Prevod od "bebe" do Slovenački


Kako koristiti "bebe" u rečenicama:

Nalazi pokazuju da bebe imaju dva razlièita termina poroda.
Izzie, to kar počneš ni zdravo.
Ne samo zbog bebe, veæ i zbog tvoje i Lajline sreæe.
In ne samo za otroka. Z Lylo sta srečna.
I kada u rukama držite te savršene male bebe, naš posao nije da kažemo: "Vidi je, savršena je.
In ko držimo ta popolna majhna bitja v svoji roki, naša naloga ni, da rečemo: "Poglej jo, popolna je.
bebe nastavljaju da se smeju -- spontano, najčešće dok spavaju.
ostanejo nasmjani -- najprej predvsem med spanjem.
Čak se i slepe bebe smeju na zvuk ljudskog glasa.
Tudi slepo dete se nasmehne ob zvoku človeškega glasu.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
Zamislite si, kako se dojenček čudi, ko odkrije, da lahko z uporabo določenega zvoka doseže, da se predmeti v sobi kot po čarovniji premaknejo, morda celo pristanejo v njegovih ustih.
Tako da, na neki način, mi sada smatramo da način razmišljanja ove bebe liči na to kako razmišljaju najbriljantniji naučnici.
Tako nekako mislimo, da je premišljanje tega malčka takšno kot je premišljanje najsijajnejših znanstvenikov.
Mi smo želeli da vidimo da li bebe i mala deca mogu da shvate ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o drugim ljudima.
Želeli smo izvedeti, če bi malčki in majhni otroci razumeli to resnično poglobljeno stvar o drugih ljudeh.
Sada se postavlja pitanje: Kako da to pitamo bebe?
Ampak vprašanje je, kako bi jih o tem lahko vprašali?
Jer bebe, ipak, ne mogu da govore, i ako pitate dete od tri godine da vam kaže o čemu razmišlja, dobićete predivan monolog - bujicu toka svesti o ponijima i rođendanima i takvim stvarima.
Malčki navsezadnje ne morejo govoriti, če pa triletnika prosite, naj vam pove, kaj misli, boste dobili prelep tok zavestnega samogovora o konjičkih in rojstnih dnevih in podobnem.
E sad, sve bebe, čak i u Berkliju, vole krekere, a ne vole presan brokoli.
No, prav vsi otroci, celo v Berkleyu, imajo radi krekerje in ne marajo surovega brokolija.
Znači, ponašala se kao da je ono što ona želi potpuno suprotno od onoga što su bebe želele.
Ooo, bljak". Torej pretvarjala se je, da je želela ravno nasprotno od tega, kar so želeli malčki.
I zadivljujuća stvar je bila da su bebe od 18 meseci, koje jedva da hodaju i govore, davale Beti krekere ako su joj se svideli krekeri, a brokoli, ako joj se sviđao brokoli.
In pomembno je, da so ji 18-mesečni malčki, ki so komaj shodili in spregovorili, dali krekerje, če so ji bili všeč krekerji, vendar ji dali brokoli, če ji je bil všeč brokoli.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
A po drugi strani so 15-mesečniki dolgo časa strmeli vanjo, če se je pretvarjala, da ji je všeč brokoli, kakor da tega ne morejo razumeti.
Prvi je da su ove male bebe od 18 meseci već otkrile ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o ljudskoj prirodi, da mi ne želimo uvek iste stvari.
Prva je, da so ti 18-mesečni malčki že odkrili globoko dejstvo o človeški naravi, to je, da nam ni vedno všeč ista stvar.
I štaviše, te bebe su osetile da zaista treba da urade nešto što će pomoći drugim ljudima da dobiju ono što žele.
Še več, čutili so, da bi morali ravnati tako, da drugim pomagajo dobiti, kar želijo.
Ono što je još veće iznenađenje je činjenica da bebe od 15 meseci nisu to radile što ukazuje da su bebe od 18 meseci naučile ovu duboko ukorenjenu činjenicu o ljudskoj prirodi tokom tri meseca otkad su imale 15 meseci.
Še bolj pomembno pa je to, da dejstvo, da 15-mesečniki tega niso storili, navaja na misel, da so se 18-mesečniki tega globokega, poglobljenega dejstva o človeški naravi naučili v treh mesecih odkar so bili še 15-mesečniki.
Mislim, zaista, ako bebe gledate površno, izgledaju prilično beskorisno.
Ker, navsezadnje, če na malčke pogledamo malo površno, se zdi, da so precej nekoristni.
I naše bebe i deca su zavisna od nas duže nego bebe bilo koje druge vrste.
Naši dojenčki in otroci pa so od staršev odvisni dlje kot potomci katere koli druge vrste.
A zatim, kao odrasli, možemo da uzmemo sve te stvari koje smo naučili kad smo bili bebe i deca i zaista ih upotrebimo da nešto postignemo tamo negde u svetu.
Kot odrasli potem lahko vse te stvari, ki smo se jih naučili, ko smo bili malčki in otroci, vzamemo in jih udejanjamo v velikem svetu.
Dakle, jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste.
