Тако ћу се страшно осветити казнама гневним онима што браћу моју желе да отрују и униште.
Bridko se maščujem tistim, ki poskušajo moje brate zastrupiti in jih uničiti.
Како си могао бити тако глуп?
Kako ste bili lahko tako bedasti?
Жао ми је што се тако осећаш.
Žal mi je, da tako čutiš.
Тако ми је драго што те видим.
Kako sem vesel, da te vidim.
Хвала вам што сте дошли тако брзо.
Pozdravljeni. Hvala, da ste se tako hitro sestali z nami.
Хвала што сте дошли тако брзо.
Hvala, da si tako hitro prišel.
Жао ми је, што тако мислиш.
Žal mi je, da tako misliš.
Жао ми је што тако мислиш.
Žal mi je, da tako mislite.
Волео бих да је тако једноставно.
Želel bi si, da je tako preprosto.
Знаш да никада не бих својевољно суделовала у тако нечему.
Veš, da ne bi nikoli hotela biti del nečesa tako grozovitega.
Тако се не обраћа официру, наредниче.
Tako se ne nagovarja častnika, narednik.
Творац уништава овај свет јер смо га ми искварили, тако да и ми сами морамо бити уништени.
Stvarnik bo uničil ta svet, ker smo ga mi pokvarili. Torej moramo biti uničeni tudi mi sami.
Можеш ли не причати тако док пијемо?
Ne govori tega, ko pijemo, prosim.
Не могу тек тако поћи за Северну Дакоту!
Ne morem kar peljati v Severno Dakoto!
Путовање сам почела тако што сам поново открила вредност сна.
In tako sem začela svojo pot ponovnega odkrivanja koristi spanca.
(Видео) Енглеска мајка: Ах, волим твоје велике плаве очи - тако миле и драге.
(Video) V angleščini: O, kakšne lepe velike modre oči imaš, tako lepe in srčkane.
Пратимо њену главу помоћу куглица које су у капи, тако да је слободна да се креће.
Njeno glavo spremljamo preko kroglic v kapici, zato je prosta, da se giblje.
Био сам други по реду волонтер на месту пожара, тако да је шанса да ћу учествовати била висока.
Na prizorišče sem prispel kot drugi prostovoljec, zato je bila priložnost, da sodelujem, dokaj dobra.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Pred nekaj leti sem imel občutek, da sem zapadel v rutino, zato sem se odločil slediti korakom velikega ameriškega filozofa Morgana Spurlocka in trideset dni početi nekaj novega.
Зашто тако реагујемо на сазнање о томе одакле нешто потиче?
Zakaj se tako močno odzovemo na naše znanje o tem, od kod kaj prihaja?
Многи социолози, као Веблен и Волф би рекли да порекло схватамо тако озбиљно зато што смо снобови, усредсређени на статус.
Mnogo sociologov, kot sta Veblen in Wolfe, bi trdilo, da je razlog za tako resen pristop k izvoru v tem, ker smo snobi, ker se preveč osredotočamo na status.
Ако се испостави да није тако, то ће имати утицаја.
Če se to izkaže za napačno, bi to spremenilo vaše mnenje.
Тако да је шокирана што он стоји на метро станици.
Bila je presenečena, da stoji na postaji podzemne železnice.
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Imamo torej trikrat toliko prostora, a postali smo tako dobri kupci, da ga potrebujemo še več.
Тако сам започео пројекат "Уређени живот" на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
Zato sem začel s projektom Life Edited (preurejeno življenje) na lifeedited.com, da bi razvil to razpravo in našel nekaj odličnih idej.
Али религиозни свет не мисли тако.
Religiozen svet pa ne razmišlja na ta način.
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Če bi to počeli kot oni -- raje ne, ampak če bi -- bi vam povedal nekako tako: "Kultura mora nadomestiti Sveto pismo."
Да можемо да преуредимо просторе тако да наиђемо на дела која би нам говорила, да користимо уметност да зацементирамо те идеје у нама, добили бисмо много више од уметности.
In če bi lahko prostore uredili tako, da bi nam ob ogledovanju umetniških del povedali, te in te umetnine uporabite za utrditev teh in teh idej v vašem umu, bi od umetnosti veliko več odnesli.
КА: И тако... (Аплауз) Следећа слика... Ко је то?
CA: In... (aplavz)... Naslednji posnetek. Kdo je to?
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Izklapljanje elektrike je postalo vedno bolj pogosto. Ponoči je bilo vse okoli mene temno kot v rogu, razen morja luči na Kitajskem, ki jo je od mojega doma ločila le reka.
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
Odlično! Pa smo jo našli, to distanco, o kateri sem govorila, ta psihološki konstrukt, ki te zaščiti pred rezultati tvojega dela.
Тако је давни уметник биo заштићен од неких ствари, на пример од превише нарцизма.
Starodavni umetniki so bili zaščiteni pred nekaterimi stvarmi kot, na primer, preveč narcisizma.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Torej, teče proti hiši, išče papir in pesem gre skoznjo, ona pograbi svinčnik ravno ko gre skoznjo, potem je rekla, da je bilo kot da bi s prosto roko segla po njej in jo ujela.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Smeh) Ker - (Aplavz) Ker na koncu koncev, je to tako: stoletja nazaj so se v puščavah Severne Afrike ljudje zbirali in plesali svete plese ter igrali glasbo v mesečini. To je trajalo ure in ure, vse tja do zore.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Morda pa ni nujno, da je ta proces tako poln tesnobe, če že od začetka ne verjameš, da najbolj izjemno, kar nosiš v sebi, prihaja iz tebe.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Tako sem začela razmišljati tudi jaz in definitivno tako razmišljam v zadnjih nekaj mesecih, odkar delam na knjigi, ki bo kmalu objavljena, kot nevarno, zastrašujoče težko pričakovano nadaljevanje mojega norega uspeha.
1.2530200481415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bridko se maščujem tistim, ki poskušajo moje brate zastrupiti in jih uničiti. 