Prevod od "beže" do Slovenački


Kako koristiti "beže" u rečenicama:

U redu, stigla je do scene gde Luk, Lea, Han i Èubaka beže iz kompresora za smeæe.
Ok, prišla je do scene, kjer Luke, Leia, Han in Chewy pobegnejo s stiskalnice smeti Death Star.
Pa, ohrabrujuæe, ali zašto sada omamljuješ stražara kad beže veèeras?
Zakaj ga hočeš uspavati že zdaj, če je beg načrtovan za zvečer?
Moram da otkrijem zašto trolovi beže.
Videti moram, zakaj so zverine zbežale.
Zvaniènici pozivaju narod na paniku i da beže...
Uradniki pozivajo ljudi, naj paničarijo in bežijo...
Tata kaže da hrabri ljudi ne beže od svoje kuæe.
Očka pravi, da pogumni ljudje, ne bežijo od doma.
Žica preseèe karotidne arterije i onda krv prska po gledaocima i svi beže.
Žica prereže vratne arterije, kri šprica po vseh opazovalcih in vsi se poberejo domov.
Da li je uobièajeno kod muškaraca istoèno od Rajne da beže od borbe?
Ali možje vzhodno od Rena pogosto bežite pred bojem?
Moramo da uspostavimo komunikaciju i kažemo im da beže.
To je past. Moramo vzpostaviti komunikacijsko in jim povedal, da so pobegnili.
Naši najbolji inženjeri beže u Sun, Dell, HP.
Naši najboljši inženirji bežijo v Sun, Dell, HP.
Izvešæa više ne donosite, nek' beže svi.
Ne nosite mi več poročil. Naj vsi zbežijo!
Obeæavam da æemo nabaviti sve to i da æe ovaj kamp biti utoèište za sve koji beže od ratnih strahota.
Obljubim, da bomo priskrbeli vse to in da bo to taborišče zatočišče za vse, ki bežijo pred grozotami vojne.
Pretpostavljam da bih u ovom trenutku mog života ja bio oženjen ili bih bio u vezi ili bih imao kuænog ljubimca da ne beže od mene ili se ubijaju.
Predvideval sem, da bom sedaj, že poročen, ali pa vsaj v zvezi, ali imel živalco, ki ne bi pobegnila, ali se ubila.
Bolje pet koji se bore, nego 500 koji beže.
Bolje pet takšnih, ki se zna boriti, kot petsto prestrašenih.
Ljudi koje tražite veæ beže iz Londona.
Ljudje, ki jih iščete, že bežijo iz Londona.
To su ljudi koji beže iz siromaštva što brže mogu.
To so ljudje, ki iz revščine bežijo, kolikor hitro se da.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
Drugi prihajajo iz podtalja družbe, ker niso dobili priložnosti, da bi se socialno povzpeli: iz rejniških družin, najstniki, ki so pobegnili pred zlorabami in neprijaznimi domovi.
Mnogo ljudi širom sveta je raseljeno zbog prirodnih katastrofa, nesigurnosti u vezi s hranom i drugih tegoba, ali međunarodno pravo, s pravom ili ne, jedino kao izbeglice prepoznaje one koji beže od rata i nasilja.
Po celem svetu je veliko ljudi, ki so bili razseljeni zaradi naravnih nesreč, negotovosti glede hrane in drugih težav, a mednarodno pravo, prav ali napak, kot begunce prepoznava samo tiste, ki bežijo pred konflikti in nasiljem.
Kako odlazak može da bude iznenadan i neočekivan, mogu da ostave svojinu za sobom, a ljudi koji beže od rata često nemaju potrebna dokumenta, poput viza, da bi se ukrcali na avione i legalno ušli u druge zemlje.
Ker je odhod lahko nenaden in nepričakovan, lastnino morda pustijo za sabo in ljudje, ki bežijo pred konflikti, pogosto nimajo potrebnih dokumentov, kot so vize, da bi se vkrcali na letalo in legalno vstopili v drugo državo.
I kad polažaše kovčeg, govoraše Mojsije: Ustani Gospode, i neka se razaspu neprijatelji Tvoji, i neka beže ispred Tebe koji mrze na Te.
In bilo je, kadar je skrinja šla na pot, da je dejal Mojzes: Vstani, o GOSPOD, in naj se razkropé sovražniki tvoji, in tisti, ki te sovražijo, naj bežé pred obličjem tvojim.Kadar pa je počivala, je dejal: Vrni se, o GOSPOD, k miriadam tisočev Izraelovih.
I svi Izrailjci koji se behu sakrili u gori Jefremovoj kad čuše da beže Filisteji, naklopiše se i oni za njima bijući ih.
Takisto se vsi Izraelovi možje, ki so se bili poskrili na Efraimskem gorovju, ko slišijo, da Filistejci beže, pridružijo svojim v boju ter jih podijo.
Od mnoštva neprijatelja svojih postadoh podsmeh i susedima svojim, i strašilo znancima svojim; koji me vide na ulici beže od mene.
Zavoljo vseh sovražnikov svojih sem prišel v zasmeh, da, celo sosedom svojim, strah pa sem znancem svojim; ko me zagledajo zunaj, beže od mene.
Carevi nad vojskama beže, beže, a koja sedi doma, deli plen.
Kralji vojnih krdel zbežé, zbežé, in ona, ki biva doma, bo delila plen.
Od pretnje Tvoje beže, od gromovnog glasa Tvog teku.
Na karanje tvoje so pobegnile, pred groma tvojega glasom so urno bežale
Beže bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao lavići bez straha.
Brezbožni bežé, ko jih nihče ne preganja, pravični pa so kakor mlad lev brez strahu.
Čuje se glas onih koji beže i koji pobegoše iz zemlje vavilonske da jave u Sionu osvetu Gospoda Boga našeg, osvetu dvora Njegovog.
Čuj! glas bežečih in uhajajočih iz dežele Babilonske, da naznanijo na Sionu maščevanje GOSPODA, Boga našega, svetišča njegovega maščevanje.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore;
tedaj naj zbeže tisti, ki so v Judeji, na gore;
A kad vidite mrzost opustošenja, za koju govori prorok Danilo, da stoji gde ne treba (koji čita da razume): tada koji budu u Judeji neka beže u gore;
A kadar ugledate gnusobo razdejanja [Ali: gnusobo opustošenja..], da stoji, kjer ne bi smela (kdor bere, naj razume!), tedaj naj tisti, ki so v Judeji, zbežé na gore;
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore, i koji budu u gradu neka izlaze napolje; i koji su napolju neka ne ulaze u njega:
Takrat naj, kateri so v Judeji, zbeže na gore, in kateri so sredi mesta, naj se izselijo, in kateri so na deželi, naj ne hodijo v mesto.
A za tudjinom neće da idu, nego beže od njega, jer ne poznaju glas tudji.
a za tujcem ne gredo, temuč beže od njega, ker ne poznajo glasu tujcev.
Jer govoreći ponosite i lažljive reči prelašćuju na nečistote telesnih želja one koji odskora beže od onih što žive u prevari.
Kajti prešerno in ničemurno govoreč, vabijo s poželenjem mesa, z razuzdanostmi one, ki so komaj ubežali njim, ki hodijo v zmotnjavi,
0.85042190551758s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?