Na en način lahko torej smatramo, da so malčki in majhni otroci kot oddelek za raziskave in razvoj človeške vrste.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Če to drži, če so malčki narejeni za učenje -- in ta evolucijska zgodba bi zatrdila, da so otroci za učenje, da je to tisto, za kar so namenjeni -- bi morda pričakovali, da bodo imeli resnično prodorne mehanizme učenja.
I u stvari, mozak bebe je, izgleda, najmoćniji kompjuter za učenje na planeti.
Dejansko se zdi, da so možgani malčka najmogočnejši računalnik za učenje na vsem planetu.
A pre nekih 10 godina, ja sam predložila da bebe možda rade to isto.
Pred približno 10 leti sem predlagala idejo, da malčki najbrž delajo isto.
Prema tome, ja smatram da bebe zapravo vrše komplikovane proračune sa uslovnim verovatnoćama koje onda ispituju da bi shvatile kako svet funkcioniše.
Menim, da malčki dejansko izvajajo komplicirane izračune s pogojnimi verjetnostmi, ki jih nato ponovno pretehtajo, zato da bi ugotovili, kako deluje svet.
I koristeći ovu vrlo jednostavnu mašinu, moja laboratorija i drugi su uradili desetine istraživanja koja pokazuju kako su bebe dobre u učenju o svetu oko sebe.
S to preprosto napravo smo pri nas v laboratoriju in tudi drugod opravili številne raziskave, ki kažejo, kako dobri so otroci pri učenju o svetu.
Pa, ako se vratimo onim psiholozima i filosofima, mnogi od njih su rekli da su bebe i mala deca jedva svesna ako uopšte i poseduju svest.
No, če gremo v preteklost k tistim psihologom in filozofom, jih je veliko reklo, da so majhni otroci komaj zavestni, če sploh so zavestni.
Mislim da su bebe i deca, u stvari, svesnija nego što smo mi odrasli.
Menim, da so malčki in otroci bolj zavestni kot smo mi, ki smo odrasli.
Ako posmatramo bebe i malu decu, vidimo nešto dosta drugačije.
Če pogledamo malčke in majhen otroke, opazimo nekaj popolnoma drugega.
Mislim da bebe i mala deca izgleda pre imaju neku lampu svesnosti nego uski svetlosni snop svesti.
Menim, da imajo malčki in majhni otroci najbrž bolj svetilko zavesti kot pa žaromet zavesti.
Dakle, kad kažemo da su bebe i mala deca loša u obraćanju pažnje, ono što zaista mislimo je da su oni loši u NE-obraćanju pažnje.
Ko rečemo, da so malčki in majhni otroci slabi v usmerjanju pozornosti, v resnici pravzaprav mislimo, da so slabi v tem, da ne usmerjajo pozornosti.
Ne želim da pričam preterano o tome kako su bebe divne.
Ne bi želela govoriti preveč o tem, kako krasni so malčki.
I logično je da ulažemo mnogo truda da bismo naterali bebe da razmišljaju kao odrasli.
In smiselno je, da vložimo veliko truda v to, da malčke pripravimo k temu, da začnejo misliti kot odrasli.
I zašto od seksa nastaju bebe, a bebe izazivaju erotsku katastrofu kod parova?
Zakaj pri seksu nastanejo otroci, ti pa pri parih povzročijo erotično katastrofo?
Ovo sam prvi put video sa deset godina u filmu Kanadskog filmskog odbora i na mene je ostavilo trajan utisak to što sam video da se bebe igraju noževima.
To sem prvič videl v Filmskem svetu Kanade, ko sem jih imel 10, in prizori otrok, ki se igrajo z noži, so name naredili izjemen vtis.
Nije zato što toliko vole konje, već zato što pokušavaju da izbegnu da dobiju nesrećne bebe koze.
Pa ne zato, ker imajo Kitajci tako radi konje, ampak se skušajo izogniti nesrečnim kozjim dojenčkom.
Možda bi trebalo razmotriti horoskop unatrag, jer će se te bebe tigra i koze suočiti sa neuporedivo manjom konkurencijom.
Morda pa bi bilo dobro razmisliti o horoskopu z druge plati. Tigrovi in kozji otroci bodo imeli veliko manj konkurence.
Jedna od osoba koje sam intervjuisala bila je babica koja je dočekala sve bebe u mom selu, uključujući i mene.
Ena od oseb, ki sem jih intervjuvala, je bila babica, ki je bila zraven pri vseh porodih v moji vasi, vklučno z mojim.
U roku od dva do dana po rođenju, bebe počinju da obraćaju pažnju na majčino ili očevo lice.
Po dveh ali treh dnevih dojenčki postanejo pozorni na materin ali očetov obraz.
Jednostavan čin, 1987., najpoznatije žene na svetu, princeze od Velsa, dodirivanje bebe zaražene HIV-om, predstavljalo je veliku stvar, posebno u Evropi, da se sa tim prestane.
Enostavno dejanje iz leta 1987, ene najbolj znanih žensk na svetu, velške princese, ki se je dotaknila dojenčka, okuženega s HIV/Aidsom, je pomembno prispevalo k odstranitvi te ovire, posebej v Evropi.
3.3683350086212s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?