Глуп сам као она свиња коју си пробуразила у селу, дозволио сам да ме секу, боду и гризу.
Zabit sem kot tista svinja, ki si jo ubila v vasi. Ranili so me, prebodli in ugriznili.
Ја бринем о мом народу, мом селу.
Skrbi me za moje ljudi, mojo vas, Mehiko.
"Живи у суседном селу и спремна је за удају."
Živi v sosednji vasi in godna je za ženitev.
Док сам био дечак, у мом селу је већина људи возила њих.
Poštarji v moji vasi so imeli prav take, ko sem bil majhen.
Рођен сам у малом селу, подно Пиц Палуа.
Rojen sem v mali vasici, blizu Pitz Palua.
И у селу сви говоримо овако.
In v vasi vsi govorimo tako.
Господине, унутра су сви мртви, још их има у селу.
Gospod! Notri so vsi mrtvi. V vasi jih je še več.
У нашем селу је 9 кућа, тако да за то треба око 10 минута, а на свету има милионе терета.
Tudi če se v eni minuti stisnete dol, je v moji ulici devet hiš, torej skoraj 10 minut. Na svetu pa je milijon ulic.
Живели смо у селу као овом.
Živeli smo na vasi, podobni tej.
Вукодлак живи овде у овом селу, с вама.
Volk živi tukaj, v tej vasi, med vami.
Вукодлак је неко у овом селу и жели тебе, Валери.
Volk je nekdo iz vasi, ki se te želi Valerie.
Терају их да раде у рудницима, исто и у суседном селу, и следећем.
Prisilili so jih na delo v rudniku. Podobno je bilo v sosednjih vaseh.
Има ли злата или сребра у селу?
Je v vasi kaj zlata ali srebra?
У сваком граду и селу људи ће вам се клањати.
V vsakem mestu in vasi, se ti bodo ljudje klanjali.
Нисам одрастао на лепој фарми на селу.
Nism odrasel na lepi kmetiji na podeželju.
Морате схватити да посед ове величине у овом селу је јако скуп.
Morate vedeti, da je posest take velikosti v tej vasi zelo draga.
Неки у селу, они најгори, причају ружне ствари о њима.
Nekateri v vasi, tisti najhujši, govorijo grde stvari o njih.
Две недеље касније, овај снимак био заробљен у удаљеном селу у јужној Курац.
Dva tedna kasneje smo v odročni vasici v južnem Quaraku posneli to fotografijo.
Он је само 300 км низ пут у малом селу по имену Берлин.
Le 300 km naprej je, v majhni vasici, imenovani Berlin.
То је прича о јединој девојци у нашем селу.
To je zgodba o edini punci v naši vasi. Smrketi.
Док сам као дете учила ова вечна ремек-дела, Бахова музика би се преплитала са гласовима који су певали муслиманске молитве у суседном арапском селу северног кибуца у Израелу, где сам одрасла.
Kot otroku, ki je študiral te večne mojstrovine, se je Bachova glasba mešala z glasovi petja muslimanskih molitev iz sosednjih arabskih vasi v severnem Kibbutzu v Izraelu, kjer sem odrasla.
Недавно се сама вратила у Донгуан да ради у фабрици која прави грађевинске дизалице, привремено напустивши мужа и децу који су остали у селу.
Pred kratkim se je sama vrnila v Dongguan, na delovno mesto v tovarni, ki izdeluje gradbene žerjave, in začasno zapustila moža in otroka, ki so ostali v vasi.
Власти Северне Кореје су пресреле неке паре које сам послала својој породици и за казну, моја породица ће бити насилно склоњена на опустошено место на селу.
Severnokorejske oblasti so prestregle denar, ki sem ga poslala svoji družini in za kazen jih je čakala prisilna selitev na zapuščeno lokacijo na podeželju.
0.67575097084045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zabit sem kot tista svinja, ki si jo ubila v vasi. Ranili so me, prebodli in ugriznili. 