drugi strani njeni.
U dužinu beše jedan zaves od trideset lakata a u širinu od četiri lakta; jedne mere beše svih jedanaest zavesa.
Dolgost vsake preproge je bila trideset komolcev in širjava štiri komolce: isto mero je imelo enajst preprog.
Ni glavom svojom ne kuni se, jer ne možeš dlake jedne bele ili crne učiniti.
tudi pri glavi svoji ne prisegaj, ker ne moreš ne enega lasu narediti belega ali črnega.
Zato i premudrost Božija reče: Poslaću im proroke i apostole, i od njih će jedne pobiti, a druge proterati;
Zato je tudi modrost Božje rekla: Pošljem k njim proroke in apostole, in nekatere njih umore in preženo,
Onde Ga razapeše, i s Njim drugu dvojicu s jedne i s druge strane, a Isusa u sredi.
Tu ga razpno na križ in ž njim dva druga, na vsaki strani enega, v sredi pa Jezusa.
I učinio je da od jedne krvi sav rod čovečiji živi po svemu licu zemaljskom, i postavio je unapred odredjena vremena i medje njihovog življenja:
in je naredil, da iz ene krvi ves rod človeški prebiva po vsem licu zemlje, določivši odmenjene čase in meje njih prebivanju:
A oko njega stavši suparnici ni jedne krivice koje ja mišljah ne iznesoše.
Njegovi tožniki pa, ko so nastopili, mu niso očitali nobene take krivice, kakršne sem pričakoval jaz,
Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uči;
Škof torej treba, da je brez oponosa, ene žene mož, trezen, zmeren, spodoben, gostoljuben, dober učitelj;
Ako je ko bez mane, jedne žene muž, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.
če je kdo brez oponosa, ene žene mož, ima verne otroke, ki niso na glasu razuzdanosti ali nepokorni.
I svaki sveštenik stoji svaki dan služeći i jedne žrtve mnogo puta prinoseći koje nikad ne mogu uzeti grehe.
In vsak duhovnik stoji vsak dan v službi in daruje večkrat iste žrtve, ki nikdar ne morejo odvzeti grehov;
Eda li može izvor iz jedne glave točiti slatko i gorko?
Saj pač studenec iz iste votline ne bruha sladke in grenke vode?
A jedne strahom izbavljajte i iz ognja vadite; a karajte sa strahom, mrzeći i na haljinu opoganjenu od tela.
nekatere pa rešite, potegnivši jih iz ognja, nekatere pa s strahom milujte, sovražeč tudi obleko, oskrunjeno po mesu.
0.69720101356506s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